Translation of "Gutshaus" in English
Um
1606
errichtete
Fürst-Großprior
von
Rosenbach
das
Gutshaus.
Around
1606
the
Prince
Grand
Prior
of
Rosenbach
built
the
mansion.
WikiMatrix v1
Das
Gutshaus
Ruila
wurde
erstmals
1417
erwähnt.
Ruila
estate
was
first
mentioned
in
1417.
WikiMatrix v1
Also,
wann
wirst
du
in
das
Gutshaus
zurückkehren,
Tess?
So
when
will
you
be
returning
to
the
manor
house?
OpenSubtitles v2018
Das
Gutshaus
verbindet
traditionelle
Ausstattung
mit
modernen
Einrichtungen,
einschließlich
kostenlosem
Wi-Fi
Internetzugang.
The
manor
house
combines
traditional
decor
with
modern
facilities
including
free
Wi-Fi
internet
access.
ParaCrawl v7.1
Mitten
im
Park
befindet
sich
das
im
Jahre
1800
erbaute
Gutshaus
Neukladow.
The
Neukladow
manor
house,
built
in
1800
is
located
in
the
centre
of
the
park.
ParaCrawl v7.1
Am
1.12.1996
wurde
das
GUTSHAUS
STOLPE
als
Hotel
und
Restaurant
eröffnet.
On
December
1,
1996,
the
MANOR
HOUSE
STOLPE
Hotel
and
Restaurant
was
opened.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
bei
Gutshaus
Daemelow
buchen
und
schicke
hiermit
meine
Reservierungsanfrage.
I
wish
to
make
a
reservation
at
Gutshaus
Daemelow
and
with
this
I
am
sending
my
booking
request.
ParaCrawl v7.1
Das
Gutshaus
ist
von
einem
13
Hektar
großen
Park
umgeben.
The
Manor
is
surrounded
by
13
hectares
of
park.
ParaCrawl v7.1
Angefangen
hatte
alles
mit
kaputten
Rohren
in
meinem
Gutshaus
in
Norddeutschland.
And
you
know,
everything
started
with
rotten
piping
in
my
mansion
in
Northern
Germany.
ParaCrawl v7.1
Das
Gutshaus
Kajahn
ist
in
einem
Bauernhaus
aus
dem
13.
Jahrhunde...
Gutshaus
Kajahn
is
located
on
the
site
of
a
13th-century
farmhouse
o...
ParaCrawl v7.1
Das
ehemalige
Gutshaus
wurde
denkmalpflegerisch
instand
gesetzt
und
mit
den
erforderlichen
Funktionen
versehen.
The
former
good
house
was
repaired
monument-nursing
and
provided
with
the
necessary
functions.
ParaCrawl v7.1
Il
Casolare
ist
ein
ehemaliges
Gutshaus,
welches
in
drei
Stockwerke
unterteilt
ist.
Il
Casolare
is
a
completely
independent
farmhouse,
subdivided
over
three
floors.
ParaCrawl v7.1
Unser
Gutshaus
mit
seinem
historischen
Charme
ist
dafür
wie
geschaffen.
With
its
historical
charm,
our
estate
manor
is
just
the
right
place.
ParaCrawl v7.1
Das
Gutshaus
ist
renovierungsbedürftig
und
eine
Sanierung
ist
erforderlich.
The
good
house
is
renovation-destitute
and
a
renovation
is
necessary.
ParaCrawl v7.1
Das
Anwesen
umfaßte
das
Gutshaus
und
einen
Bauernhof.
The
estate
had
the
manor
house
and
a
farm.
ParaCrawl v7.1
Auf
einem
separaten
Grundstück
des
Anwesens
steht
das
Gutshaus
im
kefalonischen
Stil.
Within
the
estate,
on
a
separate
plot
of
land,
stands
a
Kefalonian-style
manor
house.
ParaCrawl v7.1
Ein
hundert
Jahre
später
wurde
hier
im
Jahre
1785
ein
Gutshaus
erbaut.
A
hundred
years
later
in
1785,
there
was
manor
house
in
Nowy
Most.
ParaCrawl v7.1
Es
war
Graf
Ghino
der
aus
den
Ruinen
ein
Gutshaus
errichtete.
It
was
Count
Ghino
who
began
the
work
of
transforming
the
ruins
of
the
castle
into
a
farmhouse.
ParaCrawl v7.1
Das
Gutshaus
befindet
sich
im
Nordwesten
der
Insel.
The
house
is
in
the
northwest
of
the
island.
ParaCrawl v7.1
Das
4-Sterne-Quinta
Perestrello
bietet
herzliche
Gastlichkeit
in
einem
restaurierten
madeirischen
Gutshaus.
The
4-star
Quinta
Perestrello
offers
charming
hospitality
in
a
restored
Madeiran
manor
house.
ParaCrawl v7.1
Toralf
mietet
sich
vorerst
in
das
große
Gutshaus
ein.
Toralf
began
by
renting
rooms
in
the
big
manor
house.
ParaCrawl v7.1
Akessons
Gutshaus
hat
neben
Kakaobohnen
auch
Pfeffer
und
Gewürze.
Akesson's
manor
also
has
pepper
and
spices
besides
cocoa
beans.
ParaCrawl v7.1