Translation of "Gästekarte" in English
Die
Benutzung
der
Busnetze
ist
für
Besitzer
einer
Davos
Klosters
Gästekarte
kostenlos.
Holders
of
a
Davos
Klosters
guest
card
can
use
the
bus
networks
free
of
charge.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Gästekarte
erhalten
Sie
eine
Preisermäßigung
im
Schwimmbad
von
Zweisimmen.
A
discount
for
the
swimming
pool
in
Zweisimmen
is
provided
with
the
guest
card.
ParaCrawl v7.1
Gäste,
die
eine
Gästekarte
besitzen,
können
eine
GSTAAD
Card
beziehen.
Visitors
who
already
have
a
Guest
Card
can
buy
a
GSTAAD
Card.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
bekommen
Sie
mit
der
Gästekarte
noch
viele
weitere
Vergünstigungen!
In
addition,
you
get
many
more
benefits
with
the
guest
card!
CCAligned v1
Preise
gelten
mit
Gästekarte,
ansonsten
+
10
%.
Prices
shown
are
with
a
guest
card,
otherwise
they
are
+10%
CCAligned v1
Die
Gästekarte
ist
ebenfalls
erhältlich
in
Saas-Grund,
Saas-Almagell
und
Saas-Balen.
The
guest
card
is
also
available
in
the
villages
Saas-Grund,
Saas-Almagell
and
Saas-Balen.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
Fragen
rund
um
die
Gästekarte
oder
die
Gästetaxen?
Do
you
have
any
questions
about
the
guest
card
or
guest
taxes?
ParaCrawl v7.1
Bitte
sprechen
Sie
den
Vermieter
oder
seinen
Beauftragten
auf
ihre
persönliche
Gästekarte
an.
Please,
appeal
to
the
renter
or
to
his
representative
to
her
personal
company
map.
ParaCrawl v7.1
Welche
Ermäßigungen
gibt
es
mit
der
Gästekarte?
What
discounts
are
available
with
the
Guest
Card?
ParaCrawl v7.1
In
begründeten
Fällen
kann
eine
Gästekarte
zur
Teilnahme
an
der
GV
ausgestellt
werden.
For
special
reasons,
a
guest
card
can
be
issued
to
attend
the
AGM.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Die
Gästekarte
entspricht
nicht
der
BodenseeErlebniskarte!
Note:
the
Guest
Card
is
not
equivalent
to
the
Bodensee
Erlebniskarte!
ParaCrawl v7.1
Gäste
erhalten
das
ganze
Jahr
über
die
Gästekarte
an
der
Jugendherbergs-Rezeption.
Guests
get
all
the
year
round
a
Guest
card
at
the
hostel
reception.
ParaCrawl v7.1
Die
Gästekarte
bekommen
Urlauber
in
ihrer
Unterkunft
in
Kappl.
Holidaymakers
get
guest
tickets
from
their
accommodation
provider
in
Kappl.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Informationen
über
die
neue
Gästekarte
finden
Sie
hier.
For
more
information
about
the
new
guest
card,
click
here.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
ermäßigten
Eintritt
mit
unserer
gratis
Gästekarte.
You
receive
a
discount
with
our
complimentary
guest
card.
ParaCrawl v7.1
Für
Inhaber
einer
Gästekarte
ist
der
Eintritt
gratis.
Free
admission
for
holders
of
guest
passes
ParaCrawl v7.1
Unsere
Gästekarte
beinhaltet
zahlreiche
Vergünstigungen
und
Ermäßigungen.
Our
guest
ticket
has
numerous
benefits
and
discounts.
ParaCrawl v7.1
Kinder
und
Jugendliche
unter
18
Jahren
benötigen
keine
Gästekarte.
Children
under
18
years
don’t
need
a
guest
card.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Gästekarte
der
Ferienregion
Imst
erhalten
Sie
zahlreiche
Vorteile:
The
guest
card
for
the
Imst
holiday
region
offers
several
benefits:
ParaCrawl v7.1
Ohne
Gästekarte
betragen
die
Kosten
weiterhin
100
bzw.
120
Euro
pro
Tag.
Without
a
guest
card
it
is
100
or
120
Euro
per
day.
ParaCrawl v7.1
Ohne
Gästekarte
sind
es
100
bis
120
Euro
pro
Tag.
Without
a
guest
card,
the
fee
is
100
to
120
euros
per
day.
ParaCrawl v7.1
Die
Gästekarte
hat
nur
Gültigkeit,
wenn
sie
vollständig
ausgefüllt
ist!
The
company
map
has
only
validity
if
it
is
filled
completely!
ParaCrawl v7.1