Translation of "Gymnastizierung" in English
Die
durchdachte
muskelaufbauende
Gymnastizierung
ist
die
unabdingbare
Basis
allen
Reitens.
Sophisticated,
muscle-building
gymnastics
is
the
indispensable
basis
of
riding.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Tag
stand
ganz
unter
dem
Vorzeichen
der
dressurmäßigen
Arbeit
des
Springpferdes
und
der
Gymnastizierung.
The
first
day
was
characterized
by
the
flat
work
of
show
jumping
horses
as
well
as
the
gymnastic
work.
ParaCrawl v7.1
In
der
Winterzeit
steht
bei
Springreitern
und
-pferden
vor
allem
die
Gymnastizierung
im
Vordergrund.
During
winter
time
the
focus
for
most
show
jumping
riders
and
horses
is
on
gymnastic
work.
ParaCrawl v7.1
Pferde
mit
körperlichen
Mängeln
oder
direkten
physischen
Schäden
erhalten
eine
sinnvolle
Gymnastizierung
zur
Lösung
ihrer
gesundheitlichen
Problematiken.
Horses
with
physical
defects
are
subjected
to
an
appropriate
gymnastic
training
that
will
try
to
solve
their
specific
handicaps.
ParaCrawl v7.1
Die
implementierte
Methode
ist
das
Ergebnis
eingehender
wissenschaftlicher
Studien
und
der
Arbeit
von
erfahrenen
Experten
und
stellt
optimale
Bedingungen
für
die
passive
Gymnastizierung
der
Muskulatur
und
das
Erreichen
von
objektiv
beurteilbaren
Ergebnissen
her.
The
methods
used,
the
result
of
in-depth
research
and
scientific
experiments
carried
out
by
experts,
produce
the
optimum
condition
for
passive
muscular
exercise
and
lead
to
the
achievement
of
remarkable
results.
ParaCrawl v7.1
Wird
jedoch
der
Urgenetik
mit
gezielter
Gymnastizierung
Rechnung
getragen,
können
selbst
Schwächen
am
Skelett
oder
andere
Verschleißerscheinungen
rehabilitiert
werden.
On
the
other
hand,
if
the
primal
genetics
are
addressed
with
gymnastic
training
even
skeletal
weaknesses
or
other
signs
of
wear
can
be
rehabilitated.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
kann
durch
eine
fehlende
oder
unrichtige
Gymnastizierung
des
Reit-
oder
Transporttieres
durch
einen
Reiter
eine
angerittene
Schiefe
entstehen.
An
asymmetry
caused
by
riding
may
further
occur
due
to
a
missing
or
incorrect
gymnastic
development
of
the
riding
animal
or
pack
animal.
EuroPat v2
Unter
Gymnastizierung
versteht
man
die
Arbeit
mit
einem
Reittier
auf
der
Grundlage
von
wissenschaftlichen
Erkenntnissen
von
der
Anatomie,
Physiologie
und
Psychologie
des
Tieres.
The
term
gymnastic
development
refers
to
the
work
with
a
riding
animal
on
the
basis
of
scientific
knowledge
of
the
anatomy,
physiology
and
psychology
of
the
animal.
EuroPat v2
Dies
unterscheidet
die
Longenarbeit
wesentlich
von
der
alleinigen
Behandlung
durch
Therapeuten
ohne
die
notwendige,
begleitende
Gymnastizierung.
This
substantially
distinguishes
the
lunging
work
from
the
sole
treatment
by
a
therapist
without
the
necessary
accompanying
exercising.
ParaCrawl v7.1
Seitengänge
sind
die
höchste
Stufe
der
Gymnastizierung,
also
gehören
sie
in
die
höchste
Stufe
der
Ausbildung.
Lateral
movements
are
the
highest
level
of
gymnastics,
so
they
belong
in
the
highest
level
of
training.
ParaCrawl v7.1
Für
mich
besteht
die
Grundlage
jeglicher
Gymnastizierung
in
der
individuellen
Physiologie
des
Pferdes
und
seinen
jeweiligen
psychischen
Präferenzen.
My
whole
approach
to
gymnastic
training
is
based
on
the
horse’s
individual
physiology
and
its
mental
preferences.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
interessant
sein
zu
beobachten,
ob
sich
das
Problem
mit
zunehmender
Gymnastizierung
und
damit
einhergehender
Entspannung
von
selber
löst.
It
will
be
interesting
to
see
if
the
problem
can
be
solved
with
further
gymnastic
training
and
relaxation.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Training
ist
für
das
junge
Pferd
keine
Arbeit,
es
ist
die
Gymnastizierung,
bei
der
das
junge
Lebewesen
spielerisch
die
andere
Seite
seines
Körpers
kennenlernen
soll
–
entspannte
Athletik.
This
schooling
is
no
hard
work
for
the
young
horse;
it
is
a
gymnastic
exercising
where
the
young
creature
gets
to
know
a
different
side
of
its
body
in
a
playful
way
–
relaxed
athleticism.
ParaCrawl v7.1