Translation of "Gute geschäfte" in English
Wir
machen
auf
dem
Rücken
all
dessen
gute
Geschäfte.
We
are
doing
good
business
on
the
back
of
this.
Europarl v8
Keiner
kann
wissen,
wer
gute
Geschäfte
macht
und
wer
rücksichtslos
zockt.
It
is
impossible
to
tell
who
is
making
good
bets
and
who
is
gambling
recklessly.
News-Commentary v14
Sie
bitten
ihre
Götter,
ihnen
gute
Geschäfte
zu
ermöglichen.
They're
invoking
their
gods
to
give
them
the
best
of
the
bargain.
OpenSubtitles v2018
Man
macht
gute
Geschäfte
mit
ihnen.
It's
a
business
with
them.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
sagen,
ihr
Jungs
habt
eine
Menge
gute
Geschäfte
gemacht.
From
the
looks
I'd
say
you
boys
are
doing
some
pretty
nice
work
around
here.
OpenSubtitles v2018
Du
machst
gute
Geschäfte
mit
uns.
You
get
a
lot
of
business
from
us.
OpenSubtitles v2018
Die
Basis
für
gute
Geschäfte
sind
Kompromisse.
Good
business
is
the
art
of
compromise.
OpenSubtitles v2018
Na
ja,
man
konnte
hier
gute
Geschäfte
machen.
Well,
it
was
a
good
place
to
do
business.
OpenSubtitles v2018
Als
du
im
Gamma-Quadranten
warst,
haben
wir
gute
Geschäfte
gemacht.
In
the
Gamma
Quadrant
we
did
very
good
business.
OpenSubtitles v2018
Machen
Sie
gute
Geschäfte
für
mich.
Do
good
business
for
me.
OpenSubtitles v2018
Wir
machen
seit
langem
gute
Geschäfte
in
China.
And
we
have
a
long
good
record
of
doing
business
in
China.
OpenSubtitles v2018
Sieh
mal,
Burt,
wir
machen
hier
richtig
gute
Geschäfte.
Look,
Burt,
we're
making
some
really
good
deals
here.
OpenSubtitles v2018
Man
sagt,
sein
Vater
macht
gute
Geschäfte
im
Ausland.
People
say
his
father
is
involved
in
big
business
abroad.
OpenSubtitles v2018
Um
gute
Geschäfte
zu
machen
müssen
wir
zu
erst
so
leben.
If
you
want
to
do
something
good,
you
have
to
be
alive
first
OpenSubtitles v2018
Mit
euch
Japanern
kann
man
gute
Geschäfte
machen.
It
is
better
doing
business
with
the
Japanese
OpenSubtitles v2018
Hatte
ich
erzählt,
dass
wir
gute
Geschäfte
gemacht
haben?
Did
I
tell
you
we
did
real
good
business-wise?
OpenSubtitles v2018
Sie
machen
gute
Geschäfte,
habe
ich
gehört.
I
hear
they're
doing
well.
OpenSubtitles v2018
Probleme
bedeuten:
Gute
Geschäfte,
für
mich.
Problems
mean
good
business.
OpenSubtitles v2018
Mit
euch
macht
man
gute
Geschäfte!
Nice
doing
business
with
you.
OpenSubtitles v2018
Als
ich
Polizist
war,
machten
René
und
ich
gute
Geschäfte.
When
I
was
a
policeman,
René
and
I
did
some
good
business.
OpenSubtitles v2018
Momentan
mache
ich
gute
Geschäfte
hier.
And
now
I'm
going
to
do
good
business
here.
OpenSubtitles v2018
Bruder
Jimmy
hat
das
nötige
Kleingeld
und
macht
sehr
gute,
legale
Geschäfte.
How
about
Jimmy?
He
runs
a
profitable
business.
OpenSubtitles v2018
Ich
sage,
man
kann
überall
gute
Geschäfte
machen.
I
say
good
business
is
where
you
find
it.
OpenSubtitles v2018
Gute
Geschäfte
sind
da,
wo
man
sie
findet.
Good
business
is
where
you
find
it.
OpenSubtitles v2018
Wie
funktioniert
ein
unerfahrene
Sammler
differenzieren
gute
Geschäfte
aus
Rip-Offs?
So
how
does
an
inexperienced
collector
differentiate
good
deals
from
rip-offs?
ParaCrawl v7.1