Translation of "Grünes licht gegeben" in English

Auch der Kriminalität wurde grünes Licht gegeben.
Crime has also been given the green light.
Europarl v8
Es hatte noch gar kein grünes Licht gegeben.
It had by no means got the green light yet.
TED2013 v1.1
Tom und Maria bereuten es, Johannes grünes Licht gegeben zu haben.
Tom and Mary said they wished they hadn't let John do that.
Tatoeba v2021-03-10
Prentiss hat uns grünes Licht gegeben.
Prentiss gave us the green light to go ahead.
OpenSubtitles v2018
Der Rat hat diese Empfehlung akzeptiert und jedenfalls grundsätzlich grünes Licht gegeben.
As well as the reinstatement of the commitment appropriations, we demand the reinstatement of the payment appropria tions.
EUbookshop v2
Sobald grünes Licht für Sie gegeben wurde, gibt es kein Zurück.
Once you're green-lit, you're green-lit.
OpenSubtitles v2018
Ich habe dir gesagt, der Eierarzt hat grünes Licht gegeben.
Baby, I told you, the ball doctor said - we're good to go.
OpenSubtitles v2018
Er hat mir grünes Licht gegeben.
He gave me the go-ahead, Rita.
OpenSubtitles v2018
Damit wird den ganzen Jung-Nazis in ihrem Gefolge grünes Licht gegeben.
Regulations on who may come to Europe under what conditions has nothing to do with racism.
EUbookshop v2
Dennoch wurde einer möglichen Produktion bislang kein grünes Licht gegeben.
But we haven't lost a life to nuclear power yet.
WikiMatrix v1
Coulson hat mir grünes Licht gegeben.
Coulson's given me the green light.
OpenSubtitles v2018
Der Commissioner hat noch nicht grünes Licht gegeben.
The commissioner hasn't given us the green light yet.
OpenSubtitles v2018
Hast du jetzt gedacht, dass ich dir Grünes Licht gegeben hab?
Did you think I'd given you the go-ahead?
OpenSubtitles v2018
Mein Produzent hat grünes Licht gegeben.
Listen, I talked to my producer, and it is looking good.
OpenSubtitles v2018
Russland hat "grünes Licht" gegeben.
Russia gave the green light.
ParaCrawl v7.1
Hierfür hat das baden-württembergische Kabinett heute grünes Licht gegeben.
The Baden-Württemberg state government has given the project the go-ahead.
ParaCrawl v7.1
Hat das Pentagon "grünes Licht" gegeben?
Did the Pentagon give the "Green Light".
ParaCrawl v7.1

Related phrases

grünes licht bekommen Grünes Licht grünes licht erhalten grünes licht geben für
Licht gruenes licht gegeben gegeben grünes Licht geben
grünes licht gegeben grünes licht für