Translation of "Gültigkeitsvoraussetzung" in English
Auslegung
von
Artikel
85
EWG-Vertrag
-
Lückenlosigkeit
eines
selektiven
Vertriebssystems
-
Gültigkeitsvoraussetzung
-
Geschlossenes
selektives
Vertriebssystem
im
Gebiet
der
Gemeinschaft
-
Wiedereinfuhr
der
betreffenden
Waren
in
den
Gemeinsamen
Markt,
nachdem
sie
außerhalb
dieses
Marktes
durchgeführt
wurden
-
Verkauf
von
Luxusartikeln
-
Cartier-Uhren.
Interpretation
of
Article
85
of
the
EEC
Treaty
-
Watertight
nature
of
the
selective
distribution
system
-
Conditions
for
validity
-
Closed
system
of
selective
distribution
in
the
territory
of
the
Community
-
Bringing
the
goods
concerned
onto
the
common
market
after
having
transited
outwith
it
-
Sale
of
luxury
products
-
Cartier
watches
EUbookshop v2
Desgleichen
erfordert
die
Rechtssicherheit
der
Parteien,
daß
die
Übertragung
der
Marke
grund
sätzlich
zumindest
schriftlich
erfolgt
und
daß
diese
Formalität
Gültigkeitsvoraussetzung
der
Übertragung
und
nicht
nur
für
die
Geltendmachung
gegen
über
Dritten
ist.
For
reasons
of
legal
security
of
the
parties
any
assignment
of
a
Community
trademark
is
to
be
effected
in
writing
;
and
this
is
a
condition
precedent
to
the
validity
of
the
assignment
as
between
the
parties,
not
merely
of
its
effectiveness
vis-à-vis
third
parties.
EUbookshop v2
Sofern
eine
Gültigkeitsvoraussetzung
gemäß
Ziffer
6
nicht
gegeben
ist
oder
der
Advertiser
seine
Verifizierung
nicht
gibt
oder
diese
zurückzieht
oder
der
Generierung
eines
Views,
Clicks,
Calls,
Leads
oder
Sales
eine
Manipulation
oder
Täuschung
oder
ein
Verstoß
gegen
die
Bedingungen
des
Affiliate
Programms,
die
Standardbedingungen
für
die
Teilnahme
an
dem
(aggregierten)
Programm
oder
diese
Geschäftsbedingungen
zu
Grunde
lag
oder
aus
anderen
Gründen
nach
Prüfung
ein
gültiger
View,
Click,
Calls,
Lead
oder
Sale
nicht
festgestellt
werden
kann,
ist
affilinet
berechtigt,
das
Konto
des
Publishers
binnen
einer
Frist
von
12
Wochen
nach
Auszahlung
rückzubelasten
oder
den
zur
Auszahlung
gelangten
Betrag
zurückzufordern.
If
a
condition
for
validity
under
section
6
is
not
met,
or
the
Advertiser
does
not
give
(or
retracts)
its
verification,
or
the
generation
of
a
View,
Click,
Lead
or
Sale
was
based
on
a
breach
of
these
Terms
or
the
Programme
Rules,
or
following
review
a
valid
View,
Click,
Lead
or
Sale
cannot
be
determined
for
any
other
reason
then
affilinet
shall
notify
the
Publisher
of
the
sum
paid
to
the
Publisher
in
error.
ParaCrawl v7.1