Translation of "Gründungssitz" in English
Der
Gründungssitz
war
in
Shijiazhuang
(Hebei).
The
headquarters
was
first
located
in
Shijiazhuang,
Hebei,
and
then
moved
to
Beijing
in
1949.
Wikipedia v1.0
Gründungssitz
der
Alegri
ist
in
München
mit
Niederlassungen
in
Wiesbaden
und
Wien.
Establishment
seat
of
the
Alegri
is
in
Munich
with
addresses
in
Wiesbaden
and
Vienna.
ParaCrawl v7.1
Im
19.
Jahrhundert
war
das
Wetterhaus
Gründungssitz
für
die
Bank
Thorbecke.
In
the
19th
century,
the
Wetterhaus
was
the
founding
place
for
the
bank
Thorbecke.
ParaCrawl v7.1
Als
ruhender
Pol
der
Komposition
ist
Schloss
Nörvenich
zwischen
Köln
und
Aachen
dargestellt,
der
Gründungssitz
der
Stiftung.
The
calm
pole
of
the
composition
is
represented
by
the
Nörvenich
Castle
between
Köln
and
Aachen,
the
seat
of
the
foundation.
ParaCrawl v7.1
Nach
Aussage
des
Vorstandsvorsitzenden
der
Roto
Frank
AG
handelt
es
sich
dabei
neben
dem
deutschen
Unternehmen
am
Gründungssitz
in
Berlin-Spandau
um
eigenverantwortliche
Firmen
in
den
Niederlanden
sowie
in
Polen
und
Russland.
According
to
the
chairman
of
the
Roto
Frank
AG
board
of
directors,
this
includes
the
German
company
with
its
founding
site
in
Berlin-Spandau
as
well
as
independent
companies
in
the
Netherlands,
Poland
and
Russia.
ParaCrawl v7.1
Die
Rudolph
Logistik
Gruppe
aus
Baunatal,
dem
Gründungssitz
unseres
Vereins,
erfuhr
von
MMMS
und
beschloß,
die
Kosten
des
Programms
für
Kinder
ohne
Patenschaft
zu
übernehmen.
Rudolph
Logistics
Group
in
Baunatal,
where
Watoto
was
founded,
heard
about
MMMS
and
decided
to
fund
the
programme
for
children
who
have
no
sponsorship.
ParaCrawl v7.1
Der
Gründungssitz
der
Marke
Berner
in
Künzelsau
erhält
im
Rahmen
des
Standortmarketings
und
des
Corporate
Responsibility
Programms
eine
moderne
Kantine
mit
Mitarbeiterverpflegung
sowie
weitere
Angebote
für
die
Arbeitnehmer.
Berner's
founding
office
in
Künzelsau
will
be
given
a
modern
cafeteria
with
staff
catering
and
further
employee
offers
as
part
of
its
location
marketing
and
corporate
responsibility
program.
ParaCrawl v7.1
Das
Stralsunder
Unternehmen
hatte
jedoch
an
seinem
Unternehmensstandort
und
Gründungssitz
Stralsund
bald
ein
Problem:
Die
Geschäfts-
und
Produktionsräume
waren
zu
klein
und
einer
Erweiterung
standen
die
Enge
und
der
Charakter
Stralsunds
als
Festungsstadt
entgegen.
The
Stralsund
firm
soon
had
a
problem
with
its
factory
site
and
original
headquarters
in
Stralsund:
the
offices
and
production
premises
were
too
small
and
the
character
and
limited
space
of
the
fortress
town
of
Stralsund
stood
in
the
way
of
any
expansion.
WikiMatrix v1