Translation of "Gruppenstrahler" in English

Phasengesteuerte Gruppenstrahler bieten gegenüber mechanisch gesteuerten Antennen mehrere Vorteile.
Phased arrays offer several advantages over mechanically steered antennas.
EUbookshop v2
Elektronisch steuerbarer phasengesteuerter Gruppenstrahler für Satelliten funkverbindungen .
Electronically-steerable phased array for satellite communications
EUbookshop v2
Bei diesem Schritt wird zur Ultraschallabstrahlung ebenfalls der Gruppenstrahler 1 verwendet.
In this step, the phased array 1 is also used for ultrasound emission.
EuroPat v2
Bevorzugt umfasst der Gruppenstrahler mehr als zwei selektiv ansteuerbare Wandler.
Preferably, the phased array comprises more than two selectively controllable transducers.
EuroPat v2
In einer weiteren Ausführungsform kann vorteilhafterweise mit einem einzigen Gruppenstrahler gearbeitet werden.
In a further embodiment, work can advantageously be carried out using a single antenna array.
EuroPat v2
Ein Beispiel für den hohen Entwicklungsstand der Ultraschallprüftechnik sind Ultraschall-Wandlerarrays oder auch Gruppenstrahler.
Examples for the high development state of ultrasound testing equipment are ultrasound transducer arrays or also group transducers.
EuroPat v2
Bevorzugt umfasst der Gruppenstrahler daher mehr als drei selektiv ansteuerbare Wandler.
Preferably, the phased array therefore comprises more than three selectively controllable transducers.
EuroPat v2
Bevorzugt umfasst der Gruppenstrahler daher mehr als zwei selektiv ansteuerbare Wandler.
Preferably, the phased array therefore comprises more than two selectively controllable transducers.
EuroPat v2
Dies ist durch die erfindungsgemäße Geometrie der Einstrahlung und die überlappende Anordnung der Gruppenstrahler gewährleistet.
This is ensured by the inventive geometry of irradiation and the overlapping arrangement of the measuring sensors.
EuroPat v2
Die reflektierten Ultraschallwellen 7 werden vom zur Detektion von Ultraschallwellen ausgebildeten Gruppenstrahler 2 erfasst.
The reflected ultrasonic waves 7 are detected by the antenna array 2 configured for detecting ultrasonic waves.
EuroPat v2
Dabei werden Messreihen, die durch einen Gruppenstrahler aufgenommen werden, mittels eines SAFT-Algorithmus ausgewertet.
Series of measurements, which are recorded by a group radiator, are evaluated by means of an SAFT algorithm.
EuroPat v2
Außerdem sind die Entwicklungen auf dem Gebiet der nicht ebenen Gruppenstrahler (konforme Anordnungen) von großer Bedeutung für Antennen mit weitem Schwenkwinkelbereich sowie für Antennen, die an die Form fliegender Objekte an gepaßt sind.
In addition, the develop ments in the field of non-planar arrays (conformai arrays) are of great interest to antennas having a large scanning angle and to antennas adapted to the shape of flying objects.
EUbookshop v2
Die übrigen Teilnehmerländer werden für ihre Forschungs- und Entwicklungsarbeiten im Bereich der phasengesteuerten Gruppenstrahler großen Nutzen daraus ziehen.
This will highly benefit the other participating countries in their R & D efforts in the phased array field.
EUbookshop v2
Das Hauptziel der Aktion ist die Koordinierung und Förderung der europäischen Forschung auf dem Gebiet der phasengesteuerten Gruppenstrahler, um vor allen Dingen verschiedene neue Anwendungsbereiche zu erforschen und einen breitangelegten Austausch von Informationen über Erfahrungen und Ergebnisse vorzunehmen.
The main objective of the project is to coordinate and advance European research into phased array antennas, in particular to carry out research into various new fields of application, and to undertake a large-scale exchange of information on the experiences and results obtained.
EUbookshop v2
Hauptziel der Aktion ist die Koordinierung und Förderung der europäischen Forschung auf dem Gebiet der phasengesteuerten Gruppenstrahler und insbesondere die Durchführung von Forschungen in verschiedenen neu en Anwendungsbereichen.
The main objective of the project is to coordinate and advance European research into phased array antennas and in particular to undertake research into various new fields of application.
EUbookshop v2
Die auf der Technik der Strahlergruppen basierenden Systeme lassen sich grob in drei Gruppen unterteilen, nämlich die Bildwandler, die Echtheit- oder Realtime-Scanner und phasengesteuerte Gruppenstrahler oder Phased-Arrays.
Systems employing the technique of horizontal rows of transmitters can be roughly divided into three groups, i.e. image converters, actual or real-time scanners and phase-modulated arrays of transmitters or phased arrays.
EuroPat v2
Die auf der Technik der Strahlergruppen basierenden Systeme lassen sich grob in drei Gruppen unterteilen, nämlich die Bildwandler, die Echtzeit- oder Realtime-Scanner und phasengesteuerte Gruppenstrahler oder Phased-Arrays.
Systems employing the technique of horizontal rows of transmitters can be roughly divided into three groups, i.e. image converters, actual or real-time scanners and phase-modulated arrays of transmitters or phased arrays.
EuroPat v2
Um zuverlässige und reproduzierbare Messergebnisse zu erzielen, ist weiterhin vorgesehen, dass der Signalabstrahlungs-Abstand, d.h. der Abstand zwischen einem Gruppenstrahler und der Innenwand der Rohrleitung während des Messlaufs im wesentlichen konstant gehalten wird.
To obtain reliable and reproducible measurement results, the signal irradiation separation, i.e. the separation between a measuring sensor and the inner wall of the pipeline, is maintained substantially constant during the measurement.
EuroPat v2
Nach einer weiteren bevorzugten Ausführung der Erfindung kann auch vorgesehen sein, dass die Gruppenstrahler zum Erreichen der vollständigen Signalabdeckung der Rohrwandung im Umfangsrichtung der Rohrleitung rotierbar sind.
In accordance with a further preferred embodiment of the invention, the measuring sensors can be rotated to provide complete signal coverage of the pipe wall in the peripheral direction of the pipeline.
EuroPat v2