Translation of "Gymnasialschüler" in English
Über
2000
Gymnasialschüler
und
Studenten
wurden
am
Akademischen
Kolleg
von
17-20
Patres
unterrichtet.
More
than
2000
high
school
pupils
and
students
were
educated
by
17-20
priests
at
the
Academic
College.
ParaCrawl v7.1
Gymnasialschüler,
die
ihren
Bildungsgang
aus
gleich
welchen
Gründen
nicht
fortsetzen
wollen,
können
in
den
Arbeitsmarkt
eintreten,
indem
sie
an
einem
berufsorientierten
Lehrgang
(poklicni
te?aj)
teilnehmen
und
sich
im
gewählten
Beruf
qualifizieren.
Those
gimnazija
students
who,
for
various
reasons,
do
not
wish
to
continue
their
education
can
enter
the
labour
market
by
attending
a
vocational
course
(poklicni
te?aj)
and
obtaining
a
qualification
in
the
chosen
occupation.
EUbookshop v2
Die
Kommission
unterstützt
die
Ausbildung
der
notwendigen
Fertigkeiten
und
von
Unternehmergeist
durch
verschiedene
Bildungsinitiativen,
darunter
die
Möglichkeit
für
Gymnasialschüler,
Mini-Unternehmen
oder
virtuelle
Firmen
zu
leiten.
To
develop
the
necessary
skills
and
an
entrepreneurial
mindset,
the
Commission
is
encouraging
and
supporting
various
educational
initiatives,
including
the
possibility
for
students
in
secondary
schools
to
run
mini-companies
or
virtual
firms.
EUbookshop v2
Die
Welle
der
Kämpfe
von
den
Generalstreiks
in
Guadalupe
2009,
den
Mobilisierungen
und
Streiks
in
Griechenland
2010
bis
zu
dem
Widerstand
der
Arbeiter
und
Gymnasialschüler
gegen
die
Reform
des
Rentensystems
von
Sarkozy
in
Frankreich
scheinen
vor
dem
Hintergrund
der
schon
drei
Jahre
andauernden
Weltwirtschaftskrise
den
Anfang
eines
aufsteigenden
Zyklus
des
Klassenkampfes
anzukündigen.
With
the
precedent
of
the
general
strike
Guadeloupe
in
2009,
the
mobilizations
and
strikes
in
Greece
in
2010,
and
the
workers'
and
secondary
school
youths'
resistance
in
France
against
Sarkozy's
reform
of
the
pension
system,
this
wave
of
struggles
seems
to
be
announcing
the
beginning
of
a
new,
rising
cycle
of
class
struggle,
against
the
background
of
the
international
economic
crisis
that
has
already
lasted
for
three
years.
ParaCrawl v7.1
Das
wichtigste
Rekrutierungsfeld
für
die
algerische
FIS
waren
die
Arabisch
sprechenden
(im
Gegensatz
zu
den
Französisch
sprechenden)
Gymnasialschüler
und
Hochschulstudenten
und
jene
breite
Schicht
von
Jugendlichen,
die
studieren
wollte
aber
keinen
Studienplatz
fand:
In
Algeria
the
most
important
recruitment
ground
for
the
FIS
has
been
among
Arabic
speaking
(as
opposed
to
French
speaking)
high
school
and
university
students,
and
that
wide
section
of
youth
that
would
like
to
be
students
but
cannot
get
college
places:
ParaCrawl v7.1
Letzten
Samstag,
als
wir
gerade
das
Infomaterial
vorbereiteten
und
Poster
anbrachten,
kamen
einige
chinesische
Gymnasialschüler
zu
uns
rüber.
Last
Saturday,
when
we
were
setting
up
truth
clarifying
materials
and
posters,
several
young
Chinese
students
came
over.
ParaCrawl v7.1
Doch
nachdem
es
schien,
dass
der
Pastor
erfolgreich
mit
seinen
Heilversuchen
war,
fing
er
an
anzugeben,
dass
er
vorhersagen
könne,
ob
ein
Gymnasialschüler
erfolgreich
bei
seiner
oder
ihrer
Universitätsaufnahmeprüfung
sein
würde.
But
after
the
pastor
appeared
to
succeed
in
his
attempts
at
healing,
he
began
to
boast
that
he
could
predict
whether
a
high
school
student
would
succeed
in
his
or
her
university
entrance
exam
or
not.
ParaCrawl v7.1