Translation of "Gutverdiener" in English
Es
muss
ein
paar
Gutverdiener
geben,
die
sie
feuern
können.
You
must
have
a
few
high
earners
who've
served
their
time.
OpenSubtitles v2018
Beispielweise
bist
du
bezaubernd,
intelligent
und
ein
Gutverdiener.
For
example,
you're
adorable,
intelligent
and
a
good
earner.
OpenSubtitles v2018
Gutverdiener
bezahlen
mehr
als
Mieter
mit
kleinem
Einkommen.
High
earners
pay
more
than
tenants
on
low
incomes.
ParaCrawl v7.1
Als
Gutverdiener
muss
ich
in
meiner
Heimat
gut
die
Hälfte
an
Steuern
abgeben.
As
a
high-earner
I
have
to
give
up
a
good
half
to
taxes
in
my
home
country.
ParaCrawl v7.1
Der
Trend
für
Gutverdiener
in
Südafrika,
wohnen
auf
den
hochsicherheits
Golfanlagen.
Trend
for
good
earning
people
in
South
Africa,
living
on
a
highly
secure
golf
estate.
ParaCrawl v7.1
Das
Schreckgespenst
vom
Gutverdiener
macht
derart
die
Runde,
dass
man
sich
fragen
muss,
ob
gut
verdienen
in
unserem
Staat
überhaupt
noch
erwünscht
ist
(nur:
Wer
zahlt
dann
überhaupt
noch
Steuern
und
hält
die
Wirtschaft
in
Gang?)
This,
being
a
nightmare
to
anyone
earning
well,
is
getting
so
common
that
one
must
wonder
if
earning
well
is
still
wanted
in
our
state
at
all
(but:
who
will
then
be
left
to
pay
taxes
and
keep
the
economy
going?)
ParaCrawl v7.1
Nicht
nur
Unternehmer
und
Gutverdiener
sind
auf
unserer
Plattform
willkommen,
sondern
auch
Macher
mit
sehr
guten
Geschäftskontakten
und
-beziehungen
sowie
alle
anderen
die
auch
zu
uns
gehören
möchten.
Not
only
entrepreneurs
and
high
earners
are
welcome
on
our
platform,
but
also
doers
with
very
good
business
contacts
and
relationships
as
well
as
all
others
who
also
want
to
belong
to
us.
CCAligned v1
Es
soll
Gutverdiener
vereinen
und
hoch
Individuen
erzogen,
die
wünschen
Gleichgesinnten
basierend
auf
mehr
gerecht
zu
werden,
als
nur
ihr
Aussehen.
It
seeks
to
unite
high
earners
and
highly
educated
individuals
who
wish
to
meet
like-minded
people
based
on
more
than
just
their
looks.
ParaCrawl v7.1
Die
Annahme,
ein
Gutverdiener
würde
sich
aus
Gründen
der
Beitragsminimierung
freiwillig
zum
Wechsel
in
den
Basistarif
mit
seinem
geringeren
Leistungsangebot
entschließen,
erscheint
nach
dieser
Prognose
unrealistisch.
The
assumption
that
a
high
earner,
in
order
to
minimise
the
contribution,
would
decide
voluntarily
to
change
to
the
basic
rate
with
its
reduced
range
of
benefits,
appears
unrealistic
according
to
this
prognosis.
ParaCrawl v7.1
Die
Befürchtung,
dass
Normal-
oder
Geringverdiener
im
Normaltarif
der
privaten
Krankenversicherung
künftig
Gutverdiener
im
Basistarif
subventionieren,
wird
nach
der
Einschätzung
der
angehörten
Finanzwissenschaftler,
an
deren
Prognose
zu
zweifeln
der
Senat
keinen
Anlass
hat,
nicht
eintreten.
The
fear
that
normal
or
low
earners
in
the
normal
rate
of
private
health
insurance
will
in
future
subsidise
high
earners
in
the
basic
rate
will
not
be
realised,
in
the
assessment
of
the
finance
experts
heard;
the
Senate
has
no
cause
to
doubt
their
prognosis.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem
gibt
es
eine
vielleicht
ansonsten
ganz
vernünftige
Partei,
die
die
Steuer
für
„Gutverdiener“
wieder
kräftig
erhöhen
will.
Still
there
is
an
otherwise
perhaps
quite
reasonable
party
that
wants
to
increase
the
tax
for
“those
who
earn
much”
quite
significantly.
ParaCrawl v7.1