Translation of "Hämatopoetische" in English

Es wird nach haploidentischer Knochenmarktransplantation (hämatopoetische Zelltransplantation) verabreicht.
It is given after haploidentical bone marrow transplantation (haematopoietic cell transplantation).
ELRC_2682 v1
Treosulfan ist ein Prodrug eines bifunktionellen Alkylierungsmittels mit zytotoxischer Wirkung gegen hämatopoetische Vorläuferzellen.
Treosulfan is a prodrug of a bifunctional alkylating agent with cytotoxic activity to haematopoietic precursor cells.
ELRC_2682 v1
Als Zielorgane wurden das lymphatische und hämatopoetische System sowie der MagenDarm-Trakt identifiziert.
The target organs identified were the lymphatic and haematopoietic systems and the gastrointestinal tract.
ELRC_2682 v1
Eine hämatopoetische Zellproliferation wurde in der Milz männlicher Tiere beobachtet.
Hematopoietic cell proliferation was seen in the spleen of males.
ELRC_2682 v1
Ohne eine hämatopoetische Stammzellentransplantation würde die empfohlene Dosis Treosulfan eine Überdosis darstellen.
In the absence of haematopoietic stem cell transplantation, the recommended dose of treosulfan would constitute an overdose.
ELRC_2682 v1
Wie andere hämatopoetische Wachstumsfaktoren hat G-CSF in-vitro stimulierende Eigenschaften auf menschliche Endothelzellen gezeigt.
As with other haematopoietic growth factors, G-CSF has shown in vitro stimulating properties on human endothelial cells.
ELRC_2682 v1
Als Zielorgane wurden das lymphatische und hämatopoetische System sowie der Magen- Darm-Trakt identifiziert.
The target organs identified were the lymphatic and haematopoietic systems and the gastrointestinal tract.
TildeMODEL v2018
Höhere Dosen wirkten sich auf das hämatopoetische System aus.
Higher doses caused effects on the haematopoietic system are tested.
EUbookshop v2
Blutstammzellen oder Hämatopoetische Stammzellen (HSCs) befinden sich im Knochenmark.
Hematopoietic stem cells (HSCs) are normally inactive, i.e. quiescent.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Einstichknochenmark darin gefunden übermäßige Mengen an Fettgewebe, hämatopoetische Ersatz.
When the bone marrow puncture in it found excessive amounts of fatty tissue, hematopoietic replacement.
ParaCrawl v7.1
Adulte hämatopoetische Stammzellen sind durch die spezifische Ausprägung von membranständigen Proteinen gekennzeichnet.
Adult haematopoietic stem cells are characterized by the specific expression of membrane-associated proteins.
EuroPat v2
Das EPO benötigen die CFU-E, um hämatopoetische Kolonien auszubilden.
The CFU-Es require EPO in order to form haematopoietic colonies.
EuroPat v2
Hefe Beta Glucan fördert die hämatopoetische Funktion und fördert die Bildung von Blutzellen.
Oat Beta Glucan promotes hematopoietic function and enhances the formation of blood cells.
ParaCrawl v7.1
Für diese Patienten kann eine hämatopoetische Stammzellentransplantation erwogen werden.
These patients may be considered for hematopoietic stem cell transplantation.
ParaCrawl v7.1
Hämatopoetische Stammzellen versorgen uns ein Leben lang mit frischen Blut-zellen.
Hematopoietic stem cells are the life-long source of fresh blood cells.
ParaCrawl v7.1
Das hämatopoetische System ist Anämie, Leukopenie.
The hematopoietic system is anemia, leukopenia.
ParaCrawl v7.1
Wie andere hämatopoetische Wachstumsfaktoren zeigte auch Erythropoetin in vitro stimulierende Eigenschaften gegenüber humanen Endothelzellen.
As with other haematopoietic growth factors, erythropoietin has shown in vitro stimulating properties on human endothelial cells.
ELRC_2682 v1
Zusätzliche Vorsicht ist geboten bei jeder Co-Medikation, die einen Effekt auf das hämatopoetische System hat.
Additional caution should be exercised with any co-medication which has an effect on the haematopoietic system.
ELRC_2682 v1
Wie andere hämatopoetische Wachstumsfaktoren hat G-CSF in vitro stimulierende Eigenschaften auf menschliche Endothelzellen gezeigt.
As with other haematopoietic growth factors, G-CSF has shown in vitro stimulating properties on human endothelial cells.
EMEA v3
Treosulfan wird angewendet, um Patienten auf eine Knochenmarktransplantation (hämatopoetische Stammzellentransplantation) vorzubereiten.
Treosulfan is used to prepare patients for bone marrow transplant (haematopoietic stem cell transplantation).
ELRC_2682 v1
Die bei den Affen beobachteten primären toxischen Wirkungen betrafen das hämatopoetische / lymphoretikuläre System.
The primary toxicities observed in monkeys were associated with the haematopoietic/lymphoreticular systems.
ELRC_2682 v1
Die Symptome nach einer oralen Überdosierung beeinträchtigen vorwiegend das hämatopoetische und das gastrointestinale System.
Symptoms of overdose The symptoms following oral overdose predominantly affect the haematopoietic and gastrointestinal systems.
ELRC_2682 v1