Translation of "Hämorrhoidalleiden" in English

November 1766 starb Thomas Abbt an einem Hämorrhoidalleiden in Bückeburg.
However in 1766, the twenty-seven-year-old Abbt suddenly died of an intestinal illness in Bückeburg.
Wikipedia v1.0
Hämorrhoidalleiden entwickeln sich meist im Altersbereich von etwa 45 bis 65 Jahren.
Hemorrhoids affect people most often between 45 and 65 years of age.
WikiMatrix v1
Die Behandlung von Hämorrhoidalleiden sollte nur nach Rücksprache mit dem Arzt erfolgen.
The treatment of haemorrhoidal afflictions should only take place following a consultation with a doctor.
ParaCrawl v7.1
Das Hämorrhoidalleiden ist eine Erkrankung des modernen Zeitalters.
Hemorrhoidal disease is a modern age disease.
ParaCrawl v7.1
Schmerz, Juckreiz, brennendes Gefühl und rektale Blutungen sind Symptome vom Hämorrhoidalleiden.
Pain, itching, burning and bleeding around the anus may be a symptom of hemorrhoidal disease.
ParaCrawl v7.1
Hämorrhoidalleiden Erkrankungen sind ebenso sehr häufige Erkrankung des modernen Zeitalters.
Hemorrhoidal disease is a common modern-day disease too.
ParaCrawl v7.1
Ein anderer Patient versuchte, den durch sein Hämorrhoidalleiden verursachten chronischen Juckreiz (Pruritus ani) mit Hilfe einer Zahnbürste zu lindern.
Another patient tried to soothe the itching due to his hemorrhoids (Pruritus ani) with a toothbrush.
WikiMatrix v1
Das Hämorrhoidalleiden stellt die häufigste Enddarmerkrankung der westlichen zivilisierten Welt dar, seine Erkrankungshäufigkeit wird in der über 50-jährigen Bevölkerung mit 50% angegeben.
Hemorrhoidal ailments account for the most frequent rectal disease found in the Western civilized world; the disease frequency is said to be 50% among the population over 50 years.
EuroPat v2
Der Begriff Hämorrhoiden wird aber häufig als Synonym für das eigentliche Hämorrhoidalleiden benutzt, bei dem es zu einer Vergrößerung der Hämorrhoiden kommt.
However, the term haemorrhoids is often used as a synonym for actual haemorrhoidal disease, in which haemorrhoids are enlarged.
ParaCrawl v7.1
Von kleineren überschießenden Hautfalten im Analbereich bis hin zu schwersten Hämorrhoidalleiden werden alle Erkrankungen des Enddarms behandelt.
All conditions of the rectum are treated, ranging from small excessive skin folds in the anal region to the most severe hemorrhoids.
ParaCrawl v7.1
Von Hämorrhoiden im Sinne einer Krankheit, oder besser Hämorrhoidalleiden, spricht man, wenn die Hämorrhoiden vergrößert sind und Probleme verursachen.
Haemorrhoids in the sense of a disease or haemorrhoidal disease occur the haemorrhoids are enlarged and cause problems.
ParaCrawl v7.1
Je nach Größe und Ausprägung wird das Hämorrhoidalleiden in vier Stadien unterteilt, die sich je in einem unterschiedlichen Bild zeigen.
Depending on size and indications, the hemorrhoidal illness can be separated into four stages.
ParaCrawl v7.1
Pathologisch oder krankhaft werden sie erst, wenn sie anschwellen, sich entzünden oder thrombosieren und sich damit zu einem Hämorrhoidalleiden entwickeln.
They become pathological when they get swollen, become inflamed or thrombosed, which is called hemorrhoidal disease.
ParaCrawl v7.1