Translation of "Gussrohr" in English

Im nächsten Schritt wird an das Hilfsrohr das neue Gussrohr gekoppelt.
The next step is to join the auxiliary pipe to the new cast-iron pipe.
ParaCrawl v7.1
Bei dieser Ausgestaltung ist der hohe Herstellungsaufwand einer zweiteilig aufgebauten Heiz-oder Kühlwalze mit in die Oberfläche des Walzenkerns eingearbeitetem Strömungskanal für das Heiz- oder Kühlmedium auf einfache Weise dadurch vermieden, dass die Zylinderwand von einem Gussrohr gebildet ist, in dem die den schraubengangförmigen Mediumkanal definierende Rohrschlange als seinerseits einfaches vorgefertigtes Bauteil durch Schrumpfeingriff mit dem gegossenen und erstarrten Metall fest verankert ist.
With this construction, the heavy manufacturing expense of the prior two part heating roll is avoided in a simple manner in that the cylinder wall is formed from a cast metal tube in which the spiral tube defining the helical passage is firmly embedded, as a simple prefabricated component, the tube metal being cast around it and then solidifying.
EuroPat v2
In einer bevorzugten Ausführungsvariante der Erfindung sind die Räder nicht direkt auf diesem Stahl- oder Gussrohr auf­liegend, sondern auf je einem Trägerrohr montiert, welche von beiden Seiten her über das Achsrohr derart geschoben werden, dass die beiden Räder einen Radabstand einnehmen, welcher einer Radabstandnorm entspricht.
In a preferred embodiment of the invention, the wheels are not mounted directly on this steel cast-iron tube but each of them is mounted on a support tube which is pushed from both sides over the axle tube in such a manner that the two wheels assume a wheel spacing which corresponds to a standard wheel gauge.
EuroPat v2
Schleuderguß von Eisen in wassergekühlten Metallformen durch das Gussrohr Industrie sowie für einige andere Anwendungen weit verbreitet.
Centrifugal casting of iron in water-cooled metal molds is widely used by the cast iron pipe industry as well as for some other applications.
ParaCrawl v7.1
Der ringförmige Raum zwischen dem neuen Fusible PVC®-Rohr und dem vorhandenen Gussrohr wurde mit einer zellularen Mörtelmischung verfugt und die Leitung wieder hergestellt.
The annular space between the new Fusible PVC® pipe and existing cast iron pipe was grouted with a cellular grout mix and the line was reinstated.
ParaCrawl v7.1
In einem Aspekt betrifft die Erfindung somit ein duktiles Gussrohr, das auf zumindest einem Teil der inneren und/oder äußeren Mantelfläche eine Beschichtung aus einem latexmodifizierten Zementmörtel aufweist, wobei der latexmodifizierte Zementmörtel ein Zementmörtel auf Basis von Calcium-Aluminium-Zement ist, der bezogen auf 100 Massen-% trockener Zement Folgendes aufweist:
In one aspect, the invention thus provides a ductile cast iron pipe which has a coating of a latex-modified cement mortar on at least part of the inner and/or outer cylindrical surface, wherein the latex-modified cement mortar is a cement mortar based on calcium aluminate cement which, based on 100% by mass of dry cement, comprises the following:
EuroPat v2
Wir sind ein international tätiges Unternehmen im Bereich der Metallspritztechnik, haben uns besonders auf die Lichtbogen- und Flammspritztechnik spezialisiert und beliefern die Windkraft-, Rohr-, Gussrohr-, Stahl-, Kondensatoren- und Automobilzuliefer-Industrie.
We are an international operating company in the field of metal spray technology specialized in arc and flame spray technology serving the industries of wind power, tube, cast iron pipe, steel, capacitor and automotive supplier.
CCAligned v1
Wir sind Hersteller von Zubehör für die Trinkwasser-Projekt als gibault Union in Sphäroguss und Gussrohr in pvc, Verpackung oder Gummi-Zubehör Fusing, Granaten, blauen Schlauch, Kanaldeckeln, Kästen Messgeräte, Meter Single-Jet und Mehr... Jet- mehrere.
We are manufacturer of accessories for drinking water project as gibault union in ductile iron and cast iron pipe in pvc, packaging or rubber accessories termofusion, grenades, blue hose, manhole More... covers, boxes gauges, meters single-jet and jet multiple.
ParaCrawl v7.1