Translation of "Gummifaden" in English

In diesen wurde dann ein Gummifaden zur Dichtung eingebracht.
Then, they insert a big rubber tube down that.
WikiMatrix v1
Vorzugsweise weist jedes der ersten und zweiten elastischen Teile zumindest einen Gummifaden auf.
Preferably, each of said first and second elastic members utilizes at least one rubber thread.
EuroPat v2
Der Faden 50 kann ein Gummifaden sein, der beispielsweise längs einer Kette eingewirkt wird.
The thread 50 can be an elastic thread which is interwoven, for example, lengthwise in the warp.
EuroPat v2
Eine weitere Aufgabe der Erfindung besteht darin, eine verbesserte Wegwerfwindel zu schaffen, in welcher eine Vielzahl von extrem dünner Gummifäden in geeigneten Abständen parallel zueinander angeordnet sind, die als das vorher erwähnte elastische Teil.verwendet werden, um ein Dehnungsverhältnis dieser Gummifäden zu dieser Gummifaden zu vergrößern, während die Länge dieser verwendeten Gummifäden in Bezug auf die üblichen Gummifäden, die als elastische Teile in Wegwerfwindeln nach dem Stand der Technik verwendet werden, verkürzt werden kann, mit dem Ergebnis, daß die Materialmenge an Gummi, die für diese elastischen Teile verwendet wird, erheblich reduziert wird, um eine Windel mit niedrigen Kosten zu erhalten.
Another object of the present invention is to provide an improved disposable diaper in which a plurality of extremely fine rubber strings arranged at appropriate intervals in parallel are used as the elastic members as previously mentioned so that the stretching ratio of these rubber strings may be increased while the length of these rubber strings to be used may be reduced with respect to the conventional rubber tapes commonly used as the elastic members in the disposable diapers of prior art and, as a result, the quantity of rubber material used for these elastic members may be sufficiently reduced to achieve production of the diaper at a low cost.
EuroPat v2
Gemäß einer noch weiteren vorteilhaften Ausgestaltung des Verfahrens wird vorgeschlagen, daß der elastische Faden ein Gummifaden, insbesondere aus Naturkautschuk, ist.
In accordance with a still further advantageous mode of the invention, it is proposed that the elastic thread is a rubber thread, in particular a natural rubber.
EuroPat v2
Dargestellt sind außerdem Bindungsfäden 8, 8a, 8c, die von einem zum anderen Gummifaden wechseln und daher hier als "springende" Bindungsfäden bezeichnet werden.
Also shown are weave threads 8, 8a, 8c crossing from one rubber thread to another and therefore referred to here as "jumping" weave threads.
EuroPat v2
Der Gummifaden 40, der die Kompressionsfäden 42 bildet, wird während der Herstellung der Maschenreihen jeweils als Schussfaden eingebracht.
The rubber thread 40 that constitutes the compression thread 42 is incorporated during the manufacture of the rows of stitches as a weft thread.
EuroPat v2
Der Faden 50 ist im vorliegenden Beispiel ein Gummifaden, zu dessen Transport besondere Einrichtungen vorgesehen sind.
The thread 50 in the foregoing example is an elastic thread having a special device for transport.
EuroPat v2
Der Hersteller dieser Socken verwendet kein herkömmliches Gummifaden, daher sind die Socken sehr bequem ohne zu straffen.
The producer of these socks are not using conventional rubber thread, so the socks are very comfortable without tightening.
ParaCrawl v7.1
Federung: mit Gummibändern 80 mm mechanisch Arbeit, bestehend aus Gummifaden mit Drahtspirale gewickelt Nylon überzogen.
Springs: made by means of elastic bands 80 mm, made from rubber thread covered with spirally wrapped nylon.
ParaCrawl v7.1
Ausserdem besitzt der Stickfuss #6 ein Loch in der Mitte der Fussvorderseite zum Durchführen von Beigarn oder Gummifaden.
Embroidery foot # 6 also features a small hole in the center of the foot for couching a narrow cord or elastic.
ParaCrawl v7.1
Bereits während der Herstellung der Flachgestricke 20, 30 ist ein aus Naturkautschuk bestehender Gummifaden 40 als Schussfaden eingebracht worden, dessen zueinander weitgehend parallele Abschnitte 42 im Sinne dieser Erfindung als Kompressionsfäden 42 bezeichnet werden.
During the manufacture itself of the flat knitted material 20, 30, a rubber thread 40 consisting of natural rubber is incorporated as a weft thread, whose substantially mutually parallel sections 42 are referred to, in the sense of this invention, as compression threads 42 .
EuroPat v2
Für die farblich gleichmäßige Optik des Gestricks 11 ist es möglich, den Gummifaden mit dem entsprechenden PES-Faden zu umspinnen.
For a uniform colour visual effect of the knitted fabric 11, it is possible to spin the rubber threads with the corresponding PES thread.
EuroPat v2
Die Haupttätigkeit ist Garnproduktion für Trikotagen-und Strumpfindustrie, Garn von hoher Qualität für die Handarbeit, Gummifaden und Elastin sowie Herstellung von elastischen Verpackungsnetzen in der Fleischindustrie.
Basic activity of this company is production of yarn for knitwear and hosiery, high quality thread for handwork, covered rubber thread, elastane and production of elastic nets for meat products packing.
CCAligned v1
Federn: mit Gummibändern 80 mm mechanisch Arbeit, bestehend aus Gummifaden mit Drahtspirale umwickelt Nylon abgedeckt.
Springs: made with elastic bands 80 mm mechanically thesis, consisting of rubber thread covered with wire spiral-wrapped nylon.
ParaCrawl v7.1
Damit sich der torsionselastische Holm h3an der Flügelspitze nicht zu sehr nach hinten biegt, ist zwischen den Holmenden offensichtlich eine Schnur oder ein Gummifaden gespannt.
For the torsion elastic spar (h3) not to bend backward too much a string or an elastic thread is apparently tightened between the tips of the spars.
ParaCrawl v7.1
Der Knopflochfuss # 3C näht Knopflöcher und kann auch zum Kräuseln mit Garn oder Gummifaden (Smoken) genutzt werden.
Buttonhole foot # 3C is ideally suited to sewing buttonholes, as well as gathering with cord or elastic (smocking).
ParaCrawl v7.1
Die MOKcasttechnik basiert auf dem Stabilitätsprinzip einer geschlossenen Röhre durch einen Polyestercast mit eingewebten Gummifaden (Delta Cast Conformable™), der seine Eigenschaften anhand der applizierten Lagen verändert.
The MOKcast technique is based on the stability principle of a closed cylinder, by the use of a Polyester cast with woven-in elastic thread (DELTA CAST CONFORMABLE™), which change its properties with the number of layers applied.
ParaCrawl v7.1
Der Knopflochfuss # 3 eignet sich ausgezeichnet zum Nähen von Knopflöchern sowie zum Kräuseln mit Garn oder Gummifaden (Smoken).
Buttonhole foot # 3 is ideally suited to sewing buttonholes, as well as gathering with cord or elastic (smocking).
ParaCrawl v7.1
Der Bund ohne Gummidruck ist das Geheimnis von camano und beinhaltet eine von uns speziell für unsere Produkte entwickelte Technik: Am Bund wird kein lästiger dicker Gummifaden verwendet, damit die Socken an ihrem Platz bleiben.
The comfortable cuffs without compression are camano's special secret: Using a technique specifically developed for our products, our socks do not contain constricting and inconvenient thick rubber threads in order to make the socks stay in place.
ParaCrawl v7.1
Die Anordnung solcher provisorisch miteinander verbundener Gummifäden wird von der Firma RONDEX CO.,Ltd.
The assembly of thus provisionally joined rubber strings is manufactured by Rondex Co., Ltd.
EuroPat v2
So werden die individuellen Gummifäden 15A in die Auftragsstation E eingebracht.
Thus these individual rubber strings 15A are introduced into the applying station E.
EuroPat v2
Polypropylen-Gurtband mit eingewebten Gummifäden (petroleum Farbe), als Meterware verkauft.
Polypropylene webbing with woven-in rubber traces (black / blue color), sold as footage.
ParaCrawl v7.1
Polypropylen-Gurtband mit eingewebten Gummifäden (grau Farbe), als Meterware verkauft.
Polypropylene webbing with woven-in rubber traces (grey color), sold as footage.
ParaCrawl v7.1
Polypropylen-Gurtband mit eingewebten Gummifäden (limette Farbe), als Meterware verkauft.
Polypropylene webbing with woven-in rubber traces (lime color), sold as footage.
ParaCrawl v7.1
Polypropylen-Gurtband mit eingewebten Gummifäden (braun Farbe), als Meterware verkauft.
Polypropylene webbing with woven-in rubber traces (brown color), sold as footage.
ParaCrawl v7.1
Polypropylen-Gurtband mit eingewebten Gummifäden (schwarz Farbe), als Meterware verkauft.
Polypropylene webbing with woven-in rubber traces (black color), sold as footage.
ParaCrawl v7.1
Polypropylen-Gurtband mit eingewebten Gummifäden (lila Farbe), als Meterware verkauft.
Polypropylene webbing with woven-in rubber traces (black / blue color), sold as footage.
ParaCrawl v7.1
Polypropylen-Gurtband mit eingewebten Gummifäden (neon rosa Farbe), als Meterware verkauft.
Polypropylene webbing with woven-in rubber traces (neon pink color), sold as footage.
ParaCrawl v7.1
Polypropylen-Gurtband mit eingewebten Gummifäden (gelb Farbe), als Meterware verkauft.
Rubber Webbings Polypropylene webbing with woven-in rubber traces (yellow color), sold as footage.
ParaCrawl v7.1
Polypropylen-Gurtband mit eingewebten Gummifäden (rot Farbe), als Meterware verkauft.
Polypropylene webbing with woven-in rubber traces (red color), sold as footage.
ParaCrawl v7.1
Polypropylen-Gurtband mit eingewebten Gummifäden (grün Farbe), als Meterware verkauft.
Polypropylene webbing with woven-in rubber traces (green color), sold as footage.
ParaCrawl v7.1
Polypropylen-Gurtband mit eingewebten Gummifäden (blau Farbe), als Meterware verkauft.
Polypropylene webbing with woven-in rubber traces (blue color), sold as footage.
ParaCrawl v7.1
Polypropylen-Gurtband mit eingewebten Gummifäden (weiß Farbe), als Meterware verkauft.
Polypropylene webbing with woven-in rubber traces (white color), sold as footage.
ParaCrawl v7.1
Polypropylen-Gurtband mit eingewebten Gummifäden (burgund Farbe), als Meterware verkauft.
Polypropylene webbing with woven-in rubber traces (burgundy color), sold as footage.
ParaCrawl v7.1
Polypropylen-Gurtband mit eingewebten Gummifäden (türkis Farbe), als Meterware verkauft.
Polypropylene webbing with woven-in rubber traces (turquoise color), sold as footage.
ParaCrawl v7.1
Polypropylen-Gurtband mit eingewebten Gummifäden (orange Farbe), als Meterware verkauft.
Polypropylene webbing with woven-in rubber traces (orange color), sold as footage.
ParaCrawl v7.1
Polypropylen-Gurtband mit eingewebten Gummifäden (hellblau Farbe), als Meterware verkauft.
Polypropylene webbing with woven-in rubber traces (sky blue color), sold as footage.
ParaCrawl v7.1
Polypropylen-Gurtband mit eingewebten Gummifäden (rosa Farbe), als Meterware verkauft.
Polypropylene webbing with woven-in rubber traces (pink color), sold as footage.
ParaCrawl v7.1
Polypropylen-Gurtband mit eingewebten Gummifäden (cognac Farbe), als Meterware verkauft.
Polypropylene webbing with woven-in rubber traces (cognac color), sold as footage.
ParaCrawl v7.1