Translation of "Gummikordel" in English
Die
Gummikordel
ist
im
Preis
enthalten!
The
price
includes
the
rubber
string!
ParaCrawl v7.1
Die
Löcher
29
sind
in
den
Längsstegen
35
der
T-förmigen
Umschalter
25
vorgesehen,
und
diese
Längsstege
35
passen
zusammen
mit
der
hindurchlaufenden
Gummikordel
18
in
entsprechende,
axial
durch
das
ortsfeste
obere
Befestigungsteil
23
hindurchgehende
Ausnehmungen
31,
von
denen
je
eine
etwa
mit
zwei
Löchern
30
der
beiden
Befestigungsteile
24a
und
24
fluchtet.
The
holes
29
are
provided
in
the
longitudinal
bars
36
or
stems
of
the
T-shaped
anchor
members
25,
and
these
longitudinal
bars
pass
together
with
the
inserted
rubber
cord
18
into
corresponding
recesses
31
passing
axially
through
the
stationary
top
fixing
member
23,
each
recess
being
aligned
approximately
with
two
holes
30
in
each
of
the
two
fixing
members
20
and
24.
EuroPat v2
Der
Kopfbereich
kann
bei
Bedarf
mit
einer
Gummikordel
zusammengezogen
werden,
damit
nur
noch
das
Gesicht
frei
ist.
The
head
area
can
be
pulled
together
by
a
rubber
cord
if
necessary,
so
that
only
the
face
is
free.
ParaCrawl v7.1
Als
zusätzliches
Element
zum
Spannen
des
Abschlusselements
wird
hier
ein
Zugmittel
wie
eine
Gummikordel
oder
ein
Gummiband
eingesetzt,
wodurch
zugleich
auch
der
Torbehang
in
der
Bewegungsrichtung
des
Torblatts
gespannt
wird.
A
traction
means
such
as
a
rubber
cord
or
a
rubber
band
is
used
here
as
an
additional
element
for
the
tensioning
of
the
terminating
element,
so
that
the
gate
curtain
is
simultaneously
also
tensioned
in
the
direction
of
movement
of
the
door
leaf.
EuroPat v2
Es
wird
hauptsächlich
Baumwollkordel
angeboten,
aber
es
ist
auch
möglich,
elastische
Gummikordel
oder
Möbelkordel
zu
kaufen.
There
is
mainly
cotton
cord
offered,
but
it
is
also
possible
to
buy
elastic
cord
or
silk
cord
.
ParaCrawl v7.1
Der
Wollfilz
ist
giftfrei
und
entspricht
den
höchsten
Standards
UNE-EN
71-2,
UNE-EN
71-3
und
Öko-Tex
100
und
ist
somit
für
Babys
geeignet.Zwischen
den
Figuren
sind
auf
einer
Gummikordel
speichelfeste
Perlen
und
zwei
Glöckchen
angebracht.
The
wool
felt
is
toxic-free
and
meets
the
highest
standards
UNE-EN
71-2,
UNE-EN
71-3
and
Eco-Tex
100,
making
it
suitable
for
babies.Between
the
figures,
salivacal
beads
and
two
bells
are
placed
on
a
rubber
cord.
ParaCrawl v7.1