Translation of "Gründungssohle" in English
Wegen
des
verkarsteten
Baugrundes
der
Albhochfläche
waren
unter
der
Gründungssohle
des
Abschnitts
zum
Teil
bis
zu
30
Meter
tiefe
seismische
und
gravimetrische
Untersuchungen
erforderlich,
um
geologische
Anomalien
auszuschließen
oder
zu
beheben.
Because
of
the
karstified
subsoil
of
the
Alb
plateau,
seismic
and
gravimetric
analyses
were
needed
below
the
foundation
level
of
the
section,
up
to
30
metres
deep
in
places,
in
order
to
rule
out
or
resolve
any
geological
anomalies.
ParaCrawl v7.1
Porenwasserdruckgeber,
Sohldruckgeber:
Porenwasserdruckgeber
und
Sohldruckgeber
sind
notwendig,
um
Wirkung
des
Auftriebs
auf
die
Gründungssohle
von
Flächengründungen
beurteilen
zu
können.
Sohldruckgeber
und
Porenwasserdruckgeber
werden
i.d.R.
kombiniert,
da
sie
zusammen
Rückschlüsse
auf
die
wirksamen
Sohlspannungen
und
die
Konsolidierung
des
Bodens
während
des
Baufortschritts
zulassen.
Pore
water
pressure
sensor,
soil
pressure
sensor:
Pore
water
pressure
sensors
and
soil
pressure
sensors
are
necessary
to
evaluate
the
impact
of
buoyant
force
on
the
foundation
footing
of
spread
foundations
.
Soil
pressure
sensors
and
pore
water
pressure
sensors
are
generally
combined,
since
together
they
allow
to
draw
conclusions
about
effective
tensions
of
the
footing
and
soil
consolidation
during
the
construction
process.
ParaCrawl v7.1