Translation of "Gruppenreservierung" in English

Wann gilt eine Reservierung als Gruppenreservierung?
When is a reservation a group reservation?
CCAligned v1
Für Reservierungen ab 20 Personen nutzen Sie bitte unsere Gruppenreservierung.
For reservations of more than 20 persons please use our group reservation service.
CCAligned v1
Die web Seite für Gruppenreservierung hat sich geändert.
Our group reservation page address has changed:
ParaCrawl v7.1
Kann ich meine Gruppenreservierung vergrößern oder verkleinern?
Can I increase or decrease the size of my group reservation?
CCAligned v1
Entdecken Sie für eine Gruppenreservierung unsere Unterkunft mit hoher Kapazität.
For a group reservation, discover our high capacity accommodation.
CCAligned v1
Unsere Gruppenreservierung sendet Ihnen gerne ein individuelles Angebot.
Our group department is happy to send you a personalized offer.
CCAligned v1
Im Falle Gruppenreservierung werden die Stornokonditionen individuell festgestellt.
In case of a group booking the conditions will be settled individually.
ParaCrawl v7.1
Drei oder mehr Buchungen sowie Buchungen von mehr als 3 Zimmern gelten als Gruppenreservierung.
3 and more bookings and booking more than 3 rooms are considered to be a group reservation.
ParaCrawl v7.1
Schulen können über unsere Ticketplattform einfach und schnell eine Gruppenreservierung vornehmen und online bezahlen.
Schools can make a group reservation easily and quickly through our ticket platform and pay online.
CCAligned v1
Möchten Sie eine Gruppenreservierung vornehmen?
Do you want to make a group reservation?
CCAligned v1
Bei Gruppenreservierung ab 5 Zimmer und Langzeitaufenthalten kontaktieren Sie bitte unser Reservationsbüro unter [email protected].
For reservation for 5 and more rooms and long-term rates please contact our reservation department on [email protected].
CCAligned v1
Ferner ist es möglich, eine Gruppenreservierung für das Hampshire Hotel - 's Gravenhof Zutphen vorzunehmen.
It's also possible to make a group booking at Hampshire Hotel – 's Gravenhof Zutphen.
ParaCrawl v7.1
Bitte wenden Sie Sich direkt an unsere Gruppenreservierung, wir erstellen Ihnen gern ein individuelles Angebot.
Please contact our group reservation service directly, and we will be happy to prepare you an individual offer.
ParaCrawl v7.1
Dann erhalten Sie in Kürze ein Gruppenangebot per PDF von unseren Kollegen der Gruppenreservierung.
Then you will receive an offer via PDF from our colleagues in the Group Department.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass Buchungen von mehr als 8 Zimmern als Gruppenreservierung behandelt werden.
Please note that bookings of more than 8 rooms will be treated as a group reservation.
ParaCrawl v7.1
Im Falle einer Gruppenreservierung (mehr als oder gleich 4 Zimmer) werden 50% des Betrages bei der Buchung in Rechnung gestellt und sind nicht erstattungsfähig.
In the case of a GROUP reservation (greater than or equal to 4 rooms), 50% of the amount is invoiced at the time of booking and is non-refundable.
CCAligned v1
Bitte beachten Sie, dass alle Reservierungen von mehr als 3 Zimmern als Gruppenreservierung gelten, für die Sonderkonditionen gelten (Der Mindestaufenthalt beträgt 3 Nächte, nicht erstattbar).
Please note that all reservations of more than 3 rooms is considered a group reservation for which special conditions apply (The minimum stay is 3 nights non-refundable). Facilities Business facilities Business centre
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie eine Gruppenreservierung haben (mehr als 7 Personen), können Sie Ihren Check-in nur auf unserer Website durchführen.
If you have a group reservation (more than 7 people), you can also Check-in online.
ParaCrawl v7.1
Um uns eine detaillierte Anfrage zu senden oder eine Gruppenreservierung zu machen, schreibt einfach eine formlose E-mail ([email protected])
To send us a more detailed request or to make a booking for a group please send a simple mail ([email protected])
CCAligned v1
Wenn Sie mehr Zimmer im selben Hotel benötigen, so tätigen Sie entweder weitere Reservierungen oder kontaktieren Sie die Gruppenreservierung des jeweiligen Hotels.
If you need more rooms in the same hotel, either make more reservations or contact the group reservation of the respective hotels.
CCAligned v1
Wenn Du mehr Zimmer im selben Hotel benötigst, so tätige entweder weitere Reservierungen oder kontaktiere die Gruppenreservierung des jeweiligen Hotels.
If you need more rooms in the same hotel, either make more reservations or contact the group reservation of the respective hotels.
CCAligned v1
Möchten Sie garantiert und verbindlich einen Raum nutzen, empfehlen wir Ihnen in unserer Gruppenreservierung unter +49 30 80 947 5110 anzurufen (24h erreichbar).
If you'd like a guaranteed reservation for your meeting, we recommend calling our Group Department at +49 30 80 947 5110 (available 24 hours a day).
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass alle Reservierungen von mehr als 4 Zimmern als Gruppenreservierung gelten, fÃ1?4r die besondere Bedingungen gelten (Der Mindestaufenthalt beträgt 3 Nächte, nicht erstattbar).
Please note that all reservations of more than 4 rooms is considered a group reservation for which special conditions apply (The minimum stay is 3 nights non-refundable).
ParaCrawl v7.1