Translation of "Gussbolzen" in English
Eine
solche
Legierung
kann
bei
hinreichend
schneller
Abkühlung
aus
dem
schmelzflüssigen
Zustand
bei
Raumtemperatur
in
einem
solchen
Gefügezustand
erhalten
werden,
dass
die
für
die
Halbzeugherstellung
vorliegende
Vorform
(Gussband,
Gussblock,
Gussbolzen)
technisch
frei
von
groben,
spröden
Phasen
ist
und
daher
in
besonderer
Weise
für
die
Herstellung
von
Halbzeugen
als
Bänder,
Profile,
Drähte,
Hohlprofile
oder
Rohre
durch
Kneten
geeignet
ist.
If
it
is
cooled
sufficiently
rapidly
from
the
molten
state,
such
an
alloy
can
be
obtained,
at
room
temperature,
with
a
microstructural
condition
which
is
such
that
the
preform
(cast
strip,
cast
ingot,
cast
bolt)
which
is
present
for
producing
the
semifinished
product
is
technically
free
of
coarse,
brittle
phases
and
is
therefore
particularly
suitable
for
the
production
of
semifinished
products
such
as
strips,
sections,
wires,
hollow
sections
or
tubes
by
working.
EuroPat v2
Der
so
entstandene
Gussbolzen
mit
55
mm
Durchmesser
und
110
mm
Länge
wurde
mechanisch
auf
einen
Durchmesser
von
50
mm
abgedreht
und
in
einem
Widerstandsofen
auf
325°C
erhitzt.
Then,
the
billet
thus
produced
having
a
diameter
of
55
mm
and
a
length
of
110
mm
was
turned
mechanically
to
a
diameter
of
50
mm
and
heated
to
325°
C.
in
a
resistance
furnace.
EuroPat v2
Unsere
Legierungen
für
Bohr-
und
Drehqualität
werden
standardmäßig
in
Stangenform
geliefert,
für
sehr
große
Abmessungen
stehen
uns
unsere
vorgedrehten
Gussbolzen
zur
Verfügung.
Our
alloys
for
free
machining
purposes
are
standard
supplied
in
rod
form,
but
very
large
sizes
are
available
as
continuous
cast
and
milled
billets.
ParaCrawl v7.1
Die
Gußbolzen,
die
z.B.
zur
Weiterverarbeitung
zu
Stangenmaterial
oder
Draht
benötigt
werden,
wiesen
große
Erstarrungslunker
in
der
Mitte
der
Bolzen
auf.
The
casting
studs
required,
for
example,
for
further
processing
into
rod
material
or
wire
exhibit
large
blowholes
in
the
center
of
the
studs.
EuroPat v2