Translation of "Gurgeln" in English

Wissen Sie, was das für mein Gurgeln bedeutet?
Do you realise what that will do to my gargling?
OpenSubtitles v2018
Sie können reden, gurgeln, singen, was immer Sie möchten.
You can talk, gurgle, sing, chortle, anything you want.
OpenSubtitles v2018
Dieses Gurgeln ist ein erster Schritt Richtung Sprechen.
That gurgle is a sign of progress towards speaking.
OpenSubtitles v2018
Oh, ich muss gerade nicht gurgeln.
Oh, I'm good on the gargle.
OpenSubtitles v2018
Dann musst du damit aufhören, dein Bier zu gurgeln.
Then you have to stop gargling your beer.
OpenSubtitles v2018
Du könntest ertrinken und genau das gurgeln.
You could be drowning, and gurgle the same.
OpenSubtitles v2018
Es ist bloß ein kleines Gurgeln, das ist alles.
It's just a little gurgle, that's all.
OpenSubtitles v2018
Nicht, wenn wir das Gurgeln als Wort zählen.
Not if you count the gurgling sound.
OpenSubtitles v2018
Die gurgeln bloß vor sich hin, als hätten sie Halsschmerzen.
They just shake and gurgle like they're having a fit.
OpenSubtitles v2018
Aber ich konnte nur das zufriedene Gurgeln meines Magens hören.
But all I'm listening to are the sweet gurgles of my full belly.
OpenSubtitles v2018
Der klang so, als würde man gurgeln.
It's that sound you make when you gargle.
OpenSubtitles v2018
Und ich hör noch heute sein Gurgeln, als er versuchte zu sprechen.
And I could hear him gurgle when he tried to speak.
OpenSubtitles v2018
Gurgeln mit Salzwasser ist gut gegen Husten.
A gargle with salt water is good for coughs.
Tatoeba v2021-03-10
Genügend Wasser hatte verdunstet, um den Filter gurgeln zu lassen.
Enough water had evaporated to make the filter gurgle.
ParaCrawl v7.1
Apotheken verkaufen fertiges Gurgeln: "Rotokan", "Ingafitol".
Pharmacies sell ready-made gargling: "Rotokan", "Ingafitol".
ParaCrawl v7.1
Daher erwies sich bald als auch mit Gurgeln und Inhalation oder nasale Lavage.
Therefore, soon proved even with gargling and inhalation or nasal lavage.
ParaCrawl v7.1
Gurgeln mit Natron hellt deine Zähne indirekt auf.
Gargling with a baking soda rinse whitens your teeth indirectly.
ParaCrawl v7.1
Sobald Sie Gurgeln fertig sind, putzen Sie Ihre gnashers.
Once you've finished gargling, brush your gnashers.
ParaCrawl v7.1
Jeden Morgen, gurgeln Sie mit dem Apfelessig.
Every morning, gargle with the apple cider vinegar.
ParaCrawl v7.1
Jeremy sieht immer noch überrascht aus, als das Gurgeln endet.
Jeremy still looks surprised when the gurgling ends.
CCAligned v1
Volksmethoden: Wie gurgeln sie mit der Kehle?
Folk methods: how do they gargle with throat?
CCAligned v1
Verwenden Sie Pfeile, um und helfen Ihnen gurgeln oder Lady Bird zu...
Use arrows to move and help you gargle or lady bird to get home.
CCAligned v1