Translation of "Gut eingearbeitet" in English

Dabei ist es wesentlich, daß der Harnstoff gut und gründlich eingearbeitet ist.
What is essential is that the urea should be well and thoroughly worked into the material.
EuroPat v2
Sie können gut in Polymermischungen eingearbeitet und dispergiert werden.
They can be well worked into and dispersed in polymer mixtures.
EuroPat v2
Dadurch können die Verarbeitungshilfsmittel gut in Thermoplaste eingearbeitet werden.
As a result thereof, the processing aids can be easily worked into thermoplastics.
EuroPat v2
Ja, wir haben uns jetzt ganz gut eingearbeitet!
Yeah. I think we've hit a really good rhythm here.
OpenSubtitles v2018
Es werden 60,0 g Triethylamin zugegeben und gut eingearbeitet.
60.0 g of triethylamine are added and thoroughly incorporated.
EuroPat v2
Die Säure ist gut eingearbeitet und verleiht ihm Rückgrat.
The acid is well incorporated and gives him backbone.
ParaCrawl v7.1
Das Mehl und Schneebesen, bis das Mehl gut eingearbeitet.
Add the flour and whisk until the flour is thoroughly incorporated.
ParaCrawl v7.1
Dies ist die zentrale Idee, die der Berichterstatter in seinen Hauptbericht sehr gut eingearbeitet hat.
This is the central idea which the rapporteur has taken up very well in his main report.
Europarl v8
Das ist eine gute Gruppengröße und wir haben uns in der Zwischenzeit gut eingearbeitet.
This is a good group-size and we have settled in meanwhile very well.
ParaCrawl v7.1
Ihren Nachfolger hat Sie gut eingearbeitet und kann beruhigt Ihren Lebensabend im wärmeren Osten genießen.
Her successor has been trained well and now she can enjoy her retirement in the warmer East.
ParaCrawl v7.1
Personalchefin Christina Hechtfischer ist es wichtig, dass alle neuen Mitarbeiter gut eingearbeitet werden.
It is important to Christina Hechtfischer, personnel manager, that all new employees receive good training.
ParaCrawl v7.1
Es werden 54,2 g Triethylamin und 54,2 g deionisiertes Wasser zugegeben und gut eingearbeitet.
54.2 g of triethylamine and 54.2 g of deionised water are added and thoroughly incorporated.
EuroPat v2
Es gibt keine Anweisung wie Alkylaminotriazol homogen in eine gut rieselfähige Geschirrspülmittelkomponente eingearbeitet werden soll.
However, it does not show how alkylaminotriazole is supposed to be uniformly incorporated in a free-flowing component of a dishwashing detergent.
EuroPat v2
Es versteht sich von selbst, daß bei der Bereitung der Mischungen mit der Additivkombination die einzelnen Additive in das Propylenhomopolymere gut eingemischt (eingearbeitet) werden, damit sie gleichmäßig verteilt vorliegen.
It goes without saying that, in the preparation of the mixtures containing the combination of additives, the individual additives are properly blended (incorporated) into the propylene homopolymer, such that they are present in a uniformly distributed form.
EuroPat v2
Überraschend hat sich nun gezeigt, dass durch die Fällung bei einer konstanten AZ-Zahl, neue Kieselsäuren erhalten werden können, die besonders gut in Elastomerenmischungen eingearbeitet werden können und deren Eigenschaften verbessern.
Surprisingly, it has now been found that precipitation at a constant AV can give novel silicas which can be incorporated particularly effectively into elastomer mixtures and improve their properties.
EuroPat v2
Die Bilder selbst, so wie Ury sie in den gut dokumentierten Text eingearbeitet hat, erzeugen ein unheimliches Gefühl gegenüber der Doppelung von Vergangenheit und Zukunft, Tourismus und Faschismus, Ruine und Rekonstruktion.
The images themselves, as well as the way Ury has placed them within the well-documented text, create an uncanny (unheimlich) feel with respect to the twinning of past and future, tourism and fascism, ruin and reconstruction.
ParaCrawl v7.1
Zur Neutralisation wird eine Mischung von 12,6 g Triethylamin und 12,6 g deionisiertem Wasser zugegeben und gut eingearbeitet.
For neutralization, a mixture of 12.6 g triethylamine and 12.6 g deionized water is added and incorporated thoroughly.
EuroPat v2
Alle vier haben sich bereits sehr gut ihre Tätigkeitsbereiche eingearbeitet und ergänzen das RateBoard-Team ausgezeichnet. Wir freuen uns schon auf unser nächstes gemeinsames Teamevent :)
All four of them have already worked very well in their areas and completed the RateBoard team. We are looking forward to our next team event :)
CCAligned v1
Je nach Indikation sollte das Repair-Fluid zwei- bis dreimal wöchentlich auf die zuvor gut gereinigte Haut aufgetragen, mit den Fingerspitzen verteilt und gut eingearbeitet werden.
Depending on the indication should be fluid repair two to three times a week applied to the previously well-cleansed skin, spread with the fingertips and worked well.
ParaCrawl v7.1
Zwischenzeitlich sind die Mitarbeiter/innen auf Axapta sehr gut eingearbeitet, und erkennen die Vorteile des neuen Programms.
The employees are now working very well with Axapta and recognize the advantages of the new program.
ParaCrawl v7.1
Ja, wenn Sie sich in Ihrem Lehrberuf schon gut eingearbeitet haben, spricht hier nichts dagegen.
Yes, if you have become well acquainted with your apprenticeship job, there is no reason you could not.
ParaCrawl v7.1
Ganz neu ist für mich die Linux-Umgebung, in die ich mich schon recht gut eingearbeitet habe.
The Linux operating system is entirely new to me, but I have familiarized myself with it well.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Schokolade Sahne wollen, hinzufügen in der ungesüßte Kakaopulver und schlagen die Sahne, bis sie gut eingearbeitet.
If you want chocolate whipped cream, add in the unsweetened cocoa powder and beat the whipped cream until it is well incorporated.
ParaCrawl v7.1
Audi hat mich so gut eingearbeitet, dass ich mich in jeder Phase meines Wechsels vom Touren- in den Sportwagen sehr wohl fühle.
Audi inducted me so well that I've been feeling very comfortable in every stage of my switch from touring cars to sports cars.
ParaCrawl v7.1
Der favorisierte Kandidat hat sich mittlerweile sehr gut eingearbeitet und sich zu einem sehr wertvollen Mitarbeiter entwickelt, der starke Umsatzsteigerungen bewirken konnte.
The selected candidate has found his way well into the company, and has developed into a very valuable employee, who was able to affect strong turnover increases.
ParaCrawl v7.1
Die Prinzessinnen Tiara sitzt sehr angenehm und hält gut & kann auch gut in Frisuren eingearbeitet werden.
The Princess Tiara sits very comfortably and holds well & can also be well worked into hairstyles.
ParaCrawl v7.1

Related phrases