Translation of "Händlerverträge" in English

Für die Anpassung bestehender Händlerverträge ist eine einjährige Übergangszeit vorgesehen.
There is a one-year transition period to allowadaptation of existing contracts.
EUbookshop v2
Noch im Jahr der Firmengründung wurden Händlerverträge mit den Automobilherstellern Alfa Romeo und British Leyland abgeschlossen.
Still in the year of the formation of the company dealers contracts with the car manufacturers Alfa Romeo and British Leyland were concluded.
ParaCrawl v7.1
Die Anzahl der Händlerverträge wurde mit den deutschen Herstellern OPTIMAL, AVA und TOPRAN erhöht.
The number of dealership agreements were increased with German producers OPTIMAL, AVA and TOPRAN.
ParaCrawl v7.1
Noch im Jahr der Firmengründung wurden Händlerverträge mit den Automobilherstellern British Leyland und Alfa Romeo abgeschlossen.
Still in the year of the formation of the company dealers contracts with the car manufacturers British Leyland and Alfa Romeo were concluded.
ParaCrawl v7.1
Opel Nederland, ein Unternehmen, das exklusiv den Vertrieb, den Im- und Export sowie den Großhandel mit Kraftfahrzeugen und Ersatzteilen der Marke Opel in den Niederlanden wahrnimmt, hat mit etwa 150 anerkannten Vertragshändlern Händlerverträge geschlossen.
Opel Nederland, which is the sole company for the sale, import, export and wholesale trade in Opel vehicles and spare parts in the Netherlands, concluded dealership agreements with about 150 authorised dealers.
TildeMODEL v2018
Die Verordnung tritt am 1. Oktober 2002 in Kraft und sieht für die Anpassung bestehender Händlerverträge eine einjährige Übergangszeit vor.
The regulation comes into force on 1 October 2002 with a one-year transition period to allow adaptation of existing contracts.
EUbookshop v2
Es wird viel einfacher zu helfen, die Händlerverträge Um Ihnen die richtigen Reifen, wenn sie wissen, was Sie brauchen.
It will be much easier to help the dealership to get you the proper tires if they know what you need.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten Lösungen bei der Gestaltung von Vertriebsstrukturen, erstellen Franchise-, Handelsvertreter- oder Händlerverträge und prüfen bestehende Systeme auf ihre kartellrechtliche Zulässigkeit.
We offer solutions for the organisation of sales structures, we draw up franchise, commercial agency, or dealer agreements, and we examine existing systems as to their compliance with cartel law.
ParaCrawl v7.1