Translation of "Gänseschmalz" in English
Ich
danke
dir
für
das
Gänseschmalz,
Cissie.
I
want
to
thank
you
for
bringing
me
the
goose
grease,
Cissie.
OpenSubtitles v2018
Die
Schnecken
in
Gänseschmalz
erwärmen,
die
gewürfelten
Rübchen
und
die
Schalotten
dazugeben.
Heat
the
snails
in
canard
grease,
add
the
navettes
and
onions.
ParaCrawl v7.1
Sie
bringt
diesem
Bushrod
Gänseschmalz.
She
took
some
goose
grease
out
to
that
Bushrod.
OpenSubtitles v2018
Wofür
braucht
er
denn
Gänseschmalz?
What's
he
want
goose
grease
for?
OpenSubtitles v2018
Nie
im
Leben
wäre
das
alles
so
vergnügt
bei
Brötchen
mit
Gänseschmalz
und
Bier
abgelaufen.
It
would
never
happen
so
blithely
over
goose-fat
rolls
and
beer.
ParaCrawl v7.1
Einfach
ungesättigte
Fettsäuren
(Olivenöl,
Enten-
und
Gänseschmalz)
werden
nach
der
Resorption
größtenteils
genutzt.
Monounsaturated
fatty
acids
(olive
oil,
duck
and
goose
fat)
will
normally
be
used
after
being
absorbed.
ParaCrawl v7.1
Aus
Dachs,
Gänseschmalz
oder
Glycerin,
Mumientabletten
und
einem
Dessertlöffel
dieser
Tinktur
entsteht
eine
Salbe,
die
auf
die
vorgewärmte
Haut
aufgetragen
wird
und
als
Kompresse
für
die
ganze
Nacht
verbleibt.
From
badger,
goose
fat
or
glycerin,
mummy
tablets
and
a
dessert
spoon
of
this
tincture
make
an
ointment
that
is
applied
to
the
pre-heated
skin
and
remains
as
a
compress
for
the
whole
night.
ParaCrawl v7.1
Hier
ist
die
Geschichte,
die
Miriam
der
Stasi
erzählte:
Alles
begann,
als
sie
sich
mit
einer
Freundin
in
Auerbachs
Keller
zu
Brötchen
mit
Gänseschmalz
verabredete.
What
follows
is
the
story
Miriam
told
the
Stasi.
It
all
began
when
she
was
going
to
meet
a
friend
in
Auerbach's
Cellar
and
eat
goose-fat
rolls.
ParaCrawl v7.1
Sollte
Ghee
noch
nicht
eingeführt
worden
sein,
füge
Enten-
oder
Gänseschmalz
hinzu,
ausgehend
von
ein
paar
Löffel
am
Tag.
If
ghee
has
not
been
introduced
yet
add
duck
or
goose
fat.
Start
from
a
few
spoonfuls
a
day.
ParaCrawl v7.1
Anbraten
kann
man
am
besten
mit
tierischen
Fetten:
Schweineschmalz,
Speck,
Lammfett,
Gänseschmalz,
Entenfett,
Ghee
und
Butter.
Frying
is
best
done
with
animal
fats:
pork
dripping,
lard,
lamb
fat,
goose
fat,
duck
fat,
ghee
and
butter.
ParaCrawl v7.1
Es
sollte
beachtet
werden,
dass
eines
der
Merkmale
dieserKüche
ist
die
breite
Verwendung
von
gebackenem
Huhn
oder
Gänseschmalz.
It
should
be
noted
that
one
of
the
features
of
thiscuisine
is
the
wide
use
of
baked
chicken
or
goose
fat.
ParaCrawl v7.1