Translation of "Häuserblock" in English

Im Stadtzentrum von Oakland ist ein Häuserblock voller Müll.
There's a block in downtown Oakland that's covered in blight.
TED2020 v1
Wenn ich um einen halben Häuserblock gehe,
If I try to walk half a block, I might be bedridden for a week.
TED2020 v1
Man ist einen Häuserblock vom Haus entfernt und bumm!
You get a block away from the house, and whammo!
OpenSubtitles v2018
Da ist ein kleiner Laden die Straße runter, im nächsten Häuserblock.
There's a little store down the block.
OpenSubtitles v2018
Sie fanden gerade genug C-4 im Motel, um einen Häuserblock zu sprengen.
They just found enough C-4 in that motel room to level a city block.
OpenSubtitles v2018
Das ist der gleiche Häuserblock, in dem wir Siegels Leiche gefunden haben.
That's the same block where we found Siegel's body.
OpenSubtitles v2018
Lassen Sie den Blick von Gehsteig zu Gehsteig und einen Häuserblock voraus schweifen.
Your eyes, it goes from sidewalk to sidewalk... And one block ahead.
OpenSubtitles v2018
Heute sprengen sie einen ganzen Häuserblock, um ein Ziel auszuschalten.
Today, they blow up a city block to take out one mark.
OpenSubtitles v2018
So viel macht einen Häuserblock platt.
This much would level a city block.
OpenSubtitles v2018
Das reicht, um einen ganzen Häuserblock flach zu machen.
Enough explosives to level a city block.
OpenSubtitles v2018
Und dieser Häuserblock ist ein ganzes gemeinsames Leben.
And this is, like, our whole life together, this block.
OpenSubtitles v2018
Das neuste Video von Vlog International behandelt den Spaziergang um den Häuserblock.
The latest video by the Vlog International group is about a walk around the block.
GlobalVoices v2018q4
Ich spare Ihnen einen Riesen pro Häuserblock.
You want to take a walk with me? I'll save you a grand a block.
OpenSubtitles v2018
Die Flächeneinheit wird definiert als Häuserblock oder als Zählbezirk.
An area is defined as a city block or a census enumeration section.
EUbookshop v2
Einen Häuserblock nordöstlich lag der Dominion Square, wo im Winter Freiluft-Sportereignisse stattfanden.
One block east was Dominion Square, where annual outdoor winter sporting events were held and later the Montreal Winter Carnival was held.
WikiMatrix v1
Eine Flächenein heit wurde definiert als Häuserblock oder Zählbezirk.
An area was defined as a city block or a census enumeration section.
EUbookshop v2
Wenn du das tust, wirst du einen ganzen Häuserblock auslöschen.
If you do, you'll take out a whole city block.
OpenSubtitles v2018
Es ist nicht nur ein Haus im Häuserblock.
So it's not just at a house on the block...
OpenSubtitles v2018
Dieser Behälter fasst genug Nuke, um einen Häuserblock abhängig zu machen.
This single container holds enough Nuke to addict a city block.
OpenSubtitles v2018
Dieser Häuserblock ist ein Quadrat mit einer Fläche von 8.100 Quadratmetern.
The block is a square with an area of 8,100 square meters.
QED v2.0a
Jedes Quadrat auf dem Diagramm stellt einen Häuserblock dar.
Each unit on the graph denotes one city block.
QED v2.0a
Das Apartment liegt in einem 2-stöckigen Häuserblock, das aus 4 Apartments besteht.
The property is part of a 2-storey block that consists of 4 apartments.
ParaCrawl v7.1
Biegen Sie Links (Norden) und 1 Häuserblock, Zeichen zu stoppen.
Turn Left (North) and go 1 block to stop sign.
ParaCrawl v7.1
Im letzten Häuserblock des Boulevards befindet sich der Vargas-Park.
Parque Vargas is on the last block.
ParaCrawl v7.1