Translation of "Gutheißung" in English
Die
Gutheißung
beruft
sich
auf
das
Gute.
Endorsement
is
based
on
what
is
good.
ParaCrawl v7.1
Das
Einverständnis
ist
eine
fundamentalere
Bejahung
als
die
Gutheißung.
Consent
is
a
more
fundamental
affirmation
than
endorsement.
ParaCrawl v7.1
Die
TWG
spricht
keine
Empfehlung
oder
sonstige
Gutheißung
für
jegliche
Websites
oder
deren
Daten
aus.
TWG
makes
no
endorsement
or
other
approval
of
any
sites
or
data
thereon.
ParaCrawl v7.1
Unter
vorgeblicher
Gutheißung
der
Schrift
hatte
Rom
einen
blinden
Glauben
an
seine
Lehrsätze
gefordert.
She
had
required
a
blind
faith
in
her
dogmas,
under
the
pretended
sanction
of
the
Scriptures.
ParaCrawl v7.1
Der
Bericht
ist
eine
einzige
Gutheißung
der
Mitteilung
der
Kommission,
deren
Logik
darin
besteht,
eine
natürliche
Ressource
-
das
Wasser
-
als
Ware
zu
behandeln
und
es
als
Mittel
zur
Verwirklichung
weiterer
negativer
Politiken
in
Bereichen
wie
beispielsweise
der
Agrarpolitik
zu
benutzen.
The
report
fully
endorses
the
Commission
communication,
the
philosophy
of
which
is
to
treat
a
natural
resource,
water,
as
a
commodity
and
as
a
basis
for
implementing
other
negative
sectoral
policies,
such
as
agricultural
policy.
Europarl v8
Die
mit
Hauptversammlungen
einhergehende
Werbung
könnte
Mehrheitsaktionäre
von
der
Durchführung
bestimmter
Transaktionen
abhalten
und
den
Minderheitsaktionären
die
Möglichkeit
einräumen,
gegen
den
Beschluss
zur
Gutheißung
der
Transaktion
zu
stimmen.
The
publicity
associated
with
general
meetings
might
dissuade
controlling
shareholders
from
some
transactions
and
give
minority
shareholders
the
chance
to
oppose
the
resolution
approving
the
transaction.
TildeMODEL v2018
Wenn
das
Material
genutzt
oder
zitiert
wird,
sollten
Sie
nicht
den
Eindruck
einer
Gutheißung
erwecken
durch
den
Rechteinhaber
oder
die
Person,
die
das
Werk
identifiziert
hat.
When
using
or
citing
the
work,
you
should
not
imply
endorsement
by
the
author
or
the
affirmer.
ParaCrawl v7.1
Die
Segnung
(bene-dictio:
Gutheißung
von
Gott
her)
einer
Beziehung,
die
dem
Willen
Gottes
entgegensteht,
ist
ein
Widerspruch
in
sich.
A
blessing
(bene-dictio:
divine
sanctioning)
of
a
relationship
that
contradicts
the
will
of
God
is
a
contradiction
in
terms.
ParaCrawl v7.1
Sie
tragen
eine
schwere
Verantwortung
für
die
Gutheißung
eines
Multi-Milliarden
Dollar
Betruges,
der
zur
brutalen
Verarmung
der
brasilianischen
Bevölkerung
führte.
They
bear
a
heavy
burden
of
responsibility
in
endorsing
a
multi-
billion
dollar
scam
conducive
to
the
brutal
impoverishment
of
the
Brazilian
people.
ParaCrawl v7.1
Denn
die
gnade
der
Göttlichen
Mutter
ist
die
gutheißung
des
Höchsten,
und
jetzt
oder
morgen
ist
ihre
wirkung
gewiß,
eine
beschlossene
sache,
unausbleiblich
und
unwiderstehlich.
For
the
grace
of
the
Divine
Mother
is
the
sanction
of
the
Supreme
and
now
or
tomorrow
its
effect
is
sure,
a
thing
decreed,
inevitable
and
irresistible.
IV
ParaCrawl v7.1
Sie
schlugen
vor,
mit
der
Gutheißung
aus
Lhasa
den
Neunten
Jebtsundamba
in
Urga
wiedereinzusetzen,
damit
er
als
Integrationsfigur
einer
pan-mongolischen
Bewegung
fungieren
könnte,
die
Buryatien
miteinschließen
würde.
They
proposed
to
reinstate
the
Ninth
Jebtsundamba
in
Urga,
with
sanction
from
Lhasa,
so
that
he
could
act
as
a
rallying
point
for
a
pan-Mongol
movement
that
would
include
Buryatia.
ParaCrawl v7.1
Wer
sähe
nicht,
Ehrwürdige
Brüder,
daß
solche
Ansichten
ganz
und
gar
von
dem
Urteil
abweichen,
das
Unsere
Vorgänger
in
Gutheißung
der
Verehrung
des
heiligsten
Herzens
Jesu
von
diesem
Sitz
der
Wahrheit
öffentlich
ausgesprochen
haben?
14.
Who
does
not
see,
venerable
brethren,
that
opinions
of
this
kind
are
in
entire
disagreement
with
the
teachings
which
Our
predecessors
officially
proclaimed
from
this
seat
of
truth
when
approving
the
devotion
to
the
Sacred
Heart
of
Jesus.?
ParaCrawl v7.1
Die
Erörterung
oder
Identifikation
von
Produkten
oder
Dienstleistungen,
die
nicht
von
der
TWG
angeboten
werden,
erfolgt
ausschließlich
zu
Informationszwecken
und
stellt
keine
Empfehlung
oder
Gutheißung
solcher
anderen
Produkte
oder
Dienstleistungen
dar.
Discussion
or
identification
of
products
or
services
other
than
those
provided
by
TWG
is
for
informational
purposes
only
and
does
not
constitute
a
recommendation
or
endorsement
for
such
other
products
or
services.
ParaCrawl v7.1