Translation of "Gussverfahren" in English

Sie können jedoch vom eingesetzten Gussverfahren abhängen.
It can, however, be constructed with the neusis method.
WikiMatrix v1
Ein günstiges Verfahren ist das Gussverfahren, wenn Sphäroguss verwendet wird.
An optimal process is the casting process in which spherulitic graphite cast iron is used.
EuroPat v2
Diese Türme waren nach speziellen Gussverfahren gefertigt worden.
These towers were manufactured by a special casting process.
WikiMatrix v1
Das älteste Gussverfahren der Welt – jeden Tag neu gedacht!
The oldest casting process in the world – reinterpreted day by day!
CCAligned v1
Bei der Herstellung von Halbzeugen wird zwischen dem Extrusions- und dem Gussverfahren unterschieden.
When producing semi-finished products, a distinction is made between the extrusion and casting processes.
ParaCrawl v7.1
Bei der A8-Baureihe kommen innovative Gussverfahren und Legierungen zum Einsatz.
Innovative casting techniques and alloys are employed for the Audi A8 model series.
ParaCrawl v7.1
Wenn das Wasser schlecht und müssen neu Füllung ist problematisch Gussverfahren.
If the water gets bad and have to re-fill is problematic casting process.
ParaCrawl v7.1
Viele dieser Bauteile werden im Gussverfahren hergestellt.
Many of these parts are manufactured by casting.
ParaCrawl v7.1
Druckguss ist ein industrielles Gussverfahren für die Serien- und Massenproduktion von Bauteilen.
Die casting is an industrial casting method for the series production and mass production of components.
EuroPat v2
Weiterhin eignet sich Aluminium hervorragend für ein Gussverfahren aufgrund seines relativ niedrigen Schmelzpunktes.
In addition, aluminum is ideally suited to a casting process because of its relatively low melting point.
EuroPat v2
Das Gussverfahren gewährleistet die korrekte Krafteinleitung und Kraftübertragung.
The casting process guarantees the correct force introduction and force transmission.
EuroPat v2
Gussverfahren haben gegenüber Tiefziehverfahren den Vorteil, dass sich komplexere Bauteilgeometrien realisieren lassen.
Compared to deep drawing methods, casting methods have the advantage that more complex component geometries can be realized.
EuroPat v2
Zudem können vorteilhaft unterschiedliche Gussverfahren verwendet und damit eine Flexibilität weiter erhöht werden.
Furthermore, different casting methods can advantageously be used and therefore flexibility can be further increased.
EuroPat v2
Der erfindungsgemäße Hohlleiterwinkel muss nicht zwangsläufig in einem Gussverfahren hergestellt werden.
The exemplary waveguide angle does not necessarily have to be manufactured by casting.
EuroPat v2
Weiterhin kann eine verbesserte Ausbringrate der einzelnen Bauteile im Gussverfahren erreicht werden.
Furthermore, an improved output rate of the individual components in the casting process can be achieved.
EuroPat v2
Diese Art des Gradienten ist mit einem Gussverfahren nicht zu realisieren.
This kind of gradient cannot be realized by a casting method.
EuroPat v2
Die US-PS 5,314,000 offenbart ein Verfahren zur Kontrollierung der Korngröße während eines Gussverfahren.
U.S. Pat. No. 5,314,000 discloses a process for controlling the grain size during a casting process.
EuroPat v2
Schaufeln mit dem divergierenden Kühlkanal können zudem im Gussverfahren hergestellt werden.
In addition, blades having the diverging cooling passage can be manufactured by the casting process.
EuroPat v2
Die Form der Vorrichtung wird durch die beim jeweiligen Gussverfahren eingesetzten Gusswerkzeuge bestimmt.
The form of the apparatus is determined by the moulds used in the respective moulding method.
EuroPat v2
Ein Zulieferer: Fünf Gussverfahren + 3D print:
One supplier: Five casting methods + 3D print:
CCAligned v1
So kann die Wirtschaftlichkeit von Gussverfahren ausgenutzt werden.
This enables the economic efficiency of casting processes to be exploited.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird der Kolbenrohling durch ein Gussverfahren hergestellt.
The piston blank is preferably produced by a casting technique.
EuroPat v2
Diese ist jedoch einstückig, besonders bevorzugt im Gussverfahren hergestellt.
This is, however, produced in one piece, particularly preferably by the moulding method.
EuroPat v2
Feinguss-Verfahren aus dem alten Wachsausschmelzverfahren ist die Gussverfahren entwickelt.
Lost wax casting method from ancient lost wax casting process is the casting process evolved.
ParaCrawl v7.1