Translation of "Grönlandwal" in English

Der Grönlandwal ist im Gegensatz zum Kaperwal ausschließlich auf der Nordhalbkugel zu finden.
Unlike the right whale the bow head whale is only to be found in the northern hemisphere.
ParaCrawl v7.1
Der Grönlandwal hat keine Finne.
The bowhead has the largest mouth of any animal.
Wikipedia v1.0
Das ist ein Grönlandwal.
This is a bowhead whale.
TED2013 v1.1
Mäuse und Ratten erreichen ihr Lebensende nach nur vier Jahren, wohingegen der Grönlandwal, das langlebigste Tier der Erde, erst nach 200 Jahren stirbt.
Mice and rats reach the end of their lives after just four years, while for the bowhead whale, Earth's longest-lived mammal, death can come after 200.
TED2020 v1
Der Grönlandwal ("Balaena mysticetus") ist eine bis 18 Meter lange Art der Glattwale in arktischen Meeren, die über 200 Jahre alt werden kann.
The bowhead whale ("Balaena mysticetus") is a species of the right whale family Balaenidae, in suborder Mysticeti and genus "Balaena".
Wikipedia v1.0
Auch der bisherige Rekordhalter, ein 211 Jahre alter Grönlandwal, in dessen Speck am Nacken eine 120 Jahre alte Harpunenspitze steckte, wurde vor Alaska gefangen.
The previous record holder, a 211-year-old Greenland whale, in whose neck a 120-year-old harpoon tip was lodged, was caught off Alaska.
WMT-News v2019
Es ist durchaus möglich, dass viele der heute in der Arktis schwimmenden Wale -- besonders langlebige Spezies wie der Grönlandwal, von dem die Inuit sagen, er könne zwei Menschenleben leben -- es ist möglich, dass sie schon 1956 lebten, als Jacques Cousteau seinen Film drehte.
It's entirely possible that many of the whales swimming in the Arctic today, especially long-lived species like the bowhead whale that the Inuits say can live two human lives -- it's possible that these whales were alive in 1956, when Jacques Cousteau made his film.
TED2020 v1
Manche Arten, wie etwa der Grönlandwal (Balaena mysticetus), können ein Alter von über 200 Jahren erreichen.
Some species, such as the bowhead whale (Balaena mysticetus), can reach over 200 years.
WikiMatrix v1
Am Ende des Mittelalters fuhren bereits ganze Flotten aus, um die großen Wale, mehrheitlich Glattwale wie den Grönlandwal, zu jagen.
At the end of the Middle Ages, early whaling fleets aimed at baleen whales, such as bowheads .
ParaCrawl v7.1
Zu Walfang siehe auch Blauwal, Buckelwal, Finnwal, Grauwal, Grönlandwal, Nordkaper, Südlicher Glattwal.
Sees Finnwal, gray-whale, Greenland-whale, North-caper, also blue whale, back-whale, southern smooth-whale to whale-catch.
ParaCrawl v7.1
Im historischen arktischen Walfang waren sowohl der Grönlandwal (balaena mysticetus) als auch der sogenannte Nordkaper (eubalaena glacialis glacialis) die begehrtesten Fangobjekte.
The bowhead whale (balaena mysticetus) and the so-called North Atlantic right whale (eubalaena glacialis) were the most sought-after catches during the period of historical arctic whaling.
ParaCrawl v7.1
Da die Jagd auf den Grönlandwal nicht mehr lohnte und Nordkaper ohnehin schon lange fast ausgerottet waren, konzentrierten sich die Norweger auf den Dögling, so daß 70 Fangboote allein im Jahre 1895 3000 Entenwale erbeuteten.
Since the hunt for the Greenland-whale rewarded no more and North-caper was for a long time almost wiped out anyway, the Norwegians concentrated on the Dögling so that 70 catch-boats carried off 3000 duck-whales in the year 1895 alone.
ParaCrawl v7.1
Ziel des Forschungsprojekts ist, ein detailliertes und reflektiertes Gesamtbild über 420 Jahre Jagd auf die arktischen "Big Five" (Grönlandwal, Eisbär, Walross, Svalbard-Rentier und Polarfuchs) zu zeichnen.
The aim of the research project is to provide a detailed and reflective overall picture of 420 years of hunting of the Arctic "Big Five" (bowhead whale, polar bear, Atlantic walrus, Svalbard reindeer and Arctic fox).
ParaCrawl v7.1