Translation of "Gruppenruf" in English
Die
Funk-Ã
bermittlung
dieser
Nachricht
erfolgt
überwiegend
als
Gruppenruf.
The
radio
transmission
of
this
message
takes
place
predominantly
as
group
call.
ParaCrawl v7.1
Gruppenruf
ist
ihre
automatisierte
Stimme
Explosion
oder
Voice-rechtlichen
Rundfunks.
Group
call
is
their
automated
voice
blast
or
voice
broadcasting
service.
ParaCrawl v7.1
Die
Funk-Übermittlung
dieser
Nachricht
erfolgt
überwiegend
als
Gruppenruf.
The
radio
transmission
of
this
message
takes
place
predominantly
as
group
call.
ParaCrawl v7.1
Der
All
Call
ist
ein
spezieller
Gruppenruf.
The
All
Call
is
a
special
group
call.
ParaCrawl v7.1
Verkaufsmitarbeiter
können
über
das
kompakte
PNC370
eine
direkte
Kommunikation
mit
anderen
Verkaufsmitarbeitern
an
anderen
Standorten
oder
den
Lageristen
nutzen:
via
Push-to-talk
(PTT)
–
Direktruf
ohne
Rufaufbau
mit
maximaler
Reichweite
–
erreichen
die
Mitarbeiter
zuverlässig
alle
erforderlichen
Kollegen
über
einen
einzigen
Gruppenruf,
der
server-basiert
abgewickelt
wird.
Sales
reps
can
use
the
compact
PNC370
to
communicate
directly
with
other
sales
reps
in
other
locations
or
warehouses:
with
push-to-talk
(PTT)
–
direct
call
with
no
call
setup
at
maximum
range
–
employees
can
reliably
reach
all
the
colleagues
they
need
via
a
server-based
single
group
call.
ParaCrawl v7.1
Die
DMR-Funkgerätelösung
von
Hytera
ermöglicht
ein
flexibles
Gruppenmanagement,
Einzelruf,
Gruppenruf
und
verschiedene
andere
Funktionen,
die
für
die
Abfertigungsprozesse
in
der
zivilen
Luftfahrt
benötigt
werden.
Hytera
DMR
radio
solution
can
provide
flexible
group
management,
individual
call,
group
call
and
other
various
functions
to
fulfill
the
civil
aviation
dispatching
business.
ParaCrawl v7.1
Vielseitige
Sprachrufe
wie
Einzel-
und
Gruppenruf
mit
schnellem
Rufaufbau
in
guter
Audioqualität
sowie
die
Möglichkeit,
für
den
individuellen
Arbeitsbetrieb
angepasste
Android-App-Lösungen
für
ein
besseres
Management
einzusetzen
–
zuverlässig
und
kundenorientiert.
Versatile
voice
calls
such
as
individual
and
group
calls
with
fast
call
setup
in
good
audio
quality
as
well
as
the
option
of
using
customised
Android
apps
solutions
for
better
management
–
reliably
and
customer-oriented.
ParaCrawl v7.1
Verfahren
nach
Anspruch
3,
wobei
die
Etagenanforderungsnachricht
nach
dem
Senden
der
Verbindungsnachricht
für
den
Gruppenruf
erlangt
wird.
The
method
according
to
claim
3,
wherein
the
floor
request
message
is
obtained
after
having
broadcasted
the
connect
message
for
the
group
call.
EuroPat v2
Die
Funktionalitäten
umfassen
unter
anderem
Datenkommunikation,
Telefonfunktion
mit
Gruppenruf,
Fernwirken
und
Auftragsbuch,
SMS-Handling,
Notruf.
Functionalities
include
data
communication,
telephone
function
featuring
group
calls,
remote
control
and
order
book,
SMS
handling,
emergency
calls.
ParaCrawl v7.1
Die
Schwingungsdauer
(100~25000
ms),
das
Schwingungsintervall
(100~25000
ms)
und
die
Schwingungszyklen
(1~255)
aller
Anrufe
sind
die
gleichen
wie
beim
Gruppenruf.
The
vibration
duration
(100~25000
ms),
the
vibration
interval
(100~25000
ms)
and
the
vibration
cycles
(1~255)
of
all
calls
are
the
same
as
for
the
group
call.
ParaCrawl v7.1
Das
PNC370
nutzt
alle
verfügbaren
Breitbandnetze
in
der
Umgebung
und
besitzt
gleichzeitig
alle
Vorteile
des
Professionellen
Mobilfunks:
vielseitige
Sprachrufe
wie
Einzel-
und
Gruppenruf
und
Notruf
sowie
schnellen
Rufaufbau
in
guter
Audioqualität.
The
PNC370
uses
all
available
broadband
networks
in
the
surrounding
area
and
has
all
the
advantages
of
professional
mobile
radio,
including
various
types
of
voice
calls,
such
as
the
individual
and
group
call
and
emergency
call,
as
well
as
fast
call
setup
at
a
better
audio
quality.
ParaCrawl v7.1
Das
PNC370
nutzt
alle
verfügbaren
Breibandnetze
in
der
Umgebung
und
vereint
in
sich
Vorteile
des
Professionellen
Mobilfunks:
vielseitige
Sprachrufe
wie
Einzelruf,
Gruppenruf
und
Notruf
sowie
den
schnellen
Rufaufbau
in
guter
Audioqualität.
The
PNC370
uses
all
of
the
available
broadband
networks
in
its
surroundings
and,
at
the
same
time,
offers
all
of
the
advantages
of
professional
mobile
communications:
Versatile
voice
calls,
such
as
individual
and
group
calls,
emergency
calls,
as
well
as
quick
call
setup
with
great
audio
quality.
ParaCrawl v7.1