Translation of "Gruppenbezeichnung" in English

Derartige Blockcopolymere sind beispielsweise als Triblockcopolymere unter der Gruppenbezeichnung SBM bei Arkema erhältlich.
Such block copolymers are available, for example, as triblock copolymers under the group name SBM from Arkema.
EuroPat v2
Nach Eingabe einer Gruppenbezeichnung und einer optionalen Gruppenbeschreibung wird eine neue Gruppe angelegt.
After entering the group name and an optional description a new group is created.
ParaCrawl v7.1
Die Gruppenbezeichnung Arrhythmie beinhaltet Vorhofflimmern, Bradykardie, und die am häufigsten berichtete Arrhythmie war Tachykardie.
Chills (0.3) a Arrhythmia group terms includes atrial fibrillation, bradycardia, and the most commonly reported arrhythmia was tachycardia
ELRC_2682 v1
Parylen ist eine Gruppenbezeichnung für thermoplastische Polymere mit über Ethylen-Brücken in 1,4-Position verknüpften Phenylen-Resten.
Parylene is a group designation for thermoplastic polymers with phenyl rests joined in the 1,4-position by way of ethylene-bridges.
EuroPat v2
Aktivitätenkategorien werden mit Gruppenbezeichnung angezeigt,
CRM-Activity categories are displayed with the group name,
CCAligned v1
Man kann daher ECM gleichbedeutend mit DRT Document Related Technologies oder DLM Dokumentlebenszyklusmanagement (Document Lifecycle Management) nur als eine mögliche zusammenfassende Gruppenbezeichnung für die verschiedenen Techniken, Produktansätze und Unternehmen positionieren.
ECM is an umbrella term covering document management, Web content management, search, collaboration, records management, digital asset management (DAM), workflow management, capture and scanning.
Wikipedia v1.0
Bevorzugten Metallverbindungen dieser Art liegen die Metalle der Gruppen IIIa, IVa und IVb des Periodischen Systems (Gruppenbezeichnung nach D'Ans-Lax, Taschenbuch für Chemiker und Physiker (Springer, Berlin, 1967), Band 1, Seite 63;
Preferred metal compounds of this type are based on the metals of groups IIIa, IVa and IVb of the periodic table (the group designation being in accordance with D'Ans-Lax, Taschenbuch fur Chemiker and Physiker (Springer, Berlin, 1967), volume 1, page 63;
EuroPat v2
Olefin ist die Gruppenbezeichnung für acyclische und cyclische aliphatische Kohlenwasserstoffe mit einer oder mehreren reaktiven Doppelbindungen im Molekül.
Olefin is the group designation for acyclic and cyclic aliphatic hydrocarbons with one or more reactive double bonds in the molecule.
EuroPat v2
Derartige Blockcopolymere sind beispielsweise als Triblockcopolymere unter der Gruppenbezeichnung SBM bei Arkema, Inc., USA, erhältlich.
Such block copolymers can be obtained, for example, as triblock copolymers under the group designation SBM from Arkema, Inc. USA.
EuroPat v2
Der Begriff der Fettsäuren, wie er im Rahmen der vorliegenden Erfindung verwendet wird, ist insbesondere eine Gruppenbezeichnung für aliphatische, im allgemeinen gesättigte Carbonsäuren mit nahezu ausschließlich unverzweigter Kohlenstoffkette.
The term “fatty acids,” as used within the scope of this invention is, in particular, a group name for aliphatic, generally saturated carboxylic acids with nearly exclusively unbranched carbon chain.
EuroPat v2
Der Begriff der zu den Zuckeraustauschstoffen zählenden Zuckeralkohole (Polyole), wie er erfindungsgemäß verwendet wird, ist eine Gruppenbezeichnung für im allgemeinen kristalline, gut wasserlösliche Polyhydroxyverbindungen, die durch Reduktion der Carbonylfunktion aus Zuckern entstehen.
The expression sugar alcohols (polyols) counted as belonging to the sugar replacers, as is used according to the invention, is a group name for generally crystal-line, readily water-soluble polyhydroxy compounds which are formed by reducing the carbonyl function of sugars.
EuroPat v2
Amide ist eine Gruppenbezeichnung für Verbindungen die sich von Ammoniak ableiten lassen und bei denen ein oder mehrere Wasserstoff-Atome durch anorganische oder organische Säurereste (Säureamide) oder durch Metalle (Metallamide, Salze des Ammoniaks, z.B. Natriumamid NaNH2) ersetzt worden sind.
The term amide describes a group of compounds considered to be derivatives of ammonia in which one or more hydrogen atoms are replaced by inorganic or organic acid residues (acid amides) or metals (metal amides, ammonia salts, e.g. sodium amide (NaNH2).
ParaCrawl v7.1
Aussehen und Gruppenbezeichnung der Geräte haben wir nicht verändert und kombinieren das bewährte Design mit neuester Softwaretechnologie, um Ihr Nutzererlebnis noch weiter zu steigern!
We have not changed the look and feel of the devices and thereby combine the proven design with the latest software technology to further enhance your user experience!Â
ParaCrawl v7.1
Aussehen und Gruppenbezeichnung der Geräte haben wir nicht verändert und kombinieren das bewährte Design mit neuester Softwaretechnologie, um Ihr Nutzererlebnis noch weiter zu steigern!Die Hytera-Produkte mit dem neuen Release 9.0 bieten Ihnen viele wichtige neue Funktionen wie z.B. optimiertes PTT (Push-To-Talk), Duplex-Sprechen, Over-the-Air-Programmierung, verbessertes GPS und viele weitere Innovationen.
We have not changed the look and feel of the devices and thereby combine the proven design with the latest software technology to further enhance your user experience! Hytera’s products with the new software release 9.0 offer you many important new functions such as optimized PTT (Push-To-Talk), duplex speech, over-the-air programming, improved GPS and many more innovations.
ParaCrawl v7.1