Translation of "Grünfink" in English

Der Grünfink sicherte sich wieder den zweiten Platz, der Feldsperling war Dritter.
The greenfinch secured the second place again, the tree sparrow was third.
ParaCrawl v7.1
Etwas kleiner als der Grünfink wiegt er 20-30 Gramm.
A little smaller than the greenfinch, weighing about twenty-thirty grams.
ParaCrawl v7.1
Seine Beine waren sehr lang und robust, seine Flügel im Vergleich zum Grünfink jedoch kürzer.
Its legs were very long and robust, but compared to the greenfinch its wings were shorter.
Wikipedia v1.0
Grünfink und Bluthänfling, Nachtigall, Amsel, wie kommt's, dass ihr singt?
Greenfinch and linnet bird Nightingale, blackbird How is it you sing?
OpenSubtitles v2018
Grünfink und Bluthänfling, Nachtigall, Amsel, zeigt mir, wie man singt,
Greenfinch and linnet bird Nightingale, blackbird Teach me how to sing
OpenSubtitles v2018
Wie in vergangenen Jahren kamen Feldsperling, Haussperling, Grünfink und Gimpel unter die ersten fünf.
As in previous years tree sparrow and house sparrow, greenfinch and bullfinch came among top first five.
ParaCrawl v7.1
Die Rechtssache betrifft den Lebendfang von sieben Arten: Buchfink Fringilla coelebs, Bluthänfling Carduelis cannabina, Stieglitz Carduelis carduelis, Grünfink Carduelis chloris, Kernbeißer Coccothraustes coccothraustes, Girlitz Serinus serinus und Erlenzeisig Carduelis spinus.
The case concerns the live capture of seven species: chaffinch Fringilla coelebs, linnet Carduelis cannabina, goldfinch Carduelis carduelis, greenfinch Carduelis chloris, hawfinch Coccothraustes coccothraustes, serin Serinus serinus and siskin Carduelis spinus.
TildeMODEL v2018
Und Herr Grünfink, im schönsten aller Brautanzüge, machte uns die Freude, quasi direkt vor unseren Nasen zu landen:
And Mr. Greenfinch, with the prettiest of all wedding dresses, enjoyed us by landing directly in front of us:
ParaCrawl v7.1
Alle regelmäßigen Kamerazuschauer kennen den Grünfink, der versucht alle kleineren Vögel zu vertreiben und zur gleichen Zeit zu fressen.
All regular camera viewers know the greenfinch who tries to scare away all smaller birds and at the same time to eat.
ParaCrawl v7.1
Der Grünfink hat einen rosa- bis elfenbeinfarbenen Schnabel, wobei das Männchen zusätzlich eine gelbgrüne Brust und gelbe Streifen an den Längsseiten seiner Schwanzfedern hat.
The Greenfinch has a pink to ivory coloured stout bill and the male has this yellow/green breast, and yellow on the sides of the tail.
ParaCrawl v7.1
Wie in vergangenen Jahren waren der Grünfink, Feldsperling und Haussperling und die Blaumeise unter den fünf zahlreichsten Arten.
As in previous years the greenfinch, tree sparrow and house sparrow and the blue tit were among the five most abundant species.
ParaCrawl v7.1
Wie im letzten Jahr stand der Grünfink auf dem zweiten Platz und der Feldsperling auf dem dritten.
As last year the greenfinch had the second place and the tree sparrow the third.
ParaCrawl v7.1
Die am häufigsten auf Paros vorkommenden Vorgelarten sind: Türkentaube, Zwergohreule, Eule, Bienenfresser, Spatz, Nebelkrähe, Grünfink, Stieglitz, Bussard, Adlerbussard, Korallenmöwe, Silbermöwe, Wildtaube, Bachstelze.
The main bird species found on Paros are: Eurasian collared dove, scops owl, owl, bee-eater, sparrow, hooded crow, greenfinch, goldfinch, buzzard, long-legged buzzard, Audouin's Gull, herring gull, wild pigeon, white wagtail.
ParaCrawl v7.1
Der zweite Platz wurde wieder vom Grünfink erreicht, dritter war, wie üblich, der Feldsperling.
Second place was again achieved by the greenfinch, third was as usual the tree sparrow.
ParaCrawl v7.1
Wie in den Vorjahren waren auch Haus- und Feldsperling, Grünfink und Nebelkrähe unter den ersten Fünf.
As in previous years house and tree sparrow and greenfinch and hooded crow were also among the top five.
ParaCrawl v7.1
Ähnlich wie in vergangenen Jahren waren auch der Feldsperling, Grünfink, Dompfaff und Blaumeise unter dem führenden Quintett.
Similarly as in previous years the tree sparrow, greenfinch, bullfinch and blue tit also were among the leading quintet.
ParaCrawl v7.1
Das zeitgemäße Design vereint Garne in den Farben Erika, Moos, Dickicht, Zitrone, Grünfink und Rave und reflektiert die atemberaubenden Aussichten auf Wahrzeichen wie Arthur’s Seat, Old Town und Princes Street Gardens vom Hotel aus.
The contemporary design combines yarn in heather, moss, thicket, zest, greenfinch and rave hues to reflect the stunning views of landmarks including Arthur’s Seat, the Old Town and Princes Street Gardens, which can be seen from the hotel.
ParaCrawl v7.1
Wie in früheren Jahren waren der Grünfink, Feldsperling, Dompfaff und Blaumeise unter den ersten fünf.
As in earlier years the greenfinch, tree sparrow, bullfinch and blue tit were among the first five.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir kleine Wintervögel füttern, und wenn man dabei ein Gefühl für die Natur und ein Gespür für Verantwortung bekommt, muss man auch wissen, dass zu unseren Häusern in bebauten Gegenden nur eine kleine Anzahl von Arten kommt, die hier überwintert: Kohl- und Blaumeise, Sumpfmeise, Kleiber, Gimpel, Grünfink und andere gehören zu den mutigeren.
When feeding small winter birds and while getting a feeling for nature and a sense of responsibility, we should also know that to our houses in built-up areas only a small number of the species that winter here will come: the great tit and blue tit, marsh tit, nuthatch, bullfinch, greenfinch and others among the more courageous.
ParaCrawl v7.1