Translation of "Gruppenkonstellation" in English
Wir,
das
Organisations-Team
(Robert
Werner
und
Anne
Esswein
von
der
Initiative
Mittel
und
Osteuropa/Eva
Neidlinger,
Angela
Starovoytova,
Anna
Pozogina
und
Anna
Bondarenko
von
IofC
und
Foundation
for
Freedom)
setzten
viel
mehr
nur
den
Impulse
und
den
Rahmen,
in
dem
die
Teilnehmer
die
Chance
hatten
"Trustbuilding"
in
einer
sicheren
Gruppenkonstellation
zu
üben
und
Vertrauen
über
kulturelle
und
geografische
Grenzen
hinaus
zu
bilden.
We
as
the
organising
team
(Robert
Werner
and
Anne
Esswein
of
Initiative
Mittel
und
Osteuropa/Eva
Neidlinger,
Angela
Starovoytova,
Anna
Pozogina
and
Anna
Bondarenko
of
IofC
and
Foundations
for
Freedom)
only
delivered
the
impulse
and
the
framework
which
gave
the
participants
the
chance
to
practise
and
build
trust
within
a
safe
group
constellation
and
across
cultural
and
geographical
boundaries.
ParaCrawl v7.1
Die
fünf
großformatigen
Arbeiten,
die
bei
"Blickachsen
11"
als
Gruppenkonstellation
in
Bad
Homburg
installiert
sind,
bespielen
die
Schnittstelle
von
Figuration
und
Abstraktion.
The
five
large-format
works,
installed
as
a
group
in
Bad
Homburg
in
"Blickachsen
11",
play
on
the
interface
of
figuration
and
abstraction.
ParaCrawl v7.1
Wir,
das
Organisations-Team
(Robert
Werner
und
Anne
Esswein
von
der
Initiative
Mittel
und
Osteuropa/Eva
Neidlinger,
Angela
Starovoytova,
Anna
Pozogina
und
Anna
Bondarenko
von
IofC
und
Foundation
for
Freedom)
setzten
viel
mehr
nur
den
Impulse
und
den
Rahmen,
in
dem
die
Teilnehmer
die
Chance
hatten
„Trustbuilding“
in
einer
sicheren
Gruppenkonstellation
zu
üben
und
Vertrauen
über
kulturelle
und
geografische
Grenzen
hinaus
zu
bilden.
We
as
the
organising
team
(Robert
Werner
and
Anne
Esswein
of
Initiative
Mittel
und
Osteuropa/Eva
Neidlinger,
Angela
Starovoytova,
Anna
Pozogina
and
Anna
Bondarenko
of
IofC
and
Foundations
for
Freedom)
only
delivered
the
impulse
and
the
framework
which
gave
the
participants
the
chance
to
practise
and
build
trust
within
a
safe
group
constellation
and
across
cultural
and
geographical
boundaries.
ParaCrawl v7.1
Das
Thema
Fußball
lässt
auch
eine
neue
Gruppenkonstellation
entstehen,
die
es
in
der
Form
vorher
noch
nicht
gab:
Viele
Kinder
der
anderen
Gruppe
besuchen
jetzt
unseren
Fußballraum
und
zeigen
sich
sehr
interessiert.
The
topic
of
soccer
also
creates
a
new
group
constellation
that
did
not
exist
before:
Many
children
of
the
other
group
are
now
visiting
our
soccer
room
and
are
very
interested.
ParaCrawl v7.1