Translation of "Grünblau" in English
Nach
2
Wochen
ist
die
Nährlösung
durch
intensives
Algenwachstum
tief
grünblau
gefärbt.
After
2
weeks,
the
nutrient
solution
is
coloured
deep
green-blue
as
a
result
of
intensive
algal
growth.
EuroPat v2
Es
hat
grünblau
seichten
Wasser
und
goldenem
Sand.
It
has
greenblue
shallow
waters
and
golden
sand.
ParaCrawl v7.1
Heute,
an
einem
sonnigen
Sommertag
ist
das
Wasser
grünblau.
On
this
sunny
day
the
water
is
greenish-blue.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Kopf
und
Thorax
sind
leuchtend
grünblau
und
weisen
oft
einen
goldenen,
metallischen
Schimmer
auf.
The
head
and
thorax
range
from
a
shinny
green
to
blue,
sometimes
layered
with
a
golden
sheen.
Wikipedia v1.0
Der
Käse
hat
eine
intensive
gelbe
Struktur
mit
zarten
grünblau
marmoriert
Venen
und
eine
intensive
Safranduft.
The
cheese
has
an
intense
yellow
structure
with
delicate
greenish
blue
marbled
veins
and
an
intense
saffron
scent.
ParaCrawl v7.1
Ich
schätze
man
würde
den
Himmel
eher
als
Himmelblau
bezeichnen,
und
das
Wasser
mehr
grünblau,
zumindest
heute.
I
guess
you'd
call
the
sky
more
of
a
sky
blue,
and
the
water
more
of
a
greenish
blue,
at
least
today.
OpenSubtitles v2018
Der
sich
sofort
grünblau
verfärbende
Ansatz
heilte
im
Laufe
einer
Stunde
während
Erhitzen
unter
Rückfluß
nach
gelb
auf.
The
batch
turned
greenish
blue
at
once,
but
became
yellow
in
the
course
of
an
hour
of
heating
under
reflux.
EuroPat v2
Nach
dem
Abkühlen
wurde
die
intensiv
grünblau
gefärbte
Reaktionslösung
unter
Rühren
in
300
ml
Methyl-tert.-butylether
eingetragen,
wobei
sich
der
Farbstoff
I
abschied.
After
cooling,
the
deep
greenish
blue
reaction
solution
was
added
with
stirring
to
300
ml
of
methyl
tert-butyl
ether,
and
the
dye
I
formed
as
a
precipitate.
EuroPat v2
Die
erhaltene
Suspension
wird
zur
Abtrennung
eingeschlossener
Salze
24
Stunden
ausgerührt,
die
wässrige
Phase
sodann
mit
30%iger
NaOH
auf
einen
pH-Wert
von
7,5
eingestellt,
wobei
das
Reaktionsprodukt
eine
Farbaufhellung
erfährt
(Umschlag
von
grünblau
auf
dunkelgelb).
The
resultant
suspension
is
stirred
for
24
hours
to
remove
included
salts,
the
aqueous
phase
is
then
adjusted
with
30%
NaOH
to
pH
7.5,
whereupon
the
reaction
product
undergoes
a
colour
change
(from
greenish-blue
to
dark
yellow).
EuroPat v2
Es
wird
24
Stunden
bei
50°C
und
3
Stunden
bei
60°C
nachgerührt,
die
tief
grünblau
gefärbte,
hochviskose
Lösung
sodann
in
3
Liter
deionisiertes
Wasser
ausgeladen,
wo
sich
die
Reaktionsmasse
nach
und
nach
verfestigt.
Stirring
is
continued
for
24
hours
at
50°
C.
and
for
3
hours
at
60°
C.
and
the
dark
greenish-blue,
high-viscosity
solution
is
charged
to
3
liters
of
deionised
water,
whereupon
the
reaction
mass
gradually
solidifies.
EuroPat v2
Eine
besonders
große
und
prächtig
gefärbte
Rückenflosse
trägt
das
Männchen
des
grünblau
schillernden
Segelkärpflings
(Poecilia
velifera,
Männchen
bis
12
cm,
Weibchen
bis
15
cm)
aus
Yucatan,
wo
die
Art
im
Süß-
und
Brackwasser
zu
Hause
ist.
An
especially
big
and
splendidly
colored
back-fin
carries
the
male
of
the
green-blue
iridescent
Segelcarp-fishs
(Poecilia
velifera,
males
until
12
cm,
females
until
15
cm)
from
Yucatan
where
the
type
is
in
the
sweet
things
and
Brackwasser
at
home.
ParaCrawl v7.1
Farben:Der
farbliche
Bogen
spannt
sich
von
einem
kühlen
Grünblau
über
dunkles
Smaragd
bis
hin
zu
Kobaltgrün.
Colours:The
colour
spectrum
stretches
from
a
cool
green-blue,
through
a
dark
emerald
to
cobalt
green.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
Kunststoff,
GrünBlau,
Polarisationsfilter,
Verspiegelung,
Selbsttönung,
Einfache
TönungPolarisationsfilter
+
Verspiegelung
für
optische
Korrekturgläser.
They
have
Organic,
GreenBlue,
Polarized,
Mirror,
Photochromic,
UniformPolarized
+
Gradient
lenses.
ParaCrawl v7.1
Für
München
wurden
die
ersten
Serien
der
BR
420/421
mit
Fensterband
in
grünblau
(RAL
5001)
ausgeführt,
diese
Farbe
wurde
später
von
orange
abgelöst,
aber
vereinzelt
sind
immer
noch
Züge
mit
blauem
Fensterband
anzutreffen.
For
München,
the
first
series
of
class
420/421
were
painted
with
a
window
band
in
green
blue
(RAL
5001),
which
was
later
replaced
by
orange,
however
still
a
few
trains
are
operating
with
the
original
blue
window
band.
ParaCrawl v7.1
Blaue
Diamanten
gibt
es
in
verschiedenen
Schattierungen,
wie
den
Saphir
in
tiefblau,
grünblau,
graublau,
türkis
und
aquamarin.
Blue
diamonds
exist
in
different
shades,
such
as
the
deep
blue,
green
blue,
gray
blue,
turquoise
and
aquamarine.
ParaCrawl v7.1
Der
Himmel
dagegen
ist
blass
und
ein
kleiner
See
grünblau,
doch
empfindet
der
Zuschauer
dies
nicht
als
einen
Mangel
an
Blautönen.
By
contrast,
the
sky
is
pale
and
a
small
lake
is
a
greenish-blue,
although
for
an
audience,
this
does
not
come
across
as
a
lack
of
blue
tint.
ParaCrawl v7.1
Kaum
jemand
wird
die
Farbe
des
Adriatischen
Meeres
bestimmen
können:
manchmal
dunkelblau,
ein
anderes
Mal
grünblau.
Not
many
people
can
determine
the
color
of
the
Adriatic
sea.
Sometimes
it's
dark
blue,
sometimes
greenish-blue.
ParaCrawl v7.1
Eine
Nachricht
bei
Änderungen
zu
Bimsstein
Löffel
Grünblau
(130
x
55
x
18mm)
pro
St
versenden.
Notify
me
of
updates
to
Pumice
stone
Spoon
blue-green
(130
x
55
x
18mm)
each
ParaCrawl v7.1
Das
Gletscherskigebiet
ist
von
November
bis
Mai
geöffnet,
im
Sommer
lockt
der
grünblau
glitzernde
Eibsee
zu
einem
Sprung
ins
kühle
Nass
ein.
The
glacier’s
ski
resort
is
open
from
November
until
May
and
in
summer
you’ll
be
tempted
to
cool
off
with
a
dip
into
the
glistening,
greenish-blue
Eibsee
Lake.
ParaCrawl v7.1
Die
rauten-
bis
eiförmigen,
4-5
cm
langen
Blätter
sind
gekerbt
und
leicht
gezähnt,
dunkelgrün
auf
der
Ober-
und
grünblau
auf
der
Unterseite.
The
darkgreen
leaves,
from
rhomboid
to
ovate,
are
from
4
to
5
cm
in
length,
crenated
and
slightly
dentate
with
a
greenish-blue
colour
on
the
undersides.
ParaCrawl v7.1
Highlights
bei
den
neuen
Kolorits
sind
das
helle
Senfgelb
„Antik“,
das
intensive
Grünblau
„Smeraldo“
und
das
Olivegrün
„Gothic“,
die
in
der
Kollektion
2016
markante
Akzente
setzen.
The
highlights
of
the
new
colour
scheme
are
the
light
mustard
yellow
“Antique”,
the
intense
green-blue
“Smeraldo”
and
the
mysterious
olive
green
“Gothic”,
which
add
a
striking
accent
to
the
2016
collection.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
diese
Jacke
in
verschiedenen
Farben,
wie
lovat
blue
(grünblau),
lovat
green
(blaugrün)
und
natürlich
Grau
und
Schwarz.
It
is
available
in
various
colours
like
lovat
blue,
lovat
green,
and
of
course
black,
the
latter
probably
being
the
most
versatile
one.
ParaCrawl v7.1
Sogar
aus
diesem
extremen
Winkel
schimmert
Uranus
in
einem
blassen
Grünblau,
das
auch
irdische
Astronomen
wahrnahmen
und
wie
es
von
Voyager
während
ihrer
historischen
Annäherung
aufgezeichnet
wurde.
Even
at
this
extreme
angle,
Uranus
retains
the
pale
blue-green
color
seen
by
ground-based
astronomers
and
recorded
by
Voyager
during
its
historic
encounter.
ParaCrawl v7.1
Der
Südafrikaner,
der
auch
in
der
Sammlung
Deutsche
Bank
vertreten
ist,
hat
Abdeckplanen
vom
Bau
mit
grünblau
oder
rotorange
changierenden
Flächen
bedeckt.
The
South
African
artist,
who
is
represented
in
the
Deutsche
Bank
Collection,
covered
construction
site
tarpaulins
with
surfaces
changing
from
green
to
blue
and
from
red
to
orange.
ParaCrawl v7.1