Translation of "Gästeankünfte" in English
Ein
schöner
Ort
geführt
von
wunderbaren
Menschen,
Gästeankünfte
Sie
gehen
als
Freund.
Beautiful
place
run
by
wonderful
people,
guest
arrivals
you
leave
as
a
friend.
ParaCrawl v7.1
Seit
2015
hat
Airbnb
fast
18
Millionen
Gästeankünfte
aus
Deutschland
heraus
verzeichnet.
Since
2015
hat
Airbnb
fast
18
Million
tourist
arrivals
recorded
from
Germany.
ParaCrawl v7.1
Das
Programm
umfasst
einerseits
angebotsseitig
zu
erhebende
Daten
über
die
zur
Verfügung
stehenden
Beherbergungskapazitäten
(Betriebe,
Zimmer,
Schlafgelegenheiten)
sowie
deren
Nutzung
(Zahl
der
Gästeankünfte
und
-über-nachtungen).
The
programme
covers
both
the
supply
side,
i.e.
data
on
available
accommodation
capacity
(establishments,
rooms,
bedplaces)
and
its
utilisation
(number
of
visitor
arrivals
and
overnight
stays),
and
the
demand
side,
i.e.
the
travel
behaviour
of
the
population.
EUbookshop v2
Im
Rahmen
dieser
Tourismusstatistik-Richtlinie
werden
Daten
über
die
Beherbergungskapazitäten
(Betriebe,
Gästezimmer,
Gästebetten),
deren
Nutzung
(Gästeankünfte
und
Übernachtungen)
sowie
Angaben
zum
Reiseverhalten
der
Bevölkerung
erhoben.
Under
that
directive,
information
is
collected
about
accommodation
capacity
(establishments,
rooms
and
beds),
use
of
that
accommodation
(guest
arrivals
and
overnight
stays)
and
the
population’s
travel
behaviour.
EUbookshop v2
Die
Zahl
der
Gästeankünfte
auf
bayerischen
Campingplätzen
ist
in
den
vergangenen
zehn
Jahren
um
59
Prozent
gestiegen,
bei
den
Übernachtungen
verzeichnen
sie
einen
Zuwachs
von
34
Prozent.
The
number
of
guests
that
visited
Bavarian
campgrounds
in
the
last
ten
years
has
increased
by
59%,
while
nights
spent
at
campgrounds
saw
a
growth
of
34%.
ParaCrawl v7.1
Rund
ein
Viertel
der
in
2018
verzeichneten
7,9
Millionen
Gästeankünfte
aus
Deutschland
nutzten
die
Plattform,
um
innerhalb
der
Bundesrepublik
zu
reisen.
Around
a
quarter
of
in
2018
recorded
7,9
Million
tourist
arrivals
from
Germany
used
the
platform,
to
travel
within
the
Federal
Republic.
ParaCrawl v7.1
In
der
zweiten
Hälfte
der
1980er
Jahre
wurde
der
gleichmäßige
Wachstumstrend
hinsichtlich
der
Anzahl
der
Gästeankünfte
fortgesetzt,
wodurch
die
Anzahl
von
10
Millionen
Touristenankünften
überschritten
wurde.
In
the
second
half
of
the
1980s,
the
number
of
tourist
arrivals
continued
to
increase
steadily,
exceeding
10
million
arrivals.
ParaCrawl v7.1