Translation of "Gründungskörper" in English

Zudem ist es möglich, den gesamten Gründungskörper mit einer durchgehenden Bewehrung zu versehen.
It is further possible to provide the whole foundation body with a continuous reinforcement.
EuroPat v2
Aufgabe der Erfindung ist es demgegenüber, einen Gründungskörper der eingangs skizzierten Art, insbesondere einen Gründungspfahl, so auszugestalten, daß er zunächst in bekannter Weise als Drainagepfahl wirkt, gleichzeitig jedoch in voller Länge statisch wirksam ist.
It is the object of the present invention, compared with the afore-mentioned, to design a foundation body of the above-outlined kind, in particular a foundation pile, such that it first acts as a drainage pile in a manner known per se, but is at the same time statically effective over its full length.
EuroPat v2
Die bei Unterwasserarbeiten häufig in den Unterwasserboden eingebrachten Gegenstände sind Gründungskörper wie Pfähle oder Bauwerksteile wie Wandelemente, die mittels Bohren oder Rammen in den Unterwasserboden eingebracht werden.
The objects that are usually inserted into the underwater floor when carrying out work underwater are foundation bodies such as piles or construction parts such as wall elements, which are inserted by means of drilling or driving into the underwater floor.
EuroPat v2
Eine besondere Herausforderung im Fachgebiet Geotechnik stellte die Errichtung des Tiefgeschoßes unter der denkmalgeschützten Kassenhalle dar. Da die bestehenden Hallenstützen flach gegründet waren, sind zunächst temporäre Gründungskörper mittels DSV-Säulen ("Düsenstrahlverfahren") bzw. Ortbetonpfählen neben den bestehenden Stützen errichtet worden, in die die Stützenlasten über Stahlkonsolen eingeleitet wurden (s. Abbildung).
The establishing of the additional basement below the existing station hall, which is declared a listed monument, posed a particular challenge in the field of geotechnics. Since the existing pillars of the hall were grounded by a shallow foundation, temporary fundament bodies had to be prepared beside the existing pillars, using the methods of jet grouting and bored piles. The load was then transferred into these temporary foundations via steel brackets (see illustration).
ParaCrawl v7.1