Translation of "Gutsanlage" in English
Søbygaard,
Ärö
Herzog
Hans
der
Jüngere
ließ
die
Gutsanlage
1580
erbauen.
The
Manor
House
was
built
by
Duke
Hans
the
Younger
in
1580.
ParaCrawl v7.1
Der
Park
ist
ein
untrennbarer
Bestandteil
des
Zentrums
der
Gutsanlage
mit
seinen
beeindruckenden
Bäumen.
The
park
with
large
ancient
trees
is
an
inseparable
part
of
the
manor.
ParaCrawl v7.1
Die
späteren
Burgherren
stellte
die
Familie
von
Maltzan,
die
nördlich
der
Burg
eine
Gutsanlage
errichtete,
die
die
Burg
im
19.
Jahrhundert
schließlich
als
Herrensitz
ablöste.
The
later
lords
of
the
castle
were
the
von
Maltzan
family,
who
built
an
estate
north
of
the
castle,
which
the
castle,
now
a
manor
house,
sold
off
in
the
19th
century.
WikiMatrix v1
Ein
Refugium
für
den
Papst:
Die
Gutsanlage
Vivo
d'Orcia
mit
Schloss
und
romanischer
Kapelle
führt
seine
Wurzeln
auf
das
11.
Jahrhundert
zurück.
A
pope's
refuge:
the
estate
with
the
impressive
castle
and
the
romanesque
church
reaches
back
to
the
11th
century.
ParaCrawl v7.1
Silberkraniche,
Seeadler
und
Biber
sind
Ihre
direkten
Nachbarn
während
dem
genussvollen
Aufenthalt
in
der
Gutsanlage,
sei
es
beim
á
la
carte-Frühstück,
zum
Königskuchen
unter
alten
Bäumen
im
11
ha
großen
Park,
beim
feinen
Dinner
im
Restaurant
(1Michelin
Stern)
oder
im
historischen
Wirtshaus
»Stolper
Fährkrug«.
Silver
cranes,
white-tailed
eagles
and
beavers
are
your
neighbors
during
the
pleasurable
stay
in
the
Manor
complex;it
does
not
matter
if
during
the
à
la
carte
breakfast,
the
King
Cake
under
old
trees
in
the
11-hectare
park,
a
nice
dinner
in
the
restaurant
(1Michelin
star)
or
the
historic
Tavern
‘Stolper
Fährkrug’.
ParaCrawl v7.1
Er
baute
aus
und
modernisierte
und
legte
den
Grundstein
der
Gutsanlage
mit
Gebäuden,
Park,
Allee
und
Garten,
die
das
heutige
Ringve
ausmachen.
He
built
and
modernised
and
laid
the
foundation
of
the
estate
with
its
buildings,
park,
drive
and
garden
that
comprises
the
modern
Ringve.
ParaCrawl v7.1
Seeadler
und
Biber
sind
Ihre
direkten
Nachbarn
während
dem
genussvollen
Aufenthalt
in
der
Gutsanlage
aus
dem
19.
Jahrhundert.
The
bald
eagle
and
the
beaver
will
be
your
neighbours
during
your
stay
in
the
19th
century
manor
house.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls
gegen
Ende
des
zweiten
Jahrhunderts
wurde
südwestlich
außerhalb
der
Hofmauer
der
Tempelbezirk
(D)
gebaut
und
dieses
Areal
dann
in
die
Gutsanlage
integriert.
Likewise,
at
the
end
of
the
2nd
century,
a
temple
area
(D)
was
built
to
the
southwest,
outside
the
walls,
and
this
area
then
integrated
into
the
estate.
ParaCrawl v7.1
Das
Schloss
wurde
zu
Beginn
des
19.
Jahrhunderts
als
Mittelpunkt
einer
großen
Gutsanlage
im
damaligen
Stil
des
Klassizismus
erbaut.
The
castle
was
built
at
the
beginning
of
the
19th
century
as
the
center
of
a
large
estate.
ParaCrawl v7.1
Es
drängt
sich
hier
der
Verdacht
auf,
dass
die
Bewohner
der
Gutsanlage
ihren
Abfall
direkt
über
die
Hofmauer
hinweg
entsorgt
haben.
This
strongly
indicates
that
the
residents
of
the
estate
discarded
their
trash
by
simply
tossing
it
over
the
wall.
ParaCrawl v7.1
Das
Restaurant
des
Park-Hotels
Palmse
befindet
sich
im
Nationalpark
Lahemaa,
in
der
ehemaligen
Schnapsbrennerei
der
Gutsanlage.
The
Park
Hotel
Palmse
restaurant
is
situated
in
the
former
distillery
of
the
Palmse
manor
complex
in
Lahemaa
National
Park.
ParaCrawl v7.1
Inmitten
einer
denkmalgeschützten,
weitläufigen
Gutsanlage
aus
dem
vergangenen
Jahrhundert
liegt
das
von
einem
Park
mit
altemBaumbestand
umgebene
undrestaurierte
Gutshaus
Stolpe.
In
the
midst
of
a
monumental,
rambling
manor
complex
from
the
past
century
lies,
surrounded
by
a
park
with
old
trees,
the
restored
manor
house
Stolpe.
ParaCrawl v7.1