Translation of "Gymnastikhalle" in English
Halle
A
wurde
1957
als
Gymnastikhalle
fertiggestellt.
Halls
A
and
B
were
completed
in
1957
as
a
gymnasium
and
sports
hall.
WikiMatrix v1
Es
wird
laut
in
der
Gymnastikhalle.
Things
are
getting
loud
in
the
gymnasium.
ParaCrawl v7.1
Die
Benützung
der
Gymnastikhalle
und
des
Sportplatzes
ist
möglich.
The
use
of
the
gym
hall
and
the
sports
ground
is
possible.
ParaCrawl v7.1
Zum
Sportzentrum
gehören
ein
Schwimmbad,
eine
Gymnastikhalle,
ein
Squashraum
und
eine
Sauna.
The
facilities
provided
by
the
Centre,
which
is
in
the
basement
of
Block
C
in
the
Jean
Monnet
building,
comprise
a
swimming-pool,
a
gymnasium,
a
squash
court
and
a
sauna.
EUbookshop v2
Sämtliche
Entwürfe
sind
vom
31.
März
bis
7.
April
2015
in
der
Gymnastikhalle
des
TUM
Campus
im
Olympiapark
ausgestellt
(Connollystr.
All
of
the
proposals
by
the
participating
architectural
firms
can
be
viewed
from
March
31
to
April
7,
2015
in
the
gymnastics
hall
of
the
TUM
Campus
in
Olympiapark
(Connollystr.
ParaCrawl v7.1
Eine
moderne
Abteilung
für
Physiotherapie
mit
Bewegungsbad,
Kraftraum,
Gymnastikhalle
und
Massageplätzen
steht
allen
Patienten
auch
in
der
Akutversorgung
zur
Verfügung.
A
modern
physiotherapy
department
with
a
therapy
pool,
weights
room,
gymnastics
hall
and
massage
areas
is
also
available
for
all
acute
care
patients.
ParaCrawl v7.1
Fuer
diejenigen,
die
ein
Fitnessprogramm
waehrend
Ihres
Urlaubs
absolvieren
wollen,
bietet
das
Hotel
eine
gut
ausgestattete
Gymnastikhalle
mit
Laufbaendern,
Gewichten
und
Herzkontrollgeraeten
an.
You
will
never
forget
this
scrumptious
snack
.
For
those
who
enjoy
a
fitness
programme
even
while
travelling,
the
hotel
offers
a
well
equipped
gym
with
treadmills,
weights,
cardios.
ParaCrawl v7.1
Die
Therapie
findet
in
unserer
modernen
Sport-
und
Gymnastikhalle
sowie
unserem
Hallen-
und
Bewegungsbad
mit
malerischem
Bergblick
statt.
Therapies
are
carried
out
in
our
modern
sports
and
gymnastics
hall,
as
well
as
our
indoor
therapy
pool
which
offers
a
stunning
view
of
the
mountains.
ParaCrawl v7.1
In
der
Sport-
und
Gymnastikhalle
Bad
Trissl
stehen
15
Fitnessgeräte,
darunter
Laufbänder,
Crosstrainer
und
diverse
Ergoräder
(Sitz-
u.
Liegerad)
zur
Verfügung
der
Patienten.
The
Bad
Trissl
sports
hall
is
equipped
with
15
gym
machines,
including
treadmills,
cross
trainers
and
a
number
of
ergo
bikes
(upright
and
recumbent
bikes),
all
available
to
be
used
by
our
patients.
CCAligned v1
Bis
zum
7.
April
können
sämtliche
Entwürfe
der
beteiligten
Architekturbüros
in
der
Gymnastikhalle
des
TUM
Campus
im
Olympiapark
besichtigt
werden
(Connollystr.
Until
April
the
7th,
all
of
the
proposals
by
the
participating
architectural
firms
can
be
viewed
in
the
gymnastics
hall
of
the
TUM
Campus
in
Olympiapark
(Connollystr.
ParaCrawl v7.1
Der
Gymnastikboden
wird
in
einen
Packwagen
in
dem
Land
transportiert
und
gerollt
einfach
in
die
Sport-
oder
Gymnastikhalle.
The
gymnastics
floor
is
transported
in
a
van
throughout
the
country
and
simply
rolled
into
the
sports
or
gymnastics
hall.
ParaCrawl v7.1
Alle
Einnahmen
aus
dem
Verkauf
sowie
alle
Spenden
werden
für
den
Ausbau
einer
Gymnastikhalle
in
der
Schule
verwendet,
da
die
Schule
noch
immer
keine
hat.
All
the
profit
of
the
manifestation
and
all
donations
will
be
used
for
the
construction
of
a
school
sports
hall,
which
has
never
been
built
in
this
school.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
wurde
ein
Abbruch
der
gesamten
Gymnastikhalle
vorgeschlagen,
bei
dem
nur
Bodenplatte
und
Fundamente
beibehalten
werden
sollten.
Alternatively,
demolition
of
the
entire
gymnasium
was
proposed
in
which
case
only
the
floor
plate
and
the
foundations
were
to
be
retained.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
können
diejenigen,
die
sich
körperlich
im
Urlaub
in
Form
halten
wollen,
in
eine
Gymnastikhalle
gehen,
die
das
Hotel
zur
Verfügung
stellt,
oder
Tennis
spielen.
Moreover,
for
those
who
want
to
keep
fit
also
during
their
holiday,
the
hotel
places
at
their
disposal
a
marvellous
gym,
as
well
as
a
tennis
court,
perfect
for
the
tennis
lovers.
ParaCrawl v7.1
Der
Zugang
zu
den
Sportstätten
im
UHG
(Uni-Sporthalle,
Uni-
Gymnastikhalle
und
Uni-Hallenbad)
wird
über
ein
technisches
Zutritts-Kontrollsystem
geregelt,
die
Mensa-Chipkarte
dient
dabei
als
"Schlüssel".
Access
to
sports
facilities
in
the
main
university
building
(UHG)
(sports
hall,
gymnastics
hall
and
swimming
pool)
are
controlled
through
a
technical
entry
system,
in
which
the
Mensa
chip
card
serves
as
a
"key".
ParaCrawl v7.1
Zu
den
rehabili-
tativen
Maßnahmen
im
Medical
Park
St.
Hubertus
zählt
auch
schweißtreibender
Morgensport
in
der
Gymnastikhalle
–
natürlich
immer
unter
den
exakten
Anwei-
sungen
der
Therapeuten.
The
rehabilitative
measures
at
Medical
Park
St.
Hubertus
include
sweaty
morning
exercise
in
the
gymnasium
–
always
with
the
precise
instructions
of
the
therapist,
of
course.
ParaCrawl v7.1
Ich
füge
jedoch
auch
für
die
anderen
Entscheidungen,
die
wir
heute
morgen
getroffen
haben,
eine
Bemerkung
hinzu:
Wenn
dieses
Haus
nicht
zu
einer
großen
Gymnastikhalle
zur
Stärkung
der
Armmuskulatur
verkommen
will,
weil
wir
nämlich
hier
mehr
Zeit
zum
Abstimmen
über
Punkt
und
Kommata
verwenden
als
für
die
politische
Aussprache
...
I
would
also
add
one
comment
on
the
other
decisions
that
we
have
reached
this
morning:
if
this
house
is
not
to
degenerate
into
a
large
gymnasium
for
building
up
our
biceps,
because
we
spend
more
time
voting
on
the
dotting
of
"i'
s
and
crossing
of
"t'
s
than
on
political
discussion
...
Europarl v8
Danach
diente
das
Gebäude
als
Gymnastikhalle,
Poststelle,
Proberaum
der
örtlichen
Blaskapelle
und
Leichenhalle.
Seit
1975
beherbergt
es
einen
Ausstellungsraum,
(hyperlink)
in
dem
regelmäßig
wechselnde
Ausstellungen
gezeigt
werden.
Then,
after
a
varying
career,
in
succession,
as
a
gym,
post
office,
rehearsal
room
for
the
local
brass
band
and
as
a
mortuary,
it
became
an
exhibition
centre
(hyperlink)
in
1975.
ParaCrawl v7.1
Kommen
Sie,
treten
Sie
ein
und
entdecken
Sie:
Sie
werden
von
einer
besonders
einzigartigen
Atmosphäre
empfangen,
angereichert
mit
Jacuzzi,
Türkischem
Bad,
Sauna
und
eine
Gymnastikhalle,
die
Ihnen
für
die
kostenlose
Pflege
des
Gesichts
und
des
Körpers
zur
Verfügung
steht,
um
Sie
den
Stress
des
Arbeitstages
oder
Stadtbesuchen
vergessen
zu
lassen
und
um
sich
wiederzufinden,
zu
erholen
und
sich
zu
entspannen!
Enter
to
discover
it:
you
are
welcome
in
unique,
particular
and
picturesque
atmospheres,
with
Jacuzzi,
Turkish
bath
and
gym
all
at
your
disposal
with
the
care
of
face
and
body
for
free,
in
order
to
make
you
forget
the
stress
of
your
working
or
sightseeing
day
in
the
city
and
make
you
regenerate
and
relax.
ParaCrawl v7.1