Translation of "Gutsherr" in English
Ich
danke
Ihnen,
Gutsherr,
für
die...
Thank
you
very
much,
Squire...
OpenSubtitles v2018
Der
Gutsherr
verlangte
nur
ein
Glas
Wasser
für
den
Gefangenen.
Oh,
the
Squire
asked
for
a
glass
of
water.
For
the
prisoner.
OpenSubtitles v2018
Sir,
Ihr
seid
jetzt
ein
Gutsherr,
ein
Landbesitzer.
Well,
sir,
you
are
a
squire
now,
a
man
of
property.
OpenSubtitles v2018
Der
alte
Gutsherr
war
wütend
deswegen,
aber
musste
sie
dann
schließen.
Old
Squire
was
furious,
but
he
had
to
shut
it
down.
OpenSubtitles v2018
Der
Gutsherr
ist
mit
einigen
Leuten
hier.
The
Squire's
here
with
his
party.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
der
Gutsherr
dieser
Gemeinde
und
für
ihr
Wohlergehen
verantwortlich.
I
am
the
Squire
of
this
little
community
and
responsible
for
the
welfare
of
everyone
in
it.
OpenSubtitles v2018
Der
alte
Gutsherr
hinterließ
ihm
das
Haus
und
jede
Menge
unbezahlte
Rechnungen.
The
old
squire
left
him
the
house
and
a
lot
of
unpaid
bills.
OpenSubtitles v2018
Hat
der
Gutsherr
nicht
gesagt,
dass
ich
bei
ihm
bin?
Did
the
laird
not
tell
ye
I
was
with
him?
OpenSubtitles v2018
Der
Gutsherr
aber
ritt
weiter,
entschlossen,
Beute
zu
finden.
But
the
lord
pushed
on,
desperate
to
find
the
loot.
OpenSubtitles v2018
Als
Gutsherr
entschied
ich,
es
meinen
Pächtern
zu
erleichtern.
As
laird,
I
decided
to
give
my
tenants
some
ease.
OpenSubtitles v2018
Gutsherr
Fan
hat
nie
an
Gott
geglaubt.
Landlord
Fan
never
had
faith
in
the
Lord.
OpenSubtitles v2018
Die
hat
unser
Gutsherr
vor
drei
Jahren
gekauft!
My
landlord
bought
it
three
years
ago.
OpenSubtitles v2018
Ihr
werdet
nie
wieder
Eures
Amtes
walten,
solange
ich
hier
Gutsherr
bin.
You
will
never
hold
office
again
as
long
as
I'm
lord
of
this
manor.
OpenSubtitles v2018
Liang,
der
Gutsherr
aus
Changyuan
war
auch
unterwegs.
Liang,
the
rich
landlord
from
Changyuan,
was
running.
OpenSubtitles v2018
Und
wo
ist
dein
Freund,
der
großmäulige
Gutsherr?
And
where's
your
friend,
that
loudmouthed
squire?
OpenSubtitles v2018
Hier
wir
er
ein
Gutsherr
sein.
Here
he'll
be
a
squire.
OpenSubtitles v2018
Der
erste
Gutsherr
hieß
Samuel
Ougspurger
und
war
mit
Jacqueline
von
Graffenried
vermählt.
The
first
Lord
was
Samuel
Ougspurger,
who
was
married
to
Jacqueline
de
Graffenried.
WikiMatrix v1
Veltheim
war
Gutsherr
auf
Ostrau
und
Großweissandt,
Privatgelehrter
und
Ehrenritter
des
Johanniterordens.
Veltheim
was
squire
to
Ostrau,
Saxony-Anhalt
Weissandt
and
large,
private
scholar
and
Knight
of
Honor
of
the
Order
of
Saint
John.
WikiMatrix v1
Einer
seiner
Nachkommen
ist
noch
heute
Gutsherr
auf
Yarcombe
Manor.
Today
one
of
his
descendants
remains
squire
of
Yarcombe.
WikiMatrix v1
Er
gab
sich
als
ein
Gutsherr
oder
so
was
aus.
Masquerading
as
a
country
squire
or
something.
OpenSubtitles v2018