Translation of "Gymnasialzeit" in English

Gabelentz lernte während seiner Gymnasialzeit in Altenburg Niederländisch, Italienisch und Chinesisch.
Gabelentz taught himself Dutch, Italian and Chinese during his gymnasium years.
Wikipedia v1.0
Marianne hielt sich während der Gymnasialzeit häufig in Spanien auf.
She often went to Spain during her school years.
OpenSubtitles v2018
Bei erfolgreichem Abschluß der Gymnasialzeit erhalten die Schüler ein Abgangszertifikat.
Graduating pupils are awarded a gymnasium leaving certificate.
EUbookshop v2
Während seiner Gymnasialzeit war er Mitglied des Regensburger Domchores.
During his time at gymnasium he was a member of the Regensburger cathedral chorus.
WikiMatrix v1
Er trat bereits während der Gymnasialzeit mit eigenen Melodien in lokalen Stadt-Revuen auf.
Already during his high school years he performed at local city shows with his own melodies.
WikiMatrix v1
Während meiner Gymnasialzeit schrieb ich ein Tagebuch.
I used to keep a diary when I was at high school.
Tatoeba v2021-03-10
Schon während seiner Gymnasialzeit bei Prof. Erwin Hahs erregten seine expressionistischen Bilder Aufsehen.
Already during his grammar school days, his paintings caused a stir.
ParaCrawl v7.1
Bereits in ihrer Gymnasialzeit beschäftigt sie sich autodidaktisch mit der Weberei.
During her days in secondary school she had already taught herself to weave.
ParaCrawl v7.1
Schon seit meiner Gymnasialzeit fasziniert mich das Schicksal von Wörtern.
Already since my high-school years, I've been fascinated by the destiny of words.
ParaCrawl v7.1
Die Gymnasialzeit verbrachte er am Jesuitenkolleg in Luzern, das er von 1710 bis 1716 besuchte.
He spent his school years at the Jesuit College in Lucerne from 1710 to 1716.
Wikipedia v1.0
Haben Sie Ihr Interesse für das Werk des Florentiner Dichters nach der Gymnasialzeit weiter gepflegt?
After that high school beginning, did you continue to frequent the work of the Florentine poet?
ParaCrawl v7.1
In der Gymnasialzeit beschäftigt sich Frankl mit den Naturphilosophen und besucht Volkshochschul-Kurse über Angewandte Psychologie.
In his high school years Frankl eagerly reads the "Nature Philosophers" and attends public lectures on Applied Psychology.
ParaCrawl v7.1
Der Organist CHRISTOPH JESSEN erhielt schon während seiner Gymnasialzeit fundierte Unterweisung im Klavier- und Orgelspiel.
The organist CHRISTOPH JESSEN already received substantiated instructions in playing the piano and the organ during his time in grammar school.
ParaCrawl v7.1
Ihre Malerei während der Gymnasialzeit wurde von ihrer Kunstlehrerin Seha Gidel unterstützt und fand deren Anerkennung.
Her painting during high school was appreciated and encouraged by her art teacher Seha Gidel.
ParaCrawl v7.1
Nach seiner Gymnasialzeit in Bonn, die er gemeinsam mit seinem Bruder verbrachte, studierte er ab 1789 an der ersten Bonner Universität Philosophie.
In his school days in Bonn, during which he lived with his brother, he studied at the first Bonn University of Philosophy.
Wikipedia v1.0
Einer seiner bedeutendsten Schüler war Max von Schillings, der während seiner Gymnasialzeit seit 1879 für einige Zeit von ihm unterrichtet wurde.
One of his most important pupils was Max von Schillings who, for some time during his high school years, was taught by him.
Wikipedia v1.0
Zu seiner Gymnasialzeit in Gießen gehörte er der Hitlerjugend an, zuletzt mit dem Dienstgrad eines Scharführers.
During his high school years he was a member of the Hitler Youth, with the last service position of a troop leader.
WikiMatrix v1
Dies hat sich als idealer Start für Hostways Expansion erwiesen, zumal Roh in Südkorea aufwuchs, bevor seine Familie während seiner Gymnasialzeit in die USA einwanderte.
Korea was chosen as the starting point for Hostway’s expansion because of Roh’s familiarity with the culture (Roh was raised and educated in South Korea before his family immigrated to the United States while he was in high school).
WikiMatrix v1
Schon während der Gymnasialzeit besuchte Rudolf Kelber das Konservatorium in Nürnberg und erhielt Unterricht in den Fächern Klavier, Orgel, Violoncello und Musiktheorie.
Rudolf Kelber began his musical education at high school in Nuremberg State Conservatory and received instruction in piano, organ, cello and music theory.
WikiMatrix v1