Translation of "Grünlandumbruch" in English
Bei
knappen
Ackerflächen
führt
eine
großflächige
Ausdehnung
der
Bioenergie
zwangsläufig
dazu,
dass
bisher
nicht
ackerbaulich
genutzte
Flächen
in
Kultur
genommen
werden
(Grünlandumbruch,
Waldrodung)
bzw.
die
Bewirtschaftung
der
Flächen
intensiviert
wird.
If
arable
land
is
in
short
supply,
large-scale
expansion
of
bioenergy
will
necessarily
mean
that
land
not
previously
used
for
arable
farming
will
be
brought
into
use
(ploughing
up
of
grassland,
deforestation)
or
that
land
will
be
farmed
more
intensively.
TildeMODEL v2018
Eine
steigende
Nachfrage
nach
CO2-intensiven
Lebensmitteln
weltweit
und
eine
verstärkte
Nutzung
von
Biomasse
stehen
den
Vorstellungen
nach
einer
Verringerung
von
Düngemitteln,
einer
Ausweitung
der
CO2-Sequestrierung,
der
Vermeidung
von
Grünlandumbruch
usw.
nach
Ansicht
des
Ausschusses
diametral
entgegen,
und
die
vorgeschlagenen
Maßnahmen
räumen
diesen
Widerspruch
nicht
aus.
In
our
view,
growing
international
demand
for
carbon-intensive
foodstuffs
and
wider
use
of
biomass
fundamentally
contradict
the
concern
with
reducing
fertiliser
use,
stepping
up
carbon
sequestration
and
avoiding
the
ploughing
up
of
grassland,
and
the
proposed
measures
do
not
resolve
this
contradiction.
TildeMODEL v2018
Weitere
Folgen
sind
der
Verlust
der
Artenvielfalt
und
der
mit
Landnutzungsänderungen
(vor
allem
Grünlandumbruch,
Moornutzung
und
Rodung
von
Wäldern),
der
Ausbringung
von
Düngemitteln,
der
Bodenbearbeitung
und
Tierhaltung
verbundene
Ausstoß
klimawirksamer
Treibhausgase.
Further
environmental
repercussions
include
biodiversity
loss,
as
well
as
the
greenhouse
gases
engendered
by
changes
in
land
use
(particularly
converting
grassland
to
arable
land,
fen/mire
use
and
forest
clearing),
fertilizer
use,
tilling,
and
livestock
raising.
ParaCrawl v7.1