Translation of "Größenwachstum" in English

Das große Wachstum der Einwohnerzahlen erforderte ein weiteres Größenwachstum der Stadt.
The large growth of population in the Town has prompted a further expansion.
Wikipedia v1.0
Verminderter Appetit und Gewichtsverlust können zu einem geringfügig verringerten Größenwachstum führen.
Decreased appetite and weight loss may result in slightly reduced height gain.
ELRC_2682 v1
Mittels Wiederanlage des Gewinns trägt sie auch zum Größenwachstum bei.
It is also a factor for expansion by reinvesting profits.
TildeMODEL v2018
Das zunehmende Größenwachstum der Containerschiffe ist offenkundig.
There is a clear increase in the size of container vessels.
EUbookshop v2
Jedoch, nicht alle Workout-Routinen erleichtern Größenwachstum.
However, not all workout routines facilitate height increase.
ParaCrawl v7.1
Das ist kein Größenwachstum durch menschliche Wachstum Produktion herbeigeführt.
This isn’t height increase brought about by human growth production.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem Größenwachstum geht aber auch eine stärkere Belastung der Technik einher.
However, this growth in size also puts greater demands on the technology being used.
ParaCrawl v7.1
Das Größenwachstum endet bei Erreichen der initialen Grösse.
The size growth ends when the initial size is reached.
EuroPat v2
Kapilläre Hämangiome können in den ersten Lebensmonaten ein schnelles Größenwachstum aufweisen.
Capillary hemangiomas may show a fast growth in the first months of life.
ParaCrawl v7.1
Glukokortikosteroide können das Größenwachstum bei Kindern stören.
Glucocorticosteroids can inhibit linear growth in children.
ParaCrawl v7.1
Das Programm umfasst Übungen, und Diät für Größenwachstum.
The program includes exercises, and diet for height increase.
ParaCrawl v7.1
Zu erkennen ist dies daran, dass kein Größenwachstum der Nuklei zu beobachten ist (Fig.
This can be recognized in that no increase in size of the nuclei is observed (FIGS.
EuroPat v2
Es ist insbesondere notwendig, durch Maßnahmen im Bereich der Liquiditäts- und Kapitalanforderungen sowie durch neue Initiativen auf drei strategischen Gebieten für den Fortbestand von Krediten zu sorgen, um die Wettbewerbsfähigkeit von Unternehmen in einer Phase zu fördern, die noch immer schwierig, aber sicherlich entwicklungsorientierter ist: Internationalisierung, Innovation und Größenwachstum.
In particular, it is necessary to ensure the continuity of credit through action on liquidity and capital requirements and new initiatives in three strategic areas to boost the competitiveness of companies in a phase that is still difficult but certainly more development-oriented: internationalisation, innovation and growth in size.
Europarl v8
Es fördert das Größenwachstum im Kindes- und Jugendalter und beeinflusst auch, wie der Körper Proteine, Fette und Kohlenhydrate verarbeitet.
It promotes growth during childhood and adolescence, and also affects the way the body handles proteins, fat and carbohydrates.
ELRC_2682 v1
Bei mehreren Patienten wurde ein Größenwachstum (n=7) und eine Gewichtszunahme (n=3) nach dem Z-Score für diese Altersgruppe festgestellt.
Several patients showed an increase in height (n=7) and weight (n=3) for age Z-score.
ELRC_2682 v1
Bei Kindern und Jugendlichen, die mit der Kombinationstherapie von Pegasys und Ribavirin behandelt wurden, war nach 48 Wochen Behandlung die Gewichtszunahme und das Größenwachstum im Vergleich zu den Ausgangswerten verzögert.
Paediatric patients treated with Pegasys plus ribavirin combination therapy showed a delay in weight and height increases after 48 weeks of therapy compared with baseline.
ELRC_2682 v1
Angesichts der anhaltenden schweren Wirtschaftskrise in Europa verweist der EWSA auf die negativen Auswirkungen solcher Phänomene auf das Größenwachstum von Unternehmen und auf die Innovationsmöglichkeiten und Qualifizierungschancen der Humanressourcen.
In the face of the serious on-going economic crisis in Europe, the EESC would highlight the negative impact of such phenomena in terms of company growth trends and on opportunities for innovation and developing human resources.
TildeMODEL v2018
Wenn ein Markteintritt oder eine Marktausweitung in der Vergangenheit gescheitert waren (nachgewiesen z. B. durch Erkenntnisse über das bisherige Verhalten) und wenn sein sehr geringes Volumen und eine erheblich beschränkte geografische Ausdehnung im Vergleich zum NGA-Netz eines Betreibers mit beträchtlicher Marktmacht darauf hinweisen, dass objektive wirtschaftliche Bedingungen ein Größenwachstum alternativer Betreiber nicht begünstigen, können die NRB größenabhängige Anpassungen bei den nachgelagerten Kosten des Betreibers mit beträchtlicher Marktmacht vornehmen, damit eine realistische Aussicht auf wirtschaftliche Replizierbarkeit gegeben ist.
Where market entry or expansion has been frustrated in the past (as shown for example, by past behavioural findings) or where very low volumes of lines and their significantly limited geographic reach as compared to the SMP operator’s NGA network indicate that objective economic conditions do not favour the acquisition of scale by alternative operators, NRAs may make adjustments for scale to the SMP operator’s downstream costs in order to ensure that economic replicability is a realistic prospect.
DGT v2019
Zuschüsse oder finanzierte Pilotprojekte scheitern oft in der zweiten Phase, da angemessene Instrumente fehlen, die den SWU Größenwachstum und Tragfähigkeit ermöglichen würden.
Grants or funded pilot schemes often fail in the second phase due to the lack of appropriate instruments enabling SEE to scale up and be sustainable.
TildeMODEL v2018
Für das Größenwachstum und damit auch für die Korngrößenverteilung der Granulation, besteht für eine Feuchtgranulation im wesentlichen über die zum Austausch zur Verfügung stehende Partikeloberfläche folgender funktionaler Zusammenhang:
For the size growth rate, and thus also for the grain size distribution of the granulation, the following functional relationship exists for a moist granulation essentially via the particle surface available for the exchange:
EuroPat v2
Abb. 13: Die Beziehung zwischen der durch schnittlichen Körpergröße und dem Alter bei an Proteinmangel leidenden Bashi-Kindern im Vergleich zu dem Größenwachstum und den Extremwerten der Körpergröße normaler Bashi-Kinder (in weiß) gen schwefelhaltigen Aminosäuren sind.
Figure 13: Comparison of average height versus age curve for protein-deficient Bashi children with height curve and extremes for normal Bashi children (in white).
EUbookshop v2
Dokumentiertes Größenwachstum des Tumors, zunehmende Pigmentierung und Sekundärglaukom können jedoch mögliche Zeichen für eine maligne Entartung sein.
Evident growth of its size, increasing pigmentation and secondary glaucoma, however, are possible signs of the tumor`s malignant degeneration.
ParaCrawl v7.1