Translation of "Gründungsland" in English
Als
Gründungsland
verfolgt
Luxemburg
folgende
Ziele
in
der
Organisation:
As
founding
state,
Luxembourg
pursues
the
following
objectives
in
the
organisation:
ELRA-W0201 v1
Der
Zuständigkeitsbereich
bezieht
sich
auf
das
Gründungsland
des
VPN-Anbieters.
Jurisdiction
refers
to
the
VPN
provider’s
country
of
incorporation.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
Gründungsland
der
Europäischen
Union
und
wird
in
Kürze
den
Ratsvorsitz
übernehmen.
It
is
a
founding
country
of
the
European
Union
and
one
that
will
very
soon
take
up
the
Presidency.
Europarl v8
Auf
einem
Treffen,
das
ich
vor
kurzem
mit
Sir
Nigel
hatte,
fand
ich
es
ermutigend,
ihn
sagen
zu
hören,
daß
er
die
Idee
unterstütze,
daß
sein
Nachfolger
als
Vorsitzender
-
er
selbst
wird
diese
Rolle
nicht
weiterführen,
da
Großbritannien
kein
Gründungsland
der
WWU
ist
-
regelmäßig
vor
einem
zuständigen
Ausschuß
des
Europäischen
Parlaments
erscheinen
solle,
um
den
Wirtschafts-
und
Finanzausschuß
für
die
Öffentlichkeit
einsehbarer
zu
machen.
In
my
own
recent
meeting
with
Sir
Nigel
I
was
encouraged
to
hear
him
support
the
idea
that
his
successor
as
Chair
-
he
himself
will
not
continue
in
that
role,
as
Britain
is
not
a
founding
member
of
EMU
-
should
appear
regularly
before
a
relevant
committee
of
the
European
Parliament
to
make
the
EFC
more
open
to
the
public
gaze.
Europarl v8
Sie
verbindet
ein
Gründungsland
der
EU,
nämlich
Deutschland,
mit
den
beiden
neuesten
Mitgliedsländern,
nämlich
Bulgarien
und
Rumänien.
It
connects
a
founder
Member
of
the
EU,
namely
Germany,
with
the
two
most
recent
Members,
Bulgaria
and
Romania.
Europarl v8
Sie
hatten
sich
verpflichtet,
Ihre
Ratspräsidentschaft
mit
der
Erfüllung
der
gegenüber
dem
Konvent
eingegangenen
Verpflichtung
abzuschließen,
doch
die
italienische
Ratspräsidentschaft
hat
auch
Verpflichtungen
gegenüber
sich
selbst
und
gegenüber
der
Geschichte
Italiens
als
Gründungsland.
You
undertook
to
round
off
the
six
months
with
the
commitment
on
the
Convention,
but
the
Italian
Presidency – Italy,
a
founder
country – has
a
duty
to
itself,
to
its
history.
Europarl v8
Italien
ist
ein
Gründungsland
und
führendes
Mitglied
der
Europäischen
Union
und
auch
ein
Mitglied
zahlreicher
anderer
internationaler
Institutionen
wie
Vereinte
Nationen,
NATO,
OECD,
OSCE,
WTO,
G7,
G20,
Union
für
den
Mittelmeerraum,
Europarat
und
Schengen-Raum.
Italy
is
a
founding
and
leading
member
of
the
European
Union
and
is
a
member
of
numerous
international
institutions,
such
as
the
United
Nations,
NATO,
OECD,
OSCE,
WTO,
G7,
G20,
the
Union
for
the
Mediterranean,
the
Council
of
Europe,
and
the
Schengen
Area.
ParaCrawl v7.1
Die
Schweiz
ist
ein
weiteres
Gründungsland
der
European
Championship/Open
und
nahm
2015
zu
ersten
Mal
teil.
Another
country
that
participated
at
the
first
ever
European
Championship/Open
in
2015.
ParaCrawl v7.1
Der
Name
der
Firma,
die
Firmenkennzahl,
ihr
Gründungsland,
sowie
die
Adresse
des
Firmensitzes
muss
auf
allen
Geschäftsbriefen,
Rechnungen,
schriftlichen
Aufträge,
Quittungen
und
Zahlungsaufforderung
angezeigt
werden.
The
name
of
the
company,
its
registration
number,
the
company's
country
of
incorporation,
and
the
registered
office
address
must
be
shown
on
all
business
letters,
invoices,
written
orders,
emails,
receipts
and
demands
for
payment.
ParaCrawl v7.1