Translation of "Gruppenvergleich" in English

Beim Benutzer- oder Gruppenvergleich können Sie ein Benutzerkonto oder eine Gruppe auswählen.

With user or group matching, you can select a user account or group.

ParaCrawl v7.1

Organe und Einrichtungen wurden in vier Gruppen aufgeteilt, um einen aussagekräftigen Gruppenvergleich zu ermöglichen.

Institutions and bodies have been divided in four groups to allow meaningful comparison between peers.

TildeMODEL v2018

Beim Benutzer- oder Gruppenvergleich wird die Verwendung von Platzhalterzeichen oder regulären Ausdrücken nicht unterstützt.

User or group matching does not support using wildcards or regular expressions.

ParaCrawl v7.1

Dieser geringe Anstieg der Exposition führte jedoch nicht zu einem statistisch signifikanten Unterschied bei den 24h Kortisolserumspiegeln im Gruppenvergleich (siehe Abschnitt 4.4).

This small increase in exposure did not result in a statistically significant difference in 24 hour serum cortisol levels between the two groups (see section 4.4).

EMEA v3

Dieser geringe Anstieg der Exposition führte jedoch nicht zu einem statistisch signifikanten Unterschied bei den 24-Stunden-Serumkortisolspiegeln im Gruppenvergleich.

This small increase in exposure did not result in a statistically significant difference in 24 hour serum cortisol levels between the two groups.

ELRC_2682 v1

Dieser geringe Anstieg der Exposition führte jedoch nicht zu einem statistisch signifikanten Unterschied bei den 24-Stunden-Serumkortisolspiegeln im Gruppenvergleich (siehe Abschnitt 4.4).

This small increase in exposure did not result in a statistically significant difference in 24 hour serum cortisol levels between the two groups (see section

ELRC_2682 v1

Aus dem Gruppenvergleich der zeitlichen Verläufe der mittleren Insulin-Serumkonzentrationen ist ersichtlich, daß die Gruppen mit den Insulinformulierungen höhere Insulinkonzentrationen aufweisen als die Placebogruppe und auch die beiden Insulindosierungen untereinander Unterschiede zeigen.

It is evident from a group comparison of the chronological patterns of the mean insulin serum concentration that the groups with the insulin formulation exhibit higher insulin concentrations than the placebo group and also the two insulin dosages show differences among one another.

EuroPat v2

Bei einem Gruppenvergleich werden die Gruppen mit dem Benutzerkonto, das den Prozess startet, mit der Gruppe verglichen, die im Prozessauswahlkriterium angegeben ist.

If you use group matching, the groups with the user account that starts the process are compared to the group specified in the process matching criterion.

ParaCrawl v7.1

Der Gruppenvergleich zeigt, dass sich die Selbstkonzepte und die Berufswahlsicherheit nicht vor, aber nach dem Praktikum zwischen den Gruppen unterscheiden.

Group comparisons show that the self-concept and certainty of career choice do not differ before but after the teacher training between both groups.

ParaCrawl v7.1

Bei einem Benutzer- oder Gruppenvergleich werden alle Prozesse gefunden, die vom angegebenen Benutzer oder einem beliebigen Benutzerkonto, das Mitglied in der angegebenen Gruppe ist, gestartet wurden.

When you use user or group matching, all processes that are started by the specified user or any user account that is a member of the specified group are matched.

ParaCrawl v7.1

Des Weiteren wurde mittels ANOVA ein deskriptiver Gruppenvergleich zwischen Experten und Novizen bezüglich der insgesamt genannten Skriptinformationen durchgeführt.

Further, a group comparison between experts and novices regarding the denominated script information was analyzed using ANOVA.

ParaCrawl v7.1

Die Grenzwerte für den Gruppenvergleich AD-3 versus NDC-3 wurden für A? 1-42 und die beiden letztgenannten A?-Peptidquotieten über die jeweiligen "receiver operating characteristics (ROC)" ermittelt (Tabelle 15).

The limits for the AD-3 versus NDC-3 group comparison were found for A? 1-42 and the two latter A? peptide ratios via the respective “receiver operating characteristics (ROC)” (table 15).

EuroPat v2

In kaufmännisch-verwaltenden Berufen ist dieser Vorsprung in der Erwartungserfüllung in Betrieben ohne Jugendliche mit Hauptschulabschluss gegenüber Betrieben mit mehreren oder ausschließlich Jugendlichen mit Hauptschulabschluss unter den neu eingestellten Auszubildenden deutlicher und betrifft durchgängig alle erfassten Kompetenzbereiche.Besonders bei den Einschätzungen zur schulischen Vorbildung, zu den kommunikativen und den kognitiven Fähigkeiten geht die Zufriedenheit der Betriebe im Gruppenvergleich zurück. Dies gilt auch für das berufsbezogene Vorwissen.

In the commercial-administrative occupations this advantage of enterprises without young lower secondary school graduates over enterprises with several or only young lower secondary school graduates among the newly hired trainees in expectation fulfilment is more pronounced and applies to all the areas of competence examined. In the assessments of educational qualifications and communicative and cognitive skills in particular, the satisfaction of the companies recedes in the inter-group comparison. The same applies to prior occupation-related knowledge.

ParaCrawl v7.1