Translation of "Gruppenergebnis" in English

Dabei werden zu jedem Gruppenergebnis ähnliche und damit möglicherweise auch richtige Ergebnisse ermittelt.
Similar and therefore possibly also correct results are determined for each group result.
EuroPat v2
Das e-Pass-Projekt trägt zum konsolidierten Gruppenergebnis von Zetes ab 2014 bei.
The ePassport project will contribute to Zetes Group’s results from 2014 onwards.
ParaCrawl v7.1
Dank profitablem Unternehmensgeschäft und außerordentlichen Erträgen bleibt das Gruppenergebnis jedoch positiv.
Thanks to profitable corporate business and extraordinary income, however, the Group net result remained positive.
ParaCrawl v7.1
Es hat aber einen guten Beitrag zu unserem Gruppenergebnis geliefert.“
However, it made a good contribution to our consolidated income.”
ParaCrawl v7.1
Gruppenergebnis vor Steuern in 2015 mit 116 Mio € signifikant gegenüber dem Vorjahr gesteigert.
Group income before taxes in 2015 with 116 Mio € significantly exceeding PY
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis R dieser Verknüpfung wird beispielsweise als mindestens ein Zonenergebnis R1, beispielsweise als mindestens ein Periodenergebnis R2, beispielsweise als mindestens ein Individualergebnis R3, beispielsweise als mindestens ein Gruppenergebnis R4, beispielsweise als mindestens ein Sicherheitsergebnis R5 ausgegeben.
The result R of this linking is output, for example, as at least one zone result R 1, for example as at least one period result R 2, for example as at least one individual result R 3, for example as at least one group result R 4, for example as at least one security result R 5 .
EuroPat v2
Der Einfluß mehrere nicht-ideal besetzter Stellen summiert sich zu einem Wert, der bestimmt, ob das Gruppenergebnis über der Schwelle der Akzeptierbarkeit liegt.
The influence of several non-ideal filled positions adds up to a value that determines whether group performance as a whole is above the threshold of acceptability.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund von bereits in den Vorjahren gebildeten Rückstellungen wird aus der Schließung keine negative Auswirkung auf das Gruppenergebnis im laufenden Geschäftsjahr erwartet.
As a result of provisions made in previous years, it is not expected that the closure will have any negative effect on the Group result in the current financial year.
ParaCrawl v7.1
Im Mai wird Peter P. Tschirky an der Generalversammlung des Grand Resort Bad Ragaz nicht nur das positive Gruppenergebnis für das Geschäftsjahr 2016 präsentieren, sondern auch über zehn Jahre als Vorsitzender der Geschäftsleitung Resümee ziehen.
At the Annual General Meeting of the Grand Resort Bad Ragaz in May, Peter P. Tschirky will not only present a positive Group result for the 2016 financial year, but also take stock of his more than 10 years as Chairman of the Executive Board.
ParaCrawl v7.1
Das junge und sehr innovative Unternehmen Innosource wird ab dem heutigen Tag voll konsolidiert und ab 2006 positive Ergebnisbeiträge zum Gruppenergebnis beisteuern.
Innosource, a young and highly innovative company, will be fully consolidated from today and make a positive contribution towards group earnings from 2006.
ParaCrawl v7.1
Im Mai wird Peter P. Tschirky an der Generalversammlung des Grand Resort Bad Ragaz nicht nur ein positives Gruppenergebnis für das Geschäftsjahr 2016 präsentieren, sondern auch über zehn Jahre als Vorsitzender der Geschäftsleitung Resümee ziehen.
At the Annual General Meeting of the Grand Resort Bad Ragaz in May, Peter P. Tschirky will not only present a positive Group result for the 2016 financial year, but also take stock of his more than 10 years as Chairman of the Executive Board.
ParaCrawl v7.1
Der Verwaltungsrat genehmigt das Gruppenergebnis, Finanzierungs- und Investitionsbudgets, entscheidet über wesentliche Akquisitionen und Unternehmensexpansion, trifft Entscheidungen in Bezug auf finanzielle Vermögenswerte und Gruppenvermögenswerte sowie die Genehmigung des Konzerns über Mission, Vision und Strategie und die Leitlinien für das Risikomanagement.
The Board approves the Group’s result, financing and investment budget, decides on significant acquisitions and company expansion, makes decisions related to financial assets and Group assets as well as approving the Group’s mission, vision and strategy and the guidelines for risk management. The boards of the Group’s subsidiaries mainly comprise the members of the Group’s Management Team. The Board deals with issues related to risk management and corporate social responsibility that either a board member or the CEO has brought up.
ParaCrawl v7.1
Swiss Life Asset Managers leistete einen Beitrag zum Gruppenergebnis von CHF 243 Millionen (Vorjahr: CHF 242 Millionen).
Swiss Life Asset Managers made a contribution of CHF 243 million to the Group result (2015: CHF 242 million).
ParaCrawl v7.1
Unter Einbezug der letztjährigen außerordentlichen Einflüsse erhöhten sich der Betriebsgewinn (EBIT) absolut um 6,8 Prozent und das Gruppenergebnis um 3,8 Prozent.
Accounting for the extraordinary previous-year effects, operating income (EBIT) rose in absolute terms by 6.8 percent and Group profit by 3.8 percent.
ParaCrawl v7.1
Die Produktion von Rohrstabilisatoren wird an einen anderen Standort der Frauenthal Gruppe verlagert.Mit der Belegschaftsvertretung wird über ein Maßnahmenpaket zur Abfederung der sozialen Folgen der Schließung verhandelt.Aufgrund von bereits in den Vorjahren gebildeten Rückstellungen wird aus der Schließung keine negative Auswirkung auf das Gruppenergebnis im laufenden Geschäftsjahr erwartet.
Negotiations are now taking place with workforce representatives in Billnäs with regard to a package of measures to ease the economic and social impact of the planned closure. As a result of provisions made in previous years, it is not expected that the closure will have any negative effect on the Group result in the current financial year.
ParaCrawl v7.1