Translation of "Gurtbandförderer" in English
Unsere
Firma
übernimmt
die
Projektierung,
Herstellung
und
Einbau
dieser
Gurtbandförderer.
Our
company
offers
the
complete
design,
manufacturing
and
installation
of
conveyor
belts.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Gurtbandförderer
werden
vorwiegend
an
Stanz-Nibbelmaschinen
eingesetzt,
um
anfallenden
Stanzschrott
und
-butzen
zu
transportieren.
Our
belt
conveyors
are
predominantly
used
on
punch-nibbling
machines,
for
transporting
punching
scrap
and
punching
trimmings.
ParaCrawl v7.1
Alle
vorgenannten
Gurtbandförderer
haben
den
Nachteil,
dass
die
Lebensdauer
der
Führungsleisten
sehr
gering
ist.
All
of
the
aforementioned
belt
band
conveyors
have
the
disadvantage
that
the
lifetime
of
the
guide
strips
is
very
short.
EuroPat v2
Auf
dieser
Seite
finden
Sie
aktuelle
und
Hintergrundinformationen
über
Gurtbandförderer,
und
Firmen
in
diesem
Bereich.
On
this
page
you
find
actual
information
and
background
information
about
Belt
conveyors,
and
companies
active
in
this
field.
ParaCrawl v7.1
Im
Ausführungsbeispiel
gemäß
Figur
1
sind
die
Achsen
von
Antriebsrolle
13
und
Umlenkrolle
14
und
auch
die
Achsen
der
weiteren
Umlenkrollen
11,
12
vertikal
für
einen
in
einer
Horizontalebene
verlaufenden
Gurtbandförderer
angeordnet.
In
the
embodiment
shown
in
FIG.
1,
the
axes
of
the
drive
roller
13
and
the
deflection
roller
14
as
well
as
the
axes
of
the
additional
deflection
rollers
il,
12
are
arranged
in
a
vertical
direction
for
a
rubber
belt
conveyor
running
in
a
horizontal
plane.
EuroPat v2
Im
einzelnen
betrifft
die
Schrift
einen
Gurtbandförderer
zur
Förderung
von
Schüttgut
über
große
Entfernungen
und
Höhen,
bestehend
aus
einem
auf
Tragrollen
gestützten
endlos
umlaufenden
Gurtband
mit
ein
oder
mehreren,
auf
der
gesamten
Förderlänge
angeordneten
senkrechten
Förderabschnitten,
in
denen
das
Fördergut
durch
Deckbänder
gehalten
wird.
More
in
detail,
there
is
described
a
band
(or
belt
strap)
conveyor
for
conveying
loose
material
over
long
distances
or
great
heights,
which
conveyor
consists
of
an
endless
conveyor
belt
supported
by
rollers
which
comprises
one
or
several
vertical
conveyance
sectors
arranged
along
the
entire
conveyor
length,
in
which
sectors
the
transported
material
is
held
in
place
by
means
of
cover
belts.
EuroPat v2
Die
Kippvorrichtung
1
ist
im
Verlauf
einer
Förderbahn
3
angeordnet,
die
vorzugsweise
als
Gurtbandförderer
ausgebildet
ist,
auf
dem
die
Transportbehälter
seitlich
von
je
einem
Gurtband
abgetragen
werden.
The
tilting
device
1
is
arranged
along
the
course
of
a
conveyor
line
3,
which
is
preferably
designed
as
a
belt
conveyor,
on
which
the
transport
containers
are
laterally
taken
off
by
one
belt
each.
EuroPat v2
Die
Brecher
am
Strebfuß
und
die
Übergabestellen
des
Ladepanzers
und
der
Gurtbandförderer
bilden
zuweilen
nicht
unerhebliche
Staubquellen,
da
sie
die
einziehenden
Frischwetter
verunreinigen,
so
daß
das
gesamte
Personal
betroffen
ist.
The
face-end
crushers
and
the
stage
loader
and
belt
conveyor
transfer
points
are
sometimes
quite
substantial
dust
sources,
polluting
the
"fresh"
air
reaching
the
face
and
thus
causing
the
whole
workforce
to
suffer
exposure.
EUbookshop v2
Die
Ergebnisse
der
Forschungen
zur
Staubbekämpfung
im
maschinellen
Streckenvortrieb,
zur
Luftvorhang-
und
Entstaubungstechnik
sowie
zur
Staubbekämpfung
beim
Transport
des
Haufwerks
auf
Gurtbandförderer
sind
für
den
gesamten
Bergbau
und
für
den
Tunnelbau
von
Bedeutung
(Tunnelbau
zur
Nutzung
der
Wasserkraft,
Straßen-
und
Eisenbahntunnels).
The
spin-off
from
research
into
dust
prevention,
confinement
by
air
curtains
and
collection
during
mechanised
drivage
and
into
dust
control
on
belt
conveyors
is
of
benefit
to
the
whole
of
the
extractive
and
tunnelling
industry
(hydroelectric
works,
road
and
rail
tunnels).
EUbookshop v2
Auf
dieser
Seite
finden
Sie
aktuelle
und
Hintergrundinformationen
über
Abdeckung
für
Gurtbandförderer,
und
Firmen
in
diesem
Bereich.
On
this
page
you
find
actual
information
and
background
information
about
Coverings
for
belt
conveyors,
and
companies
active
in
this
field.
ParaCrawl v7.1
Auf
dieser
Seite
finden
Sie
aktuelle
und
Hintergrundinformationen
über
Volumetrische
Vermessung
der
Gurtbandförderer,
und
Firmen
in
diesem
Bereich.
On
this
page
you
find
actual
information
and
background
information
about
Volumetric
measuring
on
belt
conveyors,
and
companies
active
in
this
field.
ParaCrawl v7.1
Auf
dieser
Seite
finden
Sie
aktuelle
und
Hintergrundinformationen
über
Andere
Komponenten
für
Gurtbandförderer,
und
Firmen
in
diesem
Bereich.
On
this
page
you
find
actual
information
and
background
information
about
Other
components
for
belt
conveyors,
and
companies
active
in
this
field.
ParaCrawl v7.1
Auf
dieser
Seite
finden
Sie
aktuelle
und
Hintergrundinformationen
über
Spannrollen
für
Gurtbandförderer,
und
Firmen
in
diesem
Bereich.
On
this
page
you
find
actual
information
and
background
information
about
Idlers
for
belt
conveyors,
and
companies
active
in
this
field.
ParaCrawl v7.1
In
DE
42
40
094
C2
wird
eine
Vorrichtung
beschrieben,
die
eine
Förderanlage
mit
Gurtbandförderer
überwacht.
German
patent
DE
42
40
094
C2
describes
an
apparatus
which
monitors
a
conveyor
system
having
a
belt
conveyor.
EuroPat v2
Die
DE
528
450
C
zeigt
einen
eine
Umkehrschleife
bildenden
Gurtbandförderer,
dessen
Gurt
in
seitlicher
Richtung
durch
in
der
Gurtebene
liegende,
frei
drehbare
Scheiben
geführt
wird,
die
am
Rand
des
Gurtes
anliegen.
DE
528
450
C
shows
a
belt
conveyor
which
forms
a
reversing
loop
and
the
belt
of
which
is
guided
in
the
lateral
direction
by
freely
rotatable
discs
which
are
located
in
the
belt
plane
and
butt
against
the
edge
of
the
belt.
EuroPat v2
Dies
hat
den
Vorteil,
dass
die
Aktivierung
durch
die
Steuerung
besonders
einfach
möglich
ist
und
die
Adhäsionselemente
leicht
in
bekannte
Fördermittel,
wie
beispielsweise
Gurtbandförderer,
Gliederkettenförderer
oder
Rollenförderer
integrierbar
sind.
The
advantage
of
this
is
that
activation
by
the
controller
is
especially
easy
and
the
adhesion
elements
are
able
to
be
easily
integrated
into
known
conveying
means,
such
as
belt
conveyors,
chain
link
conveyors
and
roller
conveyors
for
example.
EuroPat v2
Bei
einem
Bandförderer
bzw.
Gurtbandförderer
wird
üblicherweise
ein
elastischer
und/oder
biegsamer
Fördergurt
umlaufend
angetrieben,
indem
der
Fördergurt
um
Umlenkwellen
bzw.
Umlenkrollen
herumgeführt
wird.
In
a
belt
conveyor
or
rope
belt
conveyor,
an
elastic
and/or
bendable
conveyor
belt
is
usually
driven
in
a
continuous
manner
by
the
conveyor
belt
being
guided
around
return
shafts
or
return
pulleys.
EuroPat v2
Bei
all
diesen
Kurvenbandförderern
kann
es
jedoch
zu
einer
permanenten
Überbeanspruchung
im
Bereich
der
Rollenbefestigung
am
Gurt
kommen,
in
Verbindung
mit
der
Gefahr
eines
Verkantens
und/oder
Aufreißens
in
diesem
Bereich,
so
dass
auch
diese
Gurtbandförderer
keine
Langlebigkeit
garantieren
können.
In
the
case
of
all
these
curved
belt
band
conveyors,
however,
permanent
excess
stress
in
the
region
of
the
roller
attachment
to
the
belt
can
occur,
in
connection
with
the
risk
of
canting
and/or
tearing
in
this
region,
so
that
these
belt
band
conveyors
cannot
guarantee
long
life.
EuroPat v2
Es
ist
deshalb
eine
Aufgabe
der
Erfindung,
einen
Gurtbandförderer
zur
Verfügung
zu
stellen,
mit
dem
selbst
bei
hohen
Umlaufgeschwindigkeiten
des
Fördergurtes
ein
über
lange
Zeit
störungsfreier
Betrieb
bei
einer
geringen
Geräuschentwicklung
möglich
ist
und
bei
dem
vorteilhafte
Möglichkeiten
für
eine
kostengünstige
Reparatur,
insbesondere
von
mit
dem
Fördergurt
umlaufenden
Führungselementen
bestehen.
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
It
is
therefore
an
object
of
the
invention
to
provide
a
belt
band
conveyor
with
which
operation
that
is
uninterrupted
over
a
long
period
of
time
is
possible
even
at
high
circulating
speeds,
with
low
noise
development.
EuroPat v2
Auf
dieser
Seite
finden
Sie
aktuelle
und
Hintergrundinformationen
über
Aufgabestationen
für
Gurtbandförderer,
und
Firmen
in
diesem
Bereich.
On
this
page
you
find
actual
information
and
background
information
about
Dump
and
overflow
points
for
belt
conveyors,
and
companies
active
in
this
field.
ParaCrawl v7.1
Auf
dieser
Seite
finden
Sie
aktuelle
und
Hintergrundinformationen
über
Seilzugnotschalter
für
Gurtbandförderer,
und
Firmen
in
diesem
Bereich.
On
this
page
you
find
actual
information
and
background
information
about
Emergency
stop
for
belt
conveyors,
and
companies
active
in
this
field.
ParaCrawl v7.1
Auf
dieser
Seite
finden
Sie
aktuelle
und
Hintergrundinformationen
über
Bandführungssysteme
für
Gurtbandförderer,
und
Firmen
in
diesem
Bereich.
On
this
page
you
find
actual
information
and
background
information
about
Tracking
systems
for
belt
conveyors,
and
companies
active
in
this
field.
ParaCrawl v7.1
Auf
dieser
Seite
finden
Sie
aktuelle
und
Hintergrundinformationen
über
Bandspanneinrichtungen
für
Gurtbandförderer,
und
Firmen
in
diesem
Bereich.
On
this
page
you
find
actual
information
and
background
information
about
Belt
tensioning
devices
for
belt
conveyors,
and
companies
active
in
this
field.
ParaCrawl v7.1
Auf
dieser
Seite
finden
Sie
aktuelle
und
Hintergrundinformationen
über
Endschalter
für
Gurtbandförderer,
und
Firmen
in
diesem
Bereich.
On
this
page
you
find
actual
information
and
background
information
about
End
switches
for
belt
conveyors,
and
companies
active
in
this
field.
ParaCrawl v7.1
Die
Gurtbandförderer
von
KABELSCHLEPP
werden
vorwiegend
an
Stanz-Nibbelmaschinen
eingesetzt,
um
anfallenden
Stanzschrott
und
-butzen
zu
transportieren.
Our
belt
conveyors
are
predominantly
used
on
punch-nibbling
machines,
for
transporting
punching
scrap
and
punching
trimmings.
ParaCrawl v7.1
Auf
dieser
Seite
finden
Sie
aktuelle
und
Hintergrundinformationen
über
Schieflaufschalter
für
Gurtbandförderer,
und
Firmen
in
diesem
Bereich.
On
this
page
you
find
actual
information
and
background
information
about
Tracking
control
for
belt
conveyors,
and
companies
active
in
this
field.
ParaCrawl v7.1