Translation of "Gummiknüppel" in English
Der
tödliche
Kopfschlag
erfolgte
durch
so
etwas
wie
einen
Gummiknüppel
oder
eine
Eisenstange.
The
death
blow
hit
his
skull
and
was
made
by
an
instrument
such
as
a
club,
an
iron
bar
or
a
gun
butt.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
ausgesagt,
daß
Yago
Sie
mit
einem
Gummiknüppel
niedergeschlagen
hat.
Earlier
you
stated
Yago
hit
you
with
a
club
like
a
police
billy-club.
OpenSubtitles v2018
Du
darfst
den
Gummiknüppel
nicht
erwähnen.
You
shouldn't
mention
the
club
in
your
report.
OpenSubtitles v2018
Holst
du
jetzt
deine
Maske
und
deinen
Gummiknüppel
und
nimmst
es
mir
weg?
Are
you
going
to
get
your
mask
and
your
Billy
club
and
take
it
away
from
me,
huh?
OpenSubtitles v2018
Also
sind
sie
los
und
haben
ein
paar
Immigranten
mit
dem
Gummiknüppel
verhauen?
So
you
went
and
billy-clubbed
some
immigrants.
OpenSubtitles v2018
Gibt
es
jetzt
auch
essbare
Gummiknüppel?
They're
making
edible
nightsticks
now?
OpenSubtitles v2018
Ist
das
ein
Gummiknüppel
oder
freust
du
dich,
mich
zu
sehen?
Is
that
a
night
stick
or
are
you
just
happy
to
see
me?
OpenSubtitles v2018
Der
eine
schlägt
mit
dem
Gummiknüppel
auf
meinen
Kopf.
One
of
them
jumps
all
over
me,
hits
me
with
a
club
in
the
head.
OpenSubtitles v2018
Du
weißt
schon,
die
Gummiknüppel,
die
Sirenen,
die
Leibesvisitationen.
You
know,
the
nightsticks,
the
sirens,
the
strip-searches...
OpenSubtitles v2018
Im
Moment
hat
Cleon
wahrscheinlich
einen
Gummiknüppel
im
Arsch
stecken.
Right
now,
Cleon's
probably
got
a
nightstick
shoved
up
his
ass.
OpenSubtitles v2018
Die
Einheit
der
Nation
darf
nicht
mit
Gummiknüppel
erzwungen
werden.
We
don't
want
national
unity
forced
on
us
with
police
truncheons.
OpenSubtitles v2018
Sie
verlangt
nach
Samthandschuhen,
also
lassen
Sie
Ihren
Gummiknüppel
stecken.
It
calls
for
kid
gloves,
not
your
rubber
truncheon.
OpenSubtitles v2018
Aber
die
blutüberströmten
Typen
und
die
Gummiknüppel,
das
gibt's
nur
im
Kino.
But
men
with
blood
and
sticks,
all
that,
it's
in
the
movies.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
wahrscheinlich
das
Ergebnis
von
früheren
Schlägen
durch
mehrere
Gummiknüppel.
It
is
likely
the
result
of
multiple
rubber
baton
beatings
as
reported
earlier.
ParaCrawl v7.1
Mit
zwei
Elektrostäben
schockten
sie
ihn
und
schlugen
ihn
mit
einem
Gummiknüppel.
They
shocked
him
with
two
electric
batons
and
beat
him
with
a
rubber
club.
ParaCrawl v7.1
Stattdessen
schlug
er
sie
über
eine
Stunde
lang
mit
seinem
Gummiknüppel.
Instead,
he
beat
her
with
his
rubber
baton
for
more
than
an
hour.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Übeltäter
hatte
einen
Gummiknüppel
und
gemeinsam
schlugen
sie
auf
die
Praktizierenden
ein.
Each
thug
used
a
rubber
club
and
together
they
hit
the
practitioners.
ParaCrawl v7.1
Zur
Zeit
scheint
es,
als
hätten
die
Gummiknüppel
die
virtuellen
Aktivisten
niedergeschlagen.
For
the
time
being,
it
seems
that
rubber
batons
have
beaten
the
virtual
“likes”.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wurde
ich
mit
dem
Revolver,
Schlagring
und
Gummiknüppel
fast
bewußtlos
geschlagen.
While
stripping
me
like
this,
they
beat
me
almost
unconscious
with
revolver,
knucklebuster
and
rubber
truncheon.
ParaCrawl v7.1
Die
Polizei
schlug
mich
mit
einem
Gummiknüppel.
The
police
hit
me
with
a
rubber
baton.
ParaCrawl v7.1
Sie
bekamen
25
Schläge
mit
Ochsenziemer
oder
Gummiknüppel
auf
das
bloße
Hinterteil.
They
received
25
blows
with
a
bullwhip
or
rubber
truncheon
on
their
bare
buttocks.
ParaCrawl v7.1
Er
wurde
verfolgt
und
mit
einem
Gummiknüppel
geschlagen,
konnte
jedoch
entkommen.
He
was
followed
and
beaten
with
a
rubber
club,
but
he
still
got
away.
ParaCrawl v7.1
Su
hob
dann
einen
Gummiknüppel
und
schlug
Yu
Qingtao
sehr
hart.
Su
then
picked
up
a
rubber
baton
and
beat
Yu
Qingtao
very
hard.
ParaCrawl v7.1