Translation of "Häkeldecke" in English

Meine Taschen, meinen Schmuckkasten, Omas Häkeldecke.

My good purses, my jewelry box... Grandma's afghan...

OpenSubtitles v2018

Und dann geht es los mit der Häkeldecke;-))

And then you can begin with your crochet Afghan;-))

ParaCrawl v7.1

Wenn ich auch so eine Figur hätte, würde ich jetzt glatt auf die Suche nach einer alten Häkeldecke gehen und mir ein Kleid von machen;-))

If I had a figure like this I'd go on search for an old crocheted tablecloth immediately and make me such a dress;-))

ParaCrawl v7.1

Ein Tischchen mit Großmutters weißer Häkeldecke bedeckt sie mit Familienfotos deren Protagonisten nur in weißen Scherenausschnitten in den bunten Szenerien zu erahnen sind.

A small table with grandmother's white crocheted tablecloth bedecked with family photos, the characters in which Byon reveals only as white cut-out silhouettes.

ParaCrawl v7.1