Translation of "Gültig stellen" in English
Gleichzeitig
sind
die
hier
vorgebrachten
Erläuterungen
zum
Rücklaufventil
und
zur
Rücklaufleitung
auch
unabhängig
von
dem
als
Heizung
eingesetzten
Rücklaufventil
gültig
und
stellen
mögliche
Verbesserungen
der
erfindungsgemäßen
Fördervorrichtung
dar.
At
the
same
time,
the
explanations
given
herein
regarding
the
return
valve
and
regarding
the
return
line
are
also
valid
independently
of
the
return
valve
used
as
a
heater,
and
constitute
possible
improvements
to
the
delivery
device
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Die
Diagnose
ist
nach
den
derzeit
gültigen
Richtlinien
zu
stellen.
Diagnosis
should
be
made
according
to
current
guidelines.
EMEA v3
Diese
Pakete
stellen
gültige
Ethernetpakete
dar.
These
packets
represent
valid
Ethernet
packets.
EuroPat v2
Die
abgegebenen
gültigen
Stimmen
stellen
somit
100%
bzw.
die
Gesamtheit
aller
Sitze
im
Bundestag
dar.
Therefore,
the
valid
votes
cast
represent
100
per
cent
or
the
total
of
the
seats
in
the
German
Bundestag.
ParaCrawl v7.1
Bevor
Sie
in
die
VAE
reisen,
prüfen
Sie
bitte
die
für
Sie
gültigen
Visabestimmungen
und
stellen
Sie,
falls
nötig,
sicher,
dass
Sie
ein
gültiges
Visum
besitzen
bzw.
ob
Ihr
Reisepass
noch
gültig
ist.
Before
you
travel
to
the
UAE,
check
visa
requirements
and
make
sure
you
have
a
valid
visa
if
needed
and
that
your
passport
is
valid
for
the
minimum
required
period.
ParaCrawl v7.1
Die
ortsbasierte
Bezogenheit
erlaubt
auch
weitergehende
Informationen
im
Schlüsselzertifikat,
wie
beispielsweise
eine
örtliche
Ausbreitung,
einen
Warnbereich,
in
dem
die
Verifikation
zwar
erfolgreich
ist,
aber
dem
Empfänger
E
bzw.
Benutzer
eine
Warnmitteilung
angezeigt
wird,
dass
sich
das
Schlüsselzertifikat
am
Rande
eines
erlaubten
Bereichs
befindet,
Höheninformation,
beispielsweise
eine
Gültigkeit
eines
Zertifikats
lediglich
auf
einer
Etage,
Referenzen
auf
Zertifikate
umliegender
Zellen
bzw.
Volumina,
Überlappungsstrukturen,
bei
denen
zwei
verschiedene
Schlüsselzertifikate
an
einer
Stelle
gültig
sind,
Zugriffsdienst
und
-Infrastrukturinformationen,
wenn
beispielsweise
an
einer
bestimmten
Stelle
eine
digitale
Graffiti-Nachricht
lediglich
gültig
ist,
wenn
diese
über
eine
sichere
WLAN-Verbindung
erhalten
wurde.
The
location-based
reference
also
allows
for
more
extensive
information
in
the
key
certificate,
such
as,
for
example,
a
locational
extent,
a
warning
area,
in
which
the
verification
is
indeed
successful,
but
an
indication
is
given
to
the
receiver
E
or
user
respectively
that
the
key
certificate
is
located
at
the
edge
of
a
permitted
area,
height
information,
for
example
a
validity
of
a
certificate
only
on
one
storey,
references
to
cells
or
volumes
surrounding
certificates,
overlapping
structures,
at
which
two
different
key
certificates
are
valid
at
one
point,
access
service
and
infrastructure
information,
if,
for
example,
a
digital
graffiti
message
is
only
valid
at
a
specific
point
if
it
has
been
received
over
a
secure
WLAN
connection.
EuroPat v2