Translation of "Gruselig" in English
Weil
sie
gruselig
und
teuer
sind,
aber
wir
brauchen
sie,
okay?
Because
it's
scary
and
it's
expensive,
but
we
need
to
have
it,
OK?
TED2020 v1
Der
Roboter
war
so
lebensecht,
dass
es
gruselig
war.
The
robot
was
so
lifelike
that
it
was
creepy.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
nicht
so
gruselig,
wie
du
meinst.
It's
not
as
scary
as
you
think.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
will
schnell
abhauen,
falls
es
zu
gruselig
wird.
Yeah,
but
if
it
gets
too
creepy,
I
want
a
quick
exit.
OpenSubtitles v2018
Wenn
man
lange
so
mit
angewinkeltem
Kopf
schaut,
wird
es
gruselig.
If
you
look
long
enough
with
your
head
tilted
to
one
side
it
gets
scary.
OpenSubtitles v2018
Klang
gruselig,
aber
du
hast
gekämpft
wie
ein
Gladiator.
It
was
scary,
but
you
fought
bravely
OpenSubtitles v2018
Naja,
Menschen
finden
Spinnen
gruselig,
das
ist
alles.
Well,
uh,
people
find
spiders
scary,
that's
all.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
wirklich
gruselig,
John.
He's
really
scary,
John.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
absolut
gruselig,
Simon.
That's
super
creepy,
Simon.
OpenSubtitles v2018
Zum
Glück
ist
diese
Bude
überhaupt
nicht
gruselig.
Well,
good
thing
this
place
isn't
creepy
at
all.
OpenSubtitles v2018
Gruselig,
dass
du
das
weißt.
It's
creepy
that
you
even
know
that.
OpenSubtitles v2018
Ohne
Waffen
seid
ihr
gar
nicht
mehr
so
gruselig.
Take
away
your
weapons
and
you're
not
so
scary,
are
you?
OpenSubtitles v2018
Also...
es
kam
heraus,
dass
Tom
gruselig
war.
So...
Turns
out
Tom
was
quite
the
creep.
OpenSubtitles v2018
Die
Schmetterlingsfeen
verändern
Träume,
sodass
sie
nicht
mehr
gruselig
sind.
And
the
butterfly
fairies
will
change
those
things
so
they're
not
scary
anymore.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
eine
Identität
zu
unserem
Mr.
Gruselig.
I
got
an
ID
on
our
Mr.
Creepy.
OpenSubtitles v2018
Ich
finde
ja
diese
Brightborn-Sache
leicht
gruselig.
Brightborn
thing
kinda
creepy...
OpenSubtitles v2018
Klingt
irgendwie
gruselig
wenn
man
das
so
sagen
darf.
Sounds
kind
of
creepy
when
you
put
it
like
that.
OpenSubtitles v2018
Was
bedeutet
es,
dass
ich
dein
neues
Aussehen
komisch
und
gruselig
finde?
What
does
it
mean
that
I
find
your
new
look
weird
and
creepy?
OpenSubtitles v2018
Du
hast
gesagt,
dass
alle
meine
Fotos
gruselig
wären.
You're
the
one
who
said
all
my
photos
were
creepy.
Well,
I..
OpenSubtitles v2018
Sie
fangen
mir
offiziell
an
gruselig
zu
werden,
also...
Well,
they're
officially
starting
to
creep
me
out,
so..
OpenSubtitles v2018
Alles
an
ihm
ist
so
gruselig.
Everything
about
him
is
so
creepy.
OpenSubtitles v2018
Warum
müssen
sie
Geister
immer
so
gruselig
und
grässlich
darstellen?
Why
do
they
always
have
to
make
ghosts
so
creepy
and
horrible?
OpenSubtitles v2018
Na
das
ist
ja
mal
überhaupt
nicht
gruselig.
Well,
this
isn't
creepy
at
all.
OpenSubtitles v2018