Translation of "Gruppentreffen" in English

Das war vor dem morgendlichen Gruppentreffen.
It was before morning group.
OpenSubtitles v2018
Deine Freunde waren nicht beim Gruppentreffen.
I didn't see your friends at the meeting.
OpenSubtitles v2018
Schick mir die Namen eurer Mitglieder, dann lade ich zum Gruppentreffen ein.
Good! Send me the name of everyone on the bus and I will invite you to a bus meeting.
OpenSubtitles v2018
Ich sehe dich nächste Woche beim Gruppentreffen.
I'll see you next week in group.
OpenSubtitles v2018
Er geht zweimal die Woche zu Gruppentreffen in die Kirche.
He's been going to group classes at the church twice a week.
OpenSubtitles v2018
Sie sagten mir alles über Ihre Gruppentreffen.
They told me all about your group meetings.
OpenSubtitles v2018
Sie kamen zu spät zum Gruppentreffen.
You were late for a squad meeting.
OpenSubtitles v2018
Ein allge­meines Gruppentreffen fand im März 1997 statt.
A general clustering meet­ing was held in March 1997, and informal
EUbookshop v2
Du musst zu unseren Gruppentreffen kommen.
We need you to come to a Sanguines Anonymous meeting. - No way.
OpenSubtitles v2018
Du musst dich nicht in den Gruppentreffen offenbaren.
You don't have to open up in our group meetings.
OpenSubtitles v2018
Bitte planen Sie noch heute Ihr eigenes Gruppentreffen!
Please do schedule your own group meeting today!
ParaCrawl v7.1
Spritzt sie überall herum, und nicht nur während eurer Gruppentreffen.
Splash it around everywhere, and not just within your group’s meetings.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel ist speziell für Tagungen und Gruppentreffen konzipiert.
The hotel is specially designed for conventions and group meetings.
ParaCrawl v7.1
Wir verfügen auch über Anlagen um Gruppentreffen zu feiern.
We also have facilities prepared to hold group meetings and festivities.
ParaCrawl v7.1
Hier hält er Einzel- und Gruppentreffen ab.
It is here that he holds individual and group meetings.
ParaCrawl v7.1
Das Studium schweißt zusammen und wir organisieren regelmäßige Gruppentreffen via Skype.
The study welds together and we organize regular group meetings via Skype.
ParaCrawl v7.1
Sie organisiert große Gruppentreffen mit ihren Freunden und Freunden ihres Freundes.
She organizes large group gatherings with her friends and the friends of her boyfriend.
ParaCrawl v7.1
Der Parteisekretär Dai Changfa befürchtete seine Geldprämie zu verlieren und schrie beim Gruppentreffen.
Political secretary Dai Changfa feared he would lose his bonus money and screamed at a group meeting.
ParaCrawl v7.1
Restaurant auch für Hochzeitsfeiern, Festessen oder Gruppentreffen geeignet.
Dining rooms ideal also for weddings, parties, meetings.
ParaCrawl v7.1
Er willigte ein und begann ein Heft über die Gruppentreffen zu führen.
He agreed to do so, and began taking down records of their meetings.
ParaCrawl v7.1
Sie treffen Ihren persönlichen Mentor in Einzelgesprächen und in Gruppentreffen mit anderen Erstsemestern.
You will meet your personal mentor in one-on-one meetings and in group meetings together with other first-year students.
ParaCrawl v7.1
Neben den Gruppentreffen fanden verschiedene bilaterale Treffen und Telefonkontakte zwischen Hoechst und den japanischen Herstellern statt.
In addition to group meetings, there were a number of bilateral meetings and telephone contacts, between Hoechst and the Japanese producers.
DGT v2019
Wir haben am Freitag Gruppentreffen.
We have a group meeting next Friday.
OpenSubtitles v2018
In zehn Minuten ist Gruppentreffen.
There's a group session in ten minutes.
OpenSubtitles v2018