Translation of "Härteprüfmaschine" in English
Nach
Einstellung
der
Prüfparameter
kann
die
Härteprüfmaschine
fast
ohne
jede
Beaufsichtigung
arbeiten.
As
soon
as
the
test
parameters
are
set
the
hardness
tester
can
operate
almost
without
supervision.
ParaCrawl v7.1
Die
Unsicherheit
der
indirekten
Kalibrierung
wird
mit
der
zulässigen
Grenzabweichung
der
Härteprüfmaschine
verglichen.
The
uncertainty
of
the
indirect
calibration
is
compared
with
the
permissible
limit
deviation
of
the
hardness
testing
machine
ParaCrawl v7.1
Für
Eisenmetalle
Test
durch
manuelle
Rockwell
Härteprüfmaschine
betrieben.
For
ferrous
metals
test
is
operated
by
manual
Rockwell
hardness
testing
machine.
ParaCrawl v7.1
Es
war
also
an
der
Zeit,
auch
die
traditionelle
manuelle
Härteprüfmaschine
zu
ersetzen.
The
time
had
also
come
for
the
traditional
manual
hardness
testing
machine
to
be
replaced.
ParaCrawl v7.1
Durch
diese
Kombination
wird
die
Optik
der
Härteprüfmaschine
optimal
genutzt
und
die
kosteneffizienteste
automatische
Kornmessung
durchgeführt.
The
combination
maximises
the
value
of
the
hardness
tester
optics
and
provide
the
most
cost
effective
automatic
grain
size
evaluation.
ParaCrawl v7.1
Die
Firmware
der
Härteprüfmaschine
wurde
dann
so
umprogrammiert,
dass
sowohl
benutzerdefinierte
als
auch
Jominy-Standardprüfzyklen
nach
ISO
642
und
ASTM
A255
automatisch
durchgeführt
werden.
The
firmware
of
the
hardness
tester
was
then
re-designed
to
automatically
carry
out
both
user
defined
and
ISO
642,
ASTM
A255
Jominy
Standard
test
cycles.
ParaCrawl v7.1
Als
das
Qualitätssicherungslabor
feststellte,
dass
infolge
der
Produktionssteigerung
wegen
der
Anzahl
der
erforderlichen
Härteprüfungen
immer
mehr
Laborzeit
in
Anspruch
genommen
wurde,
begab
man
sich
auf
die
Suche
nach
einer
zusätzlichen
vollautomatischen
Härteprüfmaschine,
um
die
überlastete
Indentec
HV1
und
entlasten
und
eine
schwer
zu
bedienende
Maschine
eines
Drittanbieters
zu
ersetzen.
When
the
Quality
Assurance
Laboratory
found
that
increasing
production
was
placing
increasing
demands
on
laboratory
time
due
to
the
numbers
of
hardness
tests
required
they
began
looking
for
an
additional
fully
automatic
hardness
tester
to
support
their
overburdened
Indentec
HV1
and
replace
a
competitor
machine
which
was
found
to
be
difficult
to
use.
ParaCrawl v7.1
Die
enthaltene
tragbare
Härteprüfmaschine
HT1000A
ermöglicht
das
Prüfen
von
Komponenten,
die
für
das
Auflager
einer
herkömmlichen
Tischmaschine
zu
groß
sind.
The
included
HT1000A
portable
hardness
tester
also
allows
users
to
test
components
too
large
to
fit
onto
the
support
anvil
of
a
traditional
bench
mounted
machine.
ParaCrawl v7.1