Translation of "Gug" in English

Die GUG recherchiert im Auftrag von Unternehmen zu deren Geschichte.
The GUG performs research for enterprises on their history.
CCAligned v1
Anna Maria Blau, Gründerin von Zukunftsmacher gUG, berichtet über Reshads Erfahrungen:
Anna Maria Blau, founder of Zukunftsmacher gUG, reports on Reshad’s experience:
CCAligned v1
Neben 304 Privatmitgliedern zählt der GUG e.V. 118 Unternehmen zu seinen Mitgliedern.
Besides 304 private members the GUG e.V. also has 118 companies among its members.
CCAligned v1
Es ist von Elise Gug.
It is an Elise Gug.
OpenSubtitles v2018
Dieses UND-Glied GUg ist mit einem weiteren Eingang am Ausgang eines Taktgenerators Tg angeschlossen.
The AND gate GUg is connected by a further input to the output of a pulse generator Tg.
EuroPat v2
Mit seinem Ausgang ist das UND-Glied GUg an einem Zähleingang des Zählers Cnt angeschlossen.
The AND gate GUg is connected by its output to a counting input of the counter Cnt.
EuroPat v2
Gut bekannte Beispiele für Gene, die nicht AUG als Startcodon besitzen, sind "lacI" (GUG) und "lacA" (UUG) im "lac"-Operon von "E. coli".
Well-known coding regions that do not have AUG initiation codons are those of "lacI" (GUG) and "lacA" (UUG) in the "E. coli" lac operon.
Wikipedia v1.0
Gug, der älteste bekannte Angehöriger des Geschlechts, hatte Grundbesitze im Raum Dubica im „Niederen Slawonien“, und deshalb sind die Historiker der Meinung, dass die Familie von dort stammt.
Gug, the oldest known ancestor of the family, possessed estates in the area of Dubica district in "Lower Slavonia", and that is why the historians believe that the family originated from there.
Wikipedia v1.0
Gut bekannte Beispiele für Gene, die nicht AUG als Startcodon besitzen, sind lacI (GUG) und lacA (UUG) im lac-Operon von E. coli.
Well-known coding regions that do not have AUG initiation codons are those of lacI (GUG) and lacA (UUG) in the E. coli lac operon.
WikiMatrix v1
Gug, der älteste bekannte Angehörige des Geschlechts, hatte Grundbesitze im Raum Dubica im „Niederen Slawonien“, und deshalb sind die Historiker der Meinung, dass die Familie von dort stammt.
Gug, the oldest known ancestor of the family, possessed estates in the area of Dubica district in Lower Slavonia, and that is why the historians believe that the family originated from there.
WikiMatrix v1
Das bistabile Kippglied FF ist mit seinem im Setzzustand ein »1«-Signal führenden Ausgang Q mit einem Eingang eines UND-Gliedes GUg verbunden.
The flip-flop FF is connected by its output O--which in the set state carries a "1" signal--to an input of an AND gate GUg.
EuroPat v2
Zum anderen bewirkt das vom Ausgang Q des bistabilen Kippgliedes FF abgegebene »1«-Signal, daß das UND-Glied GUg für die von dem Täktgenerator Tg abgegebenen Taktimpulse übertragungsfähig ist.
On the other hand, the "1" signal emitted from the output Q of the flip-flop FF causes the AND gate GUg to transmit the clock pulses from the clock pulse generator Tg.
EuroPat v2
Das bistabile Kippglied FF ist mit seinem im Setzzustand ein "1"-Signal führenden Ausgang Q mit einem Eingang eines UND-Gliedes GUg verbunden.
The flip-flop FF is connected by its output O--which in the set state carries a "1" signal--to an input of an AND gate GUg.
EuroPat v2
Zum anderen bewirkt das vom Ausgang Q des bistabilen Kippgliedes FF abgegebene "1"-Signal, daß das UND-Glied GUg für die von dem Taktgenerator Tg abgegebenen Taktimpulse übertragungsfähig ist.
On the other hand, the "1" signal emitted from the output Q of the flip-flop FF causes the AND gate GUg to transmit the clock pulses from the clock pulse generator Tg.
EuroPat v2
Um dieses Ziel zu erreichen, möchten wir mit eurer Unterstützung eine gUG (gemeinnützige Unternehmergesellschaft) gründen.
With your support, we would like to achieve this goal by founding a gUG (gemeinnützige Unternehmergesellschaft - non-profit entrepreneurial company)
ParaCrawl v7.1
Spenden sind in Deutschland steuerlich absetzbar, da die Trägerin des Projekts, die „Singing Rights gUG“, als gemeinnützig anerkannt ist.
Donations are tax deductible in Germany, since the “Singing Rights gUG” is a German non-profit charity.
CCAligned v1
Der Jardim Mulvi Fall wird untersucht von Wallacy Albino von der Grupo Ufologico de Guaraju (GUG).
The Jardim Mulvi case is being investigated by Wallacy Albino of the Grupo Ufologico de Guaraju (GUG).
ParaCrawl v7.1
Mitochondrische Genome verwenden AUA und AUU in den Menschen und GUG und UUG in den Prokaryotes als abwechselnde ANFANGScodons.
Mitochondrial genomes use AUA and AUU in humans and GUG and UUG in prokaryotes as alternate START codons.
ParaCrawl v7.1
Das Geodätische Institut – Teil der Fakultät "Bauingenieur-, Geo- und Umweltwissenschaften" des Karlsruher Instituts für Technologie (KIT) – betreibt Forschung, Lehre und Innovation in den Fächern Geodäsie und Geoinformatik (GuG) .
The Geodetic Institute – as part of the Faculty of "Civil Engineering, Geo- and Environmental Sciences" at the Karlsruhe Institute of Technology – carries out research, teaching and innovation in the fields of Geodesy and Geoinformation (GuG) .
ParaCrawl v7.1
In den Prokaryotes wird Escherichia Coli gefunden, um AUG 83%, GUG 14% und UUG 3% als ANFANGScodons zu verwenden.
In prokaryotes, E. coli is found to use AUG 83%, GUG 14%, and UUG 3% as START codons.
ParaCrawl v7.1
Das Häutungsmesser (gri gug – ein gebogenes Messer) ist ein geschwungenes, halbmondförmiges oder gebogenes Messer mit einem Vajra Griff.
The flaying knife (gri gug – hooked-knife) is a curved, crescent-shaped or hooked knife with a vajra handle.
ParaCrawl v7.1